成功時(shí)的“揮拳慶祝”

如果你做的某件事取得了成功，你會(huì)用什么手勢(shì)來(lái)表示勝利？表示victory的剪刀手嗎？這好像還不足以表達(dá)你的興奮之情。那么，就一起來(lái)“揮拳慶祝”吧。

這種慶祝方式在英文中叫air punch，字面意思就是對(duì)著空氣揮拳，其實(shí)就是我們常見(jiàn)的一種表達(dá)勝利的手勢(shì)。

我們來(lái)看看權(quán)威的牛津詞典和劍橋英語(yǔ)詞典是怎么定義air punch的。

牛津詞典解釋：

Air punch is an act of thrusting one’s clenched fist up into the air, typically as a gesture of triumph or elation.

劍橋英語(yǔ)詞典解釋：

Air punch is an act of hitting upwards with your fist to show that you are happy because you have been successful.

總的來(lái)說(shuō)，air punch就是指向上揮舞著攥緊的拳頭慶祝勝利或者表達(dá)興奮之情，我們稱之為“揮拳慶祝”。

For example:

There were air punches as he holed the ball.
他進(jìn)球以后，旁邊都是揮拳慶祝的人。

The verdict was greeted with cheers and air punches by her family and friends.
她的家人和朋友為這個(gè)判決結(jié)果歡呼，并揮拳慶祝。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）