 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> Focus 專(zhuān)題> 2016雙語(yǔ)看兩會(huì)> 雙語(yǔ)兩會(huì)
3月16日上午，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)回答中外記者提出的問(wèn)題。為你奉上本次記者會(huì)全程雙語(yǔ)文字實(shí)錄。
近五年來(lái)，隨著廉價(jià)的轉(zhuǎn)基因大豆進(jìn)口，非轉(zhuǎn)基因大豆的種植規(guī)模已驟降66%。譚志娟表示，保護(hù)區(qū)內(nèi)產(chǎn)出的非轉(zhuǎn)基因大豆應(yīng)優(yōu)先供應(yīng)給黑龍江及其他各省大學(xué)的食堂。
3月16日上午十二屆全國(guó)人大四次會(huì)議閉幕后，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在人民大會(huì)堂三樓金色大廳會(huì)見(jiàn)采訪十二屆全國(guó)人大四次會(huì)議的中外記者并回答記者提出的問(wèn)題。
最高人民檢察院檢察長(zhǎng)表示，中國(guó)今年的反腐敗斗爭(zhēng)將集中打擊濫用和挪用扶貧資金的職務(wù)犯罪。此次集中整治為期五年，旨在確保扶貧政策和扶貧專(zhuān)項(xiàng)資金落實(shí)到位，確實(shí)惠及貧困地區(qū)。
兩會(huì)期間，代表委員們就教育問(wèn)題建言獻(xiàn)策：職教高考、小學(xué)托管所、國(guó)家讀書(shū)日、古物修復(fù)人才、家庭教育等等，都是關(guān)鍵字。本期內(nèi)容帶你一起回顧。
中國(guó)正在努力尋求成為高科技產(chǎn)業(yè)的世界領(lǐng)導(dǎo)者，這樣的野心引起了鄰國(guó)韓國(guó)的憂慮。韓國(guó)半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)已要求總統(tǒng)樸槿惠制定措施應(yīng)對(duì)新的市場(chǎng)威脅。
3月13日上午9時(shí)，第十二屆全國(guó)人民代表大會(huì)第四次會(huì)議在人民大會(huì)堂舉行第三次全體會(huì)議，聽(tīng)取最高人民法院院長(zhǎng)周強(qiáng)關(guān)于最高人民法院工作的報(bào)告，聽(tīng)取最高人民檢察院檢察長(zhǎng)曹建明關(guān)于最高人民檢察院工作的報(bào)告。
慈善法規(guī)定了慈善機(jī)構(gòu)的設(shè)立程序，經(jīng)批準(zhǔn)成立的慈善機(jī)構(gòu)比以往享有更多自由。此外，該法規(guī)定慈善活動(dòng)可享受賦稅優(yōu)惠。
目前我國(guó)的教育體制，分為3年學(xué)前教育、6年小學(xué)、6年中學(xué)、4年大學(xué)、4年研究生，這個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程有點(diǎn)過(guò)于長(zhǎng)了。全國(guó)政協(xié)委員莫言如是說(shuō)。
財(cái)政部部長(zhǎng)樓繼偉在中央電視臺(tái)的直播記者會(huì)上發(fā)表長(zhǎng)篇言論，直擊現(xiàn)行《勞動(dòng)合同法》的弊端。
每年兩會(huì)，領(lǐng)導(dǎo)人都會(huì)參加人大各地方代表團(tuán)的討論。自2013年以來(lái)，習(xí)近平已經(jīng)連續(xù)四年參加了上海代表團(tuán)的討論。下面這三個(gè)關(guān)鍵詞，習(xí)近平這幾年在上海團(tuán)多次提到。
3月8日10時(shí)，外交部部長(zhǎng)王毅就“中國(guó)的外交政策和對(duì)外關(guān)系”的相關(guān)問(wèn)題回答中外記者的提問(wèn)。我們摘錄了一些外長(zhǎng)的答問(wèn)金句。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
