英文歌詞：I hope the ring you gave to her turns her finger green, I hope when you're in bed with her you think of me, I would never wish bad things, but I don't wish you well...

 中文歌詞：譯文相對而言還是比較“中文”的 :-) 歡迎拍磚，歡迎點評

更換了新的制作人，Kelly Clarkson的音樂風格也大為不同，并逐漸轉向"搖滾"。乍聽起主打單曲“Breakaway”，很容易人想起2003年當紅的哥特搖滾樂隊Evanescence的主唱Amy Lee。事實上讓Kelly Clarkson轉變的人正是該樂隊前吉他手Ben Moody。有這位新的搖滾精英的精心打造，眼看Kelly Clarkson就將變成又一個的Avril Lavigne。事實上“Breakaway”確實是由Avril Lavigne創作。

Kelly Clarkson顯然希望能夠避免年齡越大穿得越少的流俗，走向流行搖滾確實是一個不錯的方向，她也表現得非常努力。從目前的表現來看，Kelly依然有些過于依賴制作人的因素，她還是應該繼續增強自身實力。此次專輯里中有六首歌曲Kelly Clarkson親自參與了創作，看來她已經開始切實地考慮自己音樂事業的可持續發展了，很值得贊賞。

2006年11月21日舉行的全美音樂獎頒獎典禮上，Kelly Clarkson打敗了包括老牌歌手Maria Kelly在內的勁敵，一舉斬獲本場晚會最有分量的兩座大獎――“最受歡迎女歌手"獎和"最受歡迎成人現代音樂藝人”獎。

Kelly Clarkson，這個昔日雞尾酒吧的女招待，正逐漸將自己鍛造出一代巨星的風范。

   推薦理由

Kelly Clarkson的最新單曲Never Again于4月23全球首發，而收錄這首歌的全新專輯要等到今年夏天才面市。我們何不先聽為快？

本曲繼承了Kelly自“Breakaway”以來的輕搖滾風格，節奏鮮明，旋律是一慣的跌宕起伏。雖然Kelly的歌一向不以溫情脈脈的面目示人，但這首單曲體現出來濃烈但不頹廢的愛情傷痛與復仇般的快感，在歌壇，尤其是國內歌壇，是不多見的。Kelly的嗓音在這里已經有了在爆發力與內斂之間一個拿捏得恰到好處的進步，趨于成熟。

Kelly的新專輯無疑是廣大FANS翹首以待的——這個FANS群好像絕對不在少數呢！這首最新單曲無疑在一定程度上透露了整張專輯的整體風格的走向，對于Kelly的超級fans來說，值得好好揣摩一下哦！
點擊進入：往期回顧

（英語點津陳蓓編輯）