一周熱詞榜(2.15-2.19)

    中國日報網 2016-02-22 15:03

     

     

    3. 黃金熱

    Gold rush

    一周熱詞榜(2.15-2.19)

    請看例句:

    A "gold rush" during the week-long Lunar New Year holiday and chaos in the global stock market have pushed the price of gold up on a daily basis in China.

    春節7天假期中,"黃金熱"和全球股市動蕩推動國內黃金售價一天一漲。

    Gold rush最初指淘金熱,是美國西進運動的產物,也是其中極為重要的一個環節。加州發現金礦后,全國大量移民涌入西部,采金點星羅棋布,加州黃金產量飛漲,帶動相關工業發展,社會面貌隨之改變。這里的rush指大量急需,爭購。

    中國農歷春節期間,全球資本市場動蕩(volatility in global capital market),恐慌情緒下,黃金上演了一出"王者歸來"的好戲。紐約商品交易所黃金價格在春節期間的周漲幅高達8.47%。在全球避險(risk aversion)需求推動下,春節期間的黃金銷售價格不斷走高,一些商家的黃金銷售價格幾乎一天漲一次,但依然沒能阻擋"中國大媽"們的購金熱情。

    商務部發布的春節黃金周消費總結顯示,猴元素金銀飾品(gold and silver products featuring monkeys)受到消費者追捧。比如,老北京信賴的貴金屬購買地——北京菜市口百貨、國華商場節日期間客流量激增10%(a 10% surge in customer numbers)。

    中國市場研究員對于黃金投資前景(the investment prospects of gold)的看法不一(hold different opinions)。大型國企(large-scale State-owned enterprise)山東黃金集團首席分析師(chief analyst)蔣舒稱,由于美元在未來兩三年內依舊強勢,黃金的熊市并沒有真正結束(the gold bear market is not really over)。但國泰君安證券分析師任澤平把黃金看作最優投資方案(put gold on top of his list of preferable investment options)。

    [相關詞匯]

    規避風險 hedge risk

    貴金屬 precious metal

    金條 gold bar

    淘金,釣金龜婿 gold digging

    上一篇 : 華裔警察梁彼得“誤殺”獲罪
    下一篇 :

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    最近高清中文在线国语字幕5| 亚洲精品欧美精品中文字幕| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 在线播放无码高潮的视频| 日本精品久久久久中文字幕8| YW尤物AV无码国产在线观看| 亚洲中文字幕不卡无码| 中文字幕第3页| 三级理论中文字幕在线播放 | 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 无码欧精品亚洲日韩一区| 亚洲第一中文字幕| 久久无码AV中文出轨人妻| 成 人无码在线视频高清不卡| 亚洲国产精品无码久久一线| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR | 在线综合+亚洲+欧美中文字幕| 四虎成人精品国产永久免费无码| 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 最近免费中文字幕高清大全| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡| 亚洲av无码成人精品区在线播放| 2019亚洲午夜无码天堂| 精品久久久久久久无码| 久热中文字幕无码视频| 日韩人妻无码中文字幕视频| 麻豆亚洲AV永久无码精品久久| 无码人妻熟妇AV又粗又大| 人妻无码αv中文字幕久久 | 日韩av无码中文字幕| 无码午夜成人1000部免费视频 | 日韩精品无码一区二区三区免费 | 精品成在人线AV无码免费看| 老司机亚洲精品影院无码| 国产亚洲精品a在线无码| 成人无码区在线观看| 亚洲av无码成人精品区在线播放 | 亚洲成av人片不卡无码久久| 中文字幕av无码一区二区三区电影| 亚洲精品无码永久中文字幕|