9. 《西班牙之旅》（The Trip to Spain）

Steve Coogan and Rob Brydon are back for more gastronomic adventures in a sun-kissed locale. Playing versions of themselves, Coogan is now riding high off the success of Philomena, which he produced, wrote, and starred in opposite Judi Dench, and for which he was nominated for two Oscars. The pair openly mock each other: “And we welcome Philomena back into the conversation, it's been a good five or six minutes,” says Brydon as they're driving across the Spanish countryside from one restaurant to another. Released as a TV series in the UK, like the previous two Trip installments, The Trip to Spain was re-edited for theatrical release by director Michael Winterbottom and will be released on 3 August in Australia, 11 August in the US, and 31 August in Denmark.
史蒂夫?庫(kù)根和羅伯?布萊頓將再次回歸，本色出演，在一片灑滿(mǎn)陽(yáng)光的土地上開(kāi)啟新的美食探險(xiǎn)之旅。庫(kù)根最近憑借《菲洛梅娜》風(fēng)頭正盛，他參與了該片的制片和編劇，還在片中和朱迪?丹奇搭檔演對(duì)手戲，并憑此片獲得兩項(xiàng)奧斯卡提名。為此，兩位主演在《西班牙之旅》中公開(kāi)拿對(duì)方開(kāi)玩笑。他們開(kāi)著車(chē)在西班牙鄉(xiāng)間行進(jìn)，從一間餐廳前往下一間餐廳時(shí)，布萊頓會(huì)說(shuō)：“再聊聊《菲洛梅娜》吧，剛才那五六分鐘聊得可真開(kāi)心。”《西班牙之旅》與這個(gè)旅行系列的前兩部一樣，在英國(guó)以電視劇的形式播出，而上映電影版則由導(dǎo)演邁克爾?溫特伯頓重新剪輯。該片已于8月3日在澳大利亞上映，并將于8月11日在美國(guó)上映，8月31日登陸丹麥。

英文來(lái)源：BBC
翻譯：何芊芊（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)愛(ài)新聞iNews譯者）
編審：丹妮 董靜