NBA比賽解說常用詞匯

Overtime:加時賽，時間為5分鐘。

Palming:我們常說的“翻腕”，運球違例動作，也作Carrying the ball。

Pass:傳球。

Personal foul:個人犯規。

Pick-and-roll:擋拆戰術。籃球中的基本進攻戰術之一，進攻隊員給持球的隊友作掩護英語叫"set a pick"，然后掩護隊員向籃下移動叫"roll"，再接隊友的傳球，在無人防守的情況下投籃。Pick n" Roll是Malone和Stockton的看家本領。以pick為基礎衍生出的戰術還有pick-and-fade、pick-and-split等。

Pick:掩護。

Pivot:a:以一只腳為中樞腳轉動身體改變方向的動作。b:籃下，通常由中鋒控制的區域。

Playoff:復賽；季后賽，即常規賽結束后各聯盟的前八名的淘汰賽。

Point guard:組織后衛，也作控球后衛。

Position:位置。NBA中運動員被分為三個位置--前鋒、中鋒、后衛。

Power forward:大前鋒，我國常稱之為“二中鋒”。二者略有不同，“二中鋒”是基于中鋒的位置，來源于“雙中鋒”戰術，這是我們從蘇聯老大哥那里學來的；大前鋒還是前鋒，他們是隊里的籃板能手和防守中堅。

Press:緊逼(防守)。full-court press，全場緊逼；half-court press，半場緊逼。

Pump fake:投籃的假動作。

Quadruple-double:四雙。即四項技術統計指標超過兩位數。

Quarter:節。一場NBA比賽分四節，每節12分鐘。前兩節稱first-half，后兩節稱second-half。

Rebound:籃板球(縮寫：Reb.)。

Refree:裁判。

Rejection:蓋帽。

Reverse:反身的。比如從底線切入后的反身扣籃是reverse dunk。

Rookie:新人，即第一年在NBA打球的運動員。

Run:連續得分。比賽中屏幕上會經常打出某支球隊12-0 run in last 4 minutes，就是說這支球隊在剛剛過去的4分鐘內連得了12分，打了個12比0的小高潮。

Salary Cap:工資上限。

Score:得分。Scorer得分手。

Screen:掩護，同pick。

Season:賽季。

Shot clock:24秒計時器。

Sideline:邊線。

Sixth man:第六人，即第一個替補上場的隊員。

Slam dunk:重扣，特指雙手持球高高跳起的使出吃奶力氣的重扣，也可以是單手的重扣，這里slam表示砰的一聲，強調扣籃時發出的聲音。也作Dunk。

Squad:五人組，籃球隊的非正式說法。

Starting-lineup:開場陣容。

Steal:斷球；搶斷球(縮寫：Stl.)。

Strong side:強側。有球的一側為強側。

Substitutes:替補隊員。

Suspend:暫時中止運動員上場比賽；禁賽。

Switch:換(防)。

Team:夾擊。(注：不一定是雙人夾擊，可以是多人夾擊)

Technical foul:技術犯規。

Three-point shot:三分投籃。

Three-pointer:三分球。

Three-second violation:三秒違例。

Tie:平局；打平。

Timeout:暫停。NBA中有20秒的短暫停(20-second timeout)和100秒的長暫停 (regular timeout)。

Tip-in:補籃。

Transition:由攻轉守的過程。

Traveling:走步違例，也作Walking。

Triple-double:三雙，即三項技術統計指標超兩位數。

Turnover:失誤，(縮寫：To.)。NBA中專門有一項數據統計叫assist/turnover，是用這個隊員助攻數比上他的失誤數，這項統計能準確的反映一個組織后衛是否稱職。

Uniform:制服。籃球運動員的制服當然是背心和短褲了，uniform有時也特指背心。

Veteran:老運動員。NBA非常重視veteran，各球隊都把自己的veteran視作一筆財富，veteran這個詞在NBA出現的幾率是非常高的。

Weak side:弱側。無球的一側為弱側。

Wide open:開闊(n)，無人防守。大多數情況下戰術配合的目的就是給隊友制造wide open，以便從容出手。

Zone:聯防；區域防守。也作Zone defense

（來源：百度文庫，編輯 Helen）