您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
     
    《哈利?波特與密室》(精講之三)
    http://language.chinadaily.com.cn/video/harrypotter2_3.wmv
    [ 2007-05-11 21:23 ]

    文化面面觀  Invisibility——隱身之謎

    考考你  乘熱打鐵

    影片對白

    《哈利?波特與密室》(精講之三)HAGRID: Who's there? Hello? Hello?

    HARRY: What's that for?

    HAGRID: Oh, nothing. I, I was expecting... it doesn't matter. Come on in. Just made a pot of tea.

    HARRY: Hagrid? Are you okay?

    HAGRID: I'm fine. I'm all right.

    HARRY: Did you hear about Hermione?

    HAGRID: Oh, yeah. I heard about that alright. 

    HARRY: Look, we have to ask you something. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

    HAGRID: What you have to understand... Quickly, under the cloak. Don't say a word. Be quiet. Both you. Professor Dumbledore, sir.

    DUMBLEDORE: Good evening, Hagrid. I wonder could we?

    HAGRID: Of course. Come in, come in.

    RON: That's Dad's boss! Cornelius Fudge. Minister of Magic!

    FUDGE: Bad business, Hagrid. Very bad business. Had to come. Three attacks on Muggle-borns. Things've gone far enough. The Ministry's got to act.

    HAGRID: I've been never... You know I never, Professor.

    DUMBLEDORE: I want it understood, Cornelius, that Hagrid has my full confidence.

    FUDGE: Albus, look, Hagrid's record is against him. I've got to take him.

    HAGRID: Take me? Take me where? Not Azkaban prison.

    FUDGE: I'm afraid you have no choice, Hagrid.

    LUCIUS MALFOY: Already here, Fudge? Good.

    HAGRID: What're you doing here! Get outta my house!

    LUCIUS MALFOY: Believe me, I take absolutely no pleasure of being inside your -- you call this a house? Now, I simply called at the school and was told the Headmaster was here.

    DUMBLEDORE: And what exactly is it, that you want with me?

    LUCIUS MALFOY: The other governors and I've decided it's time for you tostep aside. This is an Order of Suspension. You'll find all twelve signatures on it. I'm afraid we feel you haveratherlost your touch. With all these recent attacks, there'll be no Muggle-borns left at Hogwarts. And we can all imagine what an awful loss that would be.

    HAGRID: You can't take Professor Dumbledore away! Take him away the Muggle-borns won'tstand a chance! You mark my words. There'll be killings next!

    LUCIUS MALFOY: Do you think so?

    DUMBLEDORE: Calm yourself, Hagrid! If the governors desire my removal, I will, of course, step aside. However you will find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.

    LUCIUS MALFOY: Admirable sentiments. Shall we? Forge.

    FUDGE: Come, Hagrid, now.

    HAGRID: If, if anybody was looking for some stuff, all they'd have to do would be to follow the spiders. Yah. That'd lead them right! That's all I have to say.

    妙語佳句,活學活用

    1. Step aside

    Step aside 本來的意思是"讓開路",例如:Please step aside--I've got my arms full of groceries.
    在這個片段中,step aside 的意思是"辭職,為……讓位",例如:The senior researcher decided to step aside for a younger colleague.

    2. Lose one's touch

    意思是"No longer be able to do or handle something skillfully",例如:I used to make beautiful cakes but I seem to have lost my touch.

    3. Stand a chance

    "有……的可能,有……的機會(尤指成功)",例如:Do you think Mary stands a chance of finishing the marathon?

       上一頁 1 2 下一頁  

    分享按鈕
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    研究:“男人不壞女人不愛”有道理
    普京化身漫畫英雄 大戰僵尸拯救乘客
    Trying to find my feet 努力適應新環境
    鐵桿粉絲 die-hard fan
    Depressed emotions on rise in old people
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    无码国内精品久久人妻蜜桃| 无码中文字幕乱在线观看| 亚洲男人在线无码视频| 日韩成人无码中文字幕| 无码国模国产在线无码精品国产自在久国产 | 成人无码精品1区2区3区免费看| 伊人热人久久中文字幕| 日韩少妇无码喷潮系列一二三| 伊人久久综合精品无码AV专区| 久久亚洲精品中文字幕| 国模无码一区二区三区| 国产在线无码不卡影视影院| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 无码专区中文字幕无码| 亚洲爆乳无码精品AAA片蜜桃| 亚洲av永久无码精品表情包| 人妻AV中出无码内射| 色综合久久精品中文字幕首页| 精品久久久久久中文字幕大豆网 | 少妇伦子伦精品无码STYLES| 免费无码又爽又刺激高潮软件| 中文字幕亚洲色图| 中文精品久久久久人妻不卡| 无码人妻少妇久久中文字幕| 东京热加勒比无码少妇| 国产在线无码视频一区二区三区 | 亚洲午夜国产精品无码| 久久久久亚洲AV无码专区首JN| 最近最新中文字幕高清免费| 日本精品久久久中文字幕 | 亚洲成人中文字幕| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久 | 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 中文字幕亚洲免费无线观看日本| 最近中文字幕在线| 久久精品99无色码中文字幕| 亚洲欧美成人久久综合中文网 | 中文字幕精品亚洲无线码一区| 综合无码一区二区三区| 中文字幕人妻无码专区| 人妻少妇久久中文字幕一区二区 |