當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

    看《老友記》時,經(jīng)常聽到的場外笑聲是哪兒來的?

    滬江英語 2017-09-18 10:14

     

    說起情景喜劇(sitcom)里的笑聲,大家應(yīng)該都不陌生,不過這些聲音是從哪兒來的嗎?其實這些笑聲主要有兩個來源:

    罐頭笑聲(canned laughter/fake laughter)是指提前錄制好的笑聲,在“此處應(yīng)該有笑聲”的片段插進去。

    看《老友記》時,經(jīng)常聽到的場外笑聲是哪兒來的?

    Canned laughter is fake audience laughter, a separate soundtrack inserted into sitcoms and TV comedies. The mechanical laughter recording is compared to bland canned food that always tastes similar.
    “罐頭笑聲”就是植入連續(xù)劇或喜劇中的一段假的觀眾笑聲。由于錄了音的笑聲播出來總是千篇一律的,就像罐頭食品吃起來總是同一味道那樣,所以叫作“罐頭笑聲”。

    為什么被叫做canned laughter呢?

    1、這種錄制好了的笑聲總是千篇一律,就好像罐頭食品一樣吃起來味道總是一樣;

    2、使用起來非常方便,開袋即食。

    第一部實驗罐頭笑聲的情景喜劇是Hogan's Heroes。

    雖然罐頭笑聲是提前錄好的,但是也會根據(jù)劇情需要而有所變化,竊笑、狂笑、爆笑,幾個人的聲音還是所有人的聲音,女人的聲音多一點還是男人的聲音多一點,類似的細(xì)節(jié)都有講究。

    比如在動畫片里,Douglas還加進了孩子的笑聲,被稱為"Kiddie laughs"。

    Example:

    I hate television programs broadcast with canned laughter.
    我不喜歡插入錄音笑聲的電視節(jié)目。

    現(xiàn)場錄制

    由于罐頭笑聲的機械性,70年代后喜劇制作人又開始考慮回歸原始的方法,想要笑聲更加真實活潑,決定采用收錄現(xiàn)場觀眾笑聲的方式。

    我們熟知的《老友記》、《生活大爆炸》等等都是現(xiàn)場錄制的笑聲。

    (來源:滬江英語? 編輯:Julie)

     

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日報網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學(xué)英語看資訊一個都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    无码精品黑人一区二区三区| 白嫩少妇激情无码| 日韩精品无码免费专区网站| 无码精品人妻一区二区三区免费| 国产成人A亚洲精V品无码| 精品人妻中文av一区二区三区 | 国产激情无码一区二区三区| 少妇性饥渴无码A区免费| 伊人久久无码中文字幕| 国产综合无码一区二区三区| 无码精品日韩中文字幕| 精品亚洲成在人线AV无码| 久草中文在线观看| 日韩电影免费在线观看中文字幕| 免费A级毛片无码无遮挡 | 精品久久久久久无码中文野结衣 | 无码国产精品一区二区免费式影视| 中文无码喷潮在线播放| 精品无码人妻一区二区三区品| 亚洲午夜国产精品无码| 免费无码av片在线观看| 无码av免费毛片一区二区| 炫硕日本一区二区三区综合区在线中文字幕 | 中文字幕人成人乱码亚洲电影| 99久久国产热无码精品免费| 精品无码AV无码免费专区| 无码H肉动漫在线观看| 色窝窝无码一区二区三区| 亚洲av日韩av无码黑人| 日韩人妻无码中文字幕视频 | 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 13小箩利洗澡无码视频网站免费| 无码精品A∨在线观看免费| 日韩精品无码人妻一区二区三区 | 久久久久久久人妻无码中文字幕爆| AV无码久久久久不卡网站下载| 99精品人妻无码专区在线视频区 | 国产精品毛片无码| 亚洲中文字幕无码专区| 久久超乳爆乳中文字幕 | 日韩精品无码视频一区二区蜜桃|