3. 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
Nobel Prize for Literature

請看相關(guān)報(bào)道：

US singer Bob Dylan has been awarded the 2016 Nobel Prize for Literature, becoming the first songwriter to win the prestigious award.
美國歌手鮑勃·迪倫被授予2016年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為首位獲得這一久負(fù)盛名的獎(jiǎng)項(xiàng)的歌曲作家。

瑞典文學(xué)院(Swedish Academy)表示，將諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)(Nobel Prize for Literature)授予迪倫是為了表彰他“在美國歌曲的偉大傳統(tǒng)中開創(chuàng)了新的詩歌表達(dá)(create new poetic expressions within the great American song tradition)”。 瑞典文學(xué)院成員派爾·威斯特拜瑞稱，這位現(xiàn)年75歲的歌曲作家很可能是最偉大的在世詩人(the greatest living poet)。

迪倫生于1941年，原名為羅伯特·艾倫·齊默曼(Robert Allen Zimmerman)。他18歲就開始了自己的音樂生涯(begin his musical career)，早年曾在明尼蘇達(dá)州的咖啡屋演奏(play in coffee houses in Minnesota)。迪倫最知名的作品(best-known work)大部分創(chuàng)作于20世紀(jì)60年代，當(dāng)時(shí)他成為了反越南戰(zhàn)爭和美國民權(quán)運(yùn)動(dòng)的非正式歷史學(xué)家(an informal historian for the anti-Vietnam War and America's civil rights movements)。其中最著名的歌曲當(dāng)屬《答案在風(fēng)中飄蕩》(Blowin' in the Wind)和《變革時(shí)代》(The Times They are A-Changin)。1965年創(chuàng)作的《沒事，媽媽(我只是在流血)》(It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding))是他最辛辣的歌曲之一(one of his most biting songs)。這些歌曲后來成了美國反戰(zhàn)和民權(quán)運(yùn)動(dòng)的"國歌"("national anthem" of anti-war and civil rights movement)。迪倫多年來一直在重塑自我(reinvent himself constantly)，無論是對音樂還是演唱風(fēng)格(singing style)都是如此。不過，他從傳統(tǒng)民謠(traditional folk)轉(zhuǎn)向電子音樂(electric music)的做法使部分粉絲疏遠(yuǎn)了他。

迪倫一直被視為諾貝爾獎(jiǎng)的潛在得主(be tipped as a potential Nobel recipient)，但很少有專家認(rèn)為瑞典學(xué)院會(huì)將該獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給諸如民謠搖滾樂這樣的流派(a genre such as folk rock music)。自諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)設(shè)立以來，該獎(jiǎng)項(xiàng)很少被授予文學(xué)界以外的人士。此前，該獎(jiǎng)項(xiàng)最出人意料的得主也許便是溫斯頓·丘吉爾爵士(Sir Winston Churchill)。1953年，瑞典文學(xué)院因丘吉爾在歷史領(lǐng)域的著作(Churchill's work in the field of history)向他授予了這一獎(jiǎng)項(xiàng)，以表彰"他對歷史和傳記描述的精通，以及捍衛(wèi)崇高的人類價(jià)值觀的雄辯(his mastery of historical and biographical description as well as for brilliant oratory in defending exalted human values)"。

[相關(guān)詞匯]

諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng) Nobel Prize in Physics

諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng) Nobel Prize in Chemistry

諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng) Nobel Prize in Physiology or Medicine

諾貝爾和平獎(jiǎng) Nobel Peace Prize

諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng) Nobel Memorial Prize in Economic Sciences

提名 nomination

獲獎(jiǎng)?wù)?laureate/winner

搞笑諾貝爾獎(jiǎng) Ig Nobel Prize