1. 挑戰(zhàn)凱莉·詹娜的豐唇
THE #KYLIEJENNERCHALLENGE

In light of Kylie Jenner's noticeably plumper lips, thousands of impressionable young people and die hard fans took to Instagram to share their own full lips.
凱莉·詹娜擁有引人注目的豐滿雙唇，帶動(dòng)了成千上萬(wàn)喜歡跟風(fēng)的年輕人和死忠粉們也在Ins上發(fā)照片、曬豐唇。

But instead of over-lining their lips, many turned to less common methods including sucking into shot glasses and water bottles until their lips became swollen from the vacuum effect.
不過(guò)他們的豐滿嘴唇不是化出來(lái)的，很多人使用了極端的方法，包括用玻璃杯或玻璃瓶壓住嘴唇使勁吸，直到唇部充血腫脹，看起來(lái)豐潤(rùn)。

While some were pleased with the outcome, many were rushed to hospital after their lips ended up bruised, swollen and infected.
有些人對(duì)這樣的效果很滿意，但也有不少人因?yàn)樽齑绞軅⒛[大或感染而進(jìn)了醫(yī)院。

Despite the injuries, a number of companies have since released special pout-creating devices of their own that, they claim, safely achieves the same look.
盡管有人受傷，但不少公司還是抓住了商機(jī)，推出各自的撅嘴神器，自稱(chēng)這種儀器十分安全，而且能達(dá)到相同效果。