當前位置: Language Tips> 流行新詞

    國人“爆買”成日本年度詞匯

    中國日報網 2015-12-04 13:19

     

    從筆記本電腦、馬桶蓋、感冒藥,到電飯煲、尿不濕、兒童書包,中國游客在日本掃貨之猛令人瞠目。國人的消費能力,再次刷新了世界對中國的認識。近日,描述赴日中國游客在日本瘋狂購物的“爆買”一詞更是斬獲日語年度詞匯大獎。

    國人“爆買”成日本年度詞匯

    "Bakugai," or "explosive buying", a phrase referring to record-level shopping sprees by Chinese tourists in Japan, has been named the Japanese Word of the Year.
    被日本坊間用以形容中國游客在日瘋狂購物現象的"爆買"一詞,在日本"2015 U-Can新語-流行語大獎"評選中摘得"日本年度詞語"桂冠。

    The top winning phrase, "Bakugai," frequently appears on Japanese media in recent days, after busloads of Chinese travelers arrived at duty-free stores in Tokyo's shopping districts, purchasing items including rice cookers and high-tech toilet seats.
    斬獲頭獎的"爆買"成為近來日本媒體上的高頻詞,形容大批中國游客乘巴士抵達東京購物區免稅店、狂買電飯鍋和高科技馬桶蓋等商品的行為。

    Chinese tourists purchased more than 60 billion yen ($488 million) worth of goods in Japan with China's UnionPay bank cards during the Spring Festival holiday in February, which was a 250 percent year-on-year.
    今年2月春節期間,中國游客用銀聯卡在日本購買了超過600億日元的商品,消費金額同比增長250%。

    Although Japan is the third most popular destination for Chinese tourists, it is benefitting from China's increasing wealth.
    雖然對于中國游客來說,日本只是第三受歡迎的旅游目的地,中國日漸增長的財富使該國受益匪淺。

    (中國日報網英語點津 丁一)

    部分中文素材源自:互動百科

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    无码人妻丰满熟妇区免费| 国产成人无码精品久久久免费| 久久精品中文无码资源站| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 亚洲av永久无码精品国产精品| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 久久午夜无码鲁丝片| 狠狠综合久久综合中文88| 精品无人区无码乱码毛片国产| 亚洲看片无码在线视频| 色欲香天天综合网无码| 亚洲AV无码久久精品色欲| 2022中文字字幕久亚洲| 日韩av片无码一区二区三区不卡| 成人无码A区在线观看视频| 狠狠干中文字幕| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 亚洲VA成无码人在线观看天堂| (愛妃視頻)国产无码中文字幕| 中文字幕人妻无码专区| 91精品久久久久久无码 | 无码精品人妻一区二区三区漫画 | av一区二区人妻无码| 亚洲精品无码久久久久久| 日本无码小泬粉嫩精品图| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 中文人妻av高清一区二区| 亚洲成在人线在线播放无码| 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 亚洲国产精品无码久久| 中国无码人妻丰满熟妇啪啪软件| 最新版天堂资源中文网| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人| 天堂а√在线中文在线| 久久久噜噜噜久久中文福利| 中文字幕乱码人在线视频1区| 亚洲精品人成无码中文毛片| 亚洲 欧美 中文 在线 视频| 亚洲中文字幕无码不卡电影 | 青娱乐在线国产中文字幕免費資訊| 色综合久久无码中文字幕|