馬云:用EWTO幫小人物走向成功

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-11-19 10:44

     

    11月18日,阿里巴巴董事局主席馬云受邀在菲律賓舉行的2015年APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上發(fā)表主旨演講。馬云表示,我們相信自己正在建設(shè)一個(gè)新的EWTO,這將幫助小企業(yè)走向成功?!拔磥?0年,我們應(yīng)該用EWTO幫助小人物們?!?/p>

    馬云:用EWTO幫小人物走向成功

    US President Barack Obama (L) and Alibaba CEO Jack Ma participate in a panel discussion at the APEC CEO Summit in Manila, Philippines, November 18, 2015.[Photo/Agencies]

    請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

    Ma shared his insights at a session of the APEC CEO Summit in Manila. He said his company was formed to help the "small guys" - those who had no resources, no money, no social networks, no knowledge of technology - to gain more benefits from the world trading system.
    阿里巴巴董事局主席馬云在菲律賓馬尼拉APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上發(fā)表了演講。馬云表示,他的公司是為了幫助那些“小人物”——沒有資源、沒有資金、沒有關(guān)系、不懂技術(shù)的人,從世界貿(mào)易體系中獲取更多的利益。

    這里的小人物(small guys)就是指沒有資源、沒有資金、沒有關(guān)系、不懂的技術(shù)的人(people who have no resources, no money, no social networks, no knowledge of technology)。馬云在APEC主旨演講中表示,20年過去了,WTO為大企業(yè)服務(wù),未來20年,我們應(yīng)該用EWTO(E-World Trade Organization)幫助小人物們。

    那么什么是EWTO呢?馬云在演講中是這樣說的:

    “15年來,我們一直在中國(guó)建立支付(payment)、物流(logistics)、電子商務(wù)平臺(tái)(e-business platform)和跨境平臺(tái)(cross-border platform),我們希望在全球也搭建這樣一個(gè)電子商務(wù)平臺(tái),我們稱之為EWTO。”

    馬云強(qiáng)調(diào),用科技幫助更多的人,幫助更多世界上的中小企業(yè)(small and medium-sized enterprise)。他指出,貿(mào)易是一種自由,貿(mào)易不應(yīng)該被用來作為對(duì)抗其他國(guó)家的工具(Trade is a freedom. Trade should not be used as a tool against other nations.)。

    發(fā)表主旨演講后,奧巴馬與馬云就氣候變化(climate change),環(huán)境保護(hù)(environmental protection)和創(chuàng)業(yè)精神(entrepreneurship)進(jìn)行了討論。奧巴馬向馬云提出一系列問題,包括“大公司和政府如何創(chuàng)造好的環(huán)境給年輕的創(chuàng)業(yè)者?”馬云的回答“政府很簡(jiǎn)單,減稅就好了,別對(duì)年輕創(chuàng)業(yè)者收稅(Government is simple - just reduce the tax, or no tax, for these guys)”贏得全場(chǎng)一陣爆笑。

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅)

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國(guó)首份雙語手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    亚洲伊人成无码综合网| 亚洲A∨无码无在线观看| 亚洲AV区无码字幕中文色| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 色偷偷一区二区无码视频| 中文字幕手机在线观看| 国内精品久久久人妻中文字幕| 好硬~好爽~别进去~动态图, 69式真人无码视频免 | 免费A级毛片av无码| 熟妇人妻系列aⅴ无码专区友真希| 国产精品无码免费专区午夜| 亚洲精品无码成人片久久| 无码任你躁久久久久久老妇App| 中文无码制服丝袜人妻av| 国产高清无码视频| 国产白丝无码免费视频| 人妻无码久久一区二区三区免费 | 亚洲日韩中文无码久久| 国内精品久久久久久中文字幕| 韩国中文字幕毛片| 无码任你躁久久久久久久| 92午夜少妇极品福利无码电影| 无码精品人妻一区二区三区中| 亚洲精品无码久久一线| 亚洲av无码专区在线播放| 永久免费av无码网站yy| 超清无码无卡中文字幕| 国产成人精品无码一区二区三区| 免费无码又爽又刺激网站直播 | 久久AV无码精品人妻糸列| 亚洲日韩在线中文字幕综合| 久久中文字幕视频、最近更新| 日本中文字幕免费高清视频| 日本中文字幕电影| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 成人午夜福利免费无码视频| 中文字幕乱妇无码AV在线| 无码专区永久免费AV网站| 国产精品无码久久久久久| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人| 国产综合无码一区二区三区|