雙語(yǔ)盤點(diǎn)：2017大女主劇扎堆混戰(zhàn)，誰(shuí)才是最終贏家？

如果說(shuō)2016年是小鮮肉霸屏的一年，那么2017年就是大女主劇的天下。

隨著中國(guó)女性的地位在各個(gè)領(lǐng)域日益提高，娛樂(lè)行業(yè)正試圖通過(guò)更多大女主作品來(lái)贏得中國(guó)女性的歡心。

今年的小熒屏由眾多女性主角主宰。這些電視劇中的女主人公們有人間的公主、女商人，也有天上的小仙女。她們的共同特征就是堅(jiān)強(qiáng)善良，當(dāng)然還要嬌艷動(dòng)人。

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的繁榮也是大女主電視劇涌現(xiàn)的一個(gè)原因，這類電視劇很多都改編自熱門網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)。這些作品改編之前就擁有一群忠實(shí)的讀者，后來(lái)成為電視劇觀眾。

不過(guò)，改編的電視劇并非都符合讀者的想象。

下面一起來(lái)看看2017年熱度最高的5部大女主劇。

The Glory of Tang Dynasty
《大唐榮耀》

The 60-episode TV drama was adapted from a novel Legend of Princess Pearl published in 2007. It focuses on the protagonist Shen Zhenzhu’s romance with her husband and their efforts to protect the country.
《大唐榮耀》全劇共60集，改編自2007年出版的小說(shuō)《大唐后妃傳之珍珠傳奇》。該劇主要講述了女主沈珍珠和丈夫的愛(ài)情故事，以及他們?yōu)楸Ｗo(hù)國(guó)家付出的努力。

Premiered on Jan 29, the drama received 7 points out of 10 on the country's popular review website Douban.
《大唐榮耀》于1月29日首播，在國(guó)內(nèi)人氣影評(píng)網(wǎng)站豆瓣上獲得7分的評(píng)分（滿分10分）。

While not a low rating when compared to the other four dramas, it was still criticized by many audience members.
雖然與其他四部電視劇相比，《大唐榮耀》的評(píng)分并不算低，但是仍然有許多觀眾給出了差評(píng)。

“In the drama, romance is the protagonist’s only pursuit. It seems that the meaning of her life is to have a romantic relationship with a Prince Charming. No, not only one, but three or four,” Douban user Jiuyuehuashang said.
豆瓣網(wǎng)友“Jiuyuehuashang”稱：“劇中，愛(ài)情就是女主唯一的追求。她生命的意義似乎就是找一個(gè)真命天子談情說(shuō)愛(ài)。不對(duì)，不是一個(gè)，是三四個(gè)。”