破解“反弟妹聯(lián)盟”須消除孩子恐懼感

全面二孩放開，不少人的生娃焦慮也來了。要二孩不光是錢的事兒，夫妻還要先過“六道關(guān)”。近日，青島小學(xué)里的孩子們就悄悄搞了個(gè)“反弟妹聯(lián)盟”。

請看相關(guān)報(bào)道：

A group of fourth-graders at an elementary school in Qingdao formed an "anti-siblings alliance" in an effort to persuade their parents not to have a second child.
青島一所小學(xué)的一群四年級(jí)學(xué)生日前成立了“反弟妹聯(lián)盟”，說服父母不要生二胎。

該校王老師最近發(fā)現(xiàn)，班里有八個(gè)孩子常聚在一起竊竊私語，討論這件事(discussing the issue)。這些學(xué)生擔(dān)心弟弟妹妹會(huì)分走自己獨(dú)享的父母寵愛(parents' exclusive love)。

此事在網(wǎng)絡(luò)和微信上引發(fā)了熱議(becameing a sensation)，并引發(fā)人們關(guān)于今年我國正式結(jié)束獨(dú)生子女政策(one-child policy)的熱議(arousing a feisty discussion)。

不少網(wǎng)友認(rèn)為，00后的孩子太自私，即使是同意父母生二胎的孩子，在有了弟弟妹妹后脾氣也會(huì)變壞(turning grumpy)。但也有不少人認(rèn)為，這僅僅是教育方式的問題(the problem lies in education)而已。

有專家建議，父母在準(zhǔn)備生二孩(having a second child)之前，一定要充分考慮“大寶”的感受，認(rèn)真做好思想工作，多給“大寶”以關(guān)愛，讓他（她）們明白“二寶”并不會(huì)搶走父母的愛，消除孩子的危機(jī)感和恐懼感(sense of crisis and fear)。

一位名為王東慧的網(wǎng)友表示，像她一樣已為人父母的家長不要再用“不聽話就給你生個(gè)弟弟妹妹”作為懲罰，嚇唬不聽話的孩子(misbehaving children)。

If you stop joking about how having a second child is a bad thing for them and teach them about the fun of having siblings as companions, they would be happy to accept the idea, she wrote.
她寫道：“如果你不再拿：有了弟弟/妹妹對孩子來說多么可怕來開玩笑，并告訴孩子有一個(gè)兄弟姐妹作伴其實(shí)很有意思，孩子們還是很樂意接受這個(gè)想法的。”

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 丁一）

部分中文素材源自：互動(dòng)百科