當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    雙語盤點:2017大女主劇扎堆混戰(zhàn),誰才是最終贏家?

    Girl power: Five popular TV series focus on women in 2017

    中國日報網(wǎng) 2017-12-14 16:58

     

     

    Once Upon A Time
    《三生三世十里桃花》

    雙語盤點:2017大女主劇扎堆混戰(zhàn),誰才是最終贏家?

    The online novel Once Upon A Time by Tang Qi was published in 2009. This year saw a series of adaptations of the novel, including a TV series, a film, a drama and a computer game.
    《三生三世十里桃花》是唐七在2009年出版的一部網(wǎng)絡小說。今年,這部作品被改編成電影、電視劇以及電腦游戲。

    The TV version premiered on Jan 30 and starred two popular actresses, Yang Mi and Dilraba. It is about a fairy’s romance with a god in their three different lives.
    電視劇版《三生三世十里桃花》于1月30日首播,由人氣女演員楊冪和迪麗熱巴主演。該劇講述了一個小仙女和一位神仙的三世情緣。

    "The scenes in the TV adaptation are beautiful, and also consistent with the original work," a Douban user Banchengyansha said.
    豆瓣網(wǎng)友“Banchengyansha”稱:“電視劇版的場景很精致,也很貼合原著。”

    Rated 6.4 points out of 10 on the review website, some users said the drama focused too much on romance.
    《三生三世十里桃花》的豆瓣評分為6.4分,一些網(wǎng)友認為,這部劇的愛情戲碼太多了。

    雙語盤點:2017大女主劇扎堆混戰(zhàn),誰才是最終贏家?

    "They are fairies. Can’t they do something else except falling in love?" another Douban user Amy said.
    豆瓣網(wǎng)友“Amy”稱:“他們是神仙。除了談情說愛,就不能干點別的嗎?”

    Princess Agents
    《楚喬傳》

    雙語盤點:2017大女主劇扎堆混戰(zhàn),誰才是最終贏家?

    Adapted from an online novel Queen of No.11 Agent, the TV series is about the adventure of a female slave Chu Qiao and her romance with a prince Yan Xun.
    《楚喬傳》改編自網(wǎng)絡小說《11處特工皇妃》,講述了女奴楚喬的奇遇以及她和燕洵世子的愛情故事。

    The drama was broadcast during the summer holiday, targeting young audiences who prefer fantasies and romances.
    該劇在今年暑期播出,受眾的是喜歡奇幻浪漫題材的年輕觀眾。

    Although the original book got 7.9 out of 10 on Douban, the TV version only got 5 for its poor adaptation.
    雖然原著的豆瓣評分有7.9,但電視劇卻因為劣質(zhì)的改編僅獲得5分。

    雙語盤點:2017大女主劇扎堆混戰(zhàn),誰才是最終贏家?

    "Why do the slaves all dress in white and look like fairies in this drama? Plus they even ran faster than horses. Is it reasonable?" user Shiweitian said.
    豆瓣網(wǎng)友“Shiweitian”表示:“為什么電視劇里的奴隸們都穿著白色衣服,看上去和仙女一樣?還有,她們跑的比馬還快,這合理嗎?”

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日報網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    无码人妻AⅤ一区二区三区| 岛国av无码免费无禁网| 亚洲人成人无码网www国产| 特级做A爰片毛片免费看无码| 日韩中文字幕精品免费一区| 无码国产福利av私拍| 久久AV无码精品人妻糸列| 三级理论中文字幕在线播放| 久久无码AV中文出轨人妻| 无码AV天堂一区二区三区| 久久午夜福利无码1000合集| 台湾佬中文娱乐中文| 色婷婷久久综合中文久久蜜桃av| 无码任你躁久久久久久老妇| 69天堂人成无码麻豆免费视频| 亚洲成a人片在线观看无码| 高清无码午夜福利在线观看| 最近中文字幕完整版免费高清| 中文字幕网伦射乱中文| 精品无人区无码乱码大片国产| 精品无码一区在线观看| 无码精品人妻一区二区三区中| 国产成人无码一区二区在线观看| 亚洲福利中文字幕在线网址| 波多野结衣中文字幕免费视频| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人| 日韩免费人妻AV无码专区蜜桃| 无码无遮挡又大又爽又黄的视频 | 日韩精品无码一区二区三区免费| 久久久久久国产精品无码下载| 无码人妻精品一区二区三区99性 | 狠狠躁天天躁中文字幕无码| 中文字幕无码播放免费| 日韩精品无码视频一区二区蜜桃 | 国产啪亚洲国产精品无码| 一本本月无码-| 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 亚洲AV中文无码字幕色三| 亚洲爆乳无码专区|