您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    A Walk in the Clouds《云中漫步》(精講之三)
    [ 2007-05-18 17:26 ]

    文化面面觀  Las Nubes --- Napa Valley 北加州的納帕山谷

    思想火花  這是一個關于愛和根的故事。保羅本是一個孤兒,在上戰場的前夕和自己并不了解的妻子結了婚……

    考考你  趁熱打鐵

    影片對白

    Paul: When I was a kid...every night I'd climb up to the roof of the orphanage, and I'd make a wish on every star I could see.

    Victoria: That's a lot of wishing.

    Paul: It usuallyboiled downto one wish, really.

    Victoria: What was that?

    Paul: What you have in there.

    Victoria: Everyone always telling you how you should live your life.

    Paul: Better than having no one telling you.

    Pedro: You know, in 1580 the first Aragon, also a Pedro, came from Spain to Mexico with a dream in his head, the clothes on his back, and the root from the family's vineyard inside his pocket. Excuse me. May I...see one more? Which one? Ah, that's no good. Try one more. Ahh...that's wonderful. Come...I will show you something. This is the root I brought with me, a descendant from the root the first Pedro brought with him. All our vines come from this one. It's not just the root of Las Nubes. It's the root of our lives, of Victoria's life. Now that you're a part of all this, a part of us, it is the root of your life. You are an orphan no longer. So, you will stay with your family while we harvest the fruit? Ah. It's a special time. It's a time of magic.

    Paul: I really can't. I have commitments.

    Pedro: What about the commitments to your family? W-What can be more important than that?

    Paul: I would like to, really. But I can't. 

    Pedro: He said you would not stay.

    Paul: Who did?

    Pedro: Alberto. He said, "The first chance the gringo gets, he will leave her." His exact words.

    Paul: I'm not leaving her. I'm--

    Pedro: No, no, no, no. I understand. Just my poor granddaughter. He will whip her with it. She'll be the one to pay for your commitments. Such a pity. Such a sweet girl.

    Paul: But it would just be the difference of a day.

    Pedro: The most important day of our year, the day that makes or breaks our fortunes--that's what he willthrow up toher for the rest of her life. I know my son.

    Paul: Don Pedro.

    Pedro: Eh?

    Paul: You're right. It's only one day. I'll stay.

    Pedro: Right. May I? It's a good thing. You have no more chocolates to sell, anyway. Come on.

    Victoria: I thought you were leaving.

    Paul: I thought it would be better for you if Istuck aroundat least until the harvest.

    Alberto: Don't you have chocolates to sell?

    Paul: Family comes first.

    妙語佳句,活學活用

    1. Boil down

    在這里的意思是"Simplify, summarize, or shorten; lead to the conclusion that縮短,減少,歸納為,簡單地歸結為",例如:
    It all boils down to a clear case of murder.
    John finally managed to boil his thesis down to 200 pages.

    2. Throw up to

    這里的意思是"criticize, upbraid 責備,指責",例如: Dad was always throwing it up to the boys that they were careless and messy.

    3. Stick around

    俚語,意思是"逗留,停留",例如:If you had stuck around, you'd have seen the fireworks.

    欣賞更多基努·里維斯的電影:

    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之一)
    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之二)
    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之三)
    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之四)
    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之五)
    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之六)

       上一頁   1   2   下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         
      “出入境手續”怎么說?
      炒股應該跟著感覺走嗎?
      學會說“不”
      The Da Vinci Code《達?芬奇密碼》(精講之三)
      “帥呆了”怎么說

    本頻道最新推薦

         
      女孩的心思誰能猜:Suspended from class
      《說點什么吧》:Say something anyway
      Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
      Livestock disease spreads in Britain
      Working magic in the garden with beans

    論壇熱貼

         
      CDCLUB(BJ)+非凡英語沙龍(e-Salon)秋日朝陽公園英語交游盛會
      “黃土高坡”怎么說
      “穿幫”怎么說
      “托養協議”,指老人托養
      As If!(e-c)practice
      “試婚”怎么說






    亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 久久中文娱乐网| 国产精品综合专区中文字幕免费播放| 无码人妻AV免费一区二区三区| 亚洲一区二区中文| 午夜成人无码福利免费视频| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频 | 免费无码国产欧美久久18| 中文字幕乱码免费视频| 国产精品无码久久综合| 无套中出丰满人妻无码| 无码成人精品区在线观看| 欧美日韩国产中文字幕| 天堂亚洲国产中文在线| 手机在线观看?v无码片| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕 | 中文无码精品一区二区三区| 国产午夜精品无码| 久久人妻少妇嫩草AV无码专区| 久久精品无码一区二区WWW| 日本中文字幕在线视频一区| 台湾佬中文娱乐中文| 中文字幕在线观看亚洲| 久久久久中文字幕| 台湾佬中文娱乐中文| 最近最新中文字幕完整版| 最近免费视频中文字幕大全| 亚洲制服中文字幕第一区| 日韩中文字幕在线观看| 国产欧美日韩中文字幕| 中文字幕手机在线观看| 永久免费AV无码网站国产| 18禁超污无遮挡无码免费网站| 潮喷失禁大喷水无码| 亚洲精品无码久久久久去q | 色窝窝无码一区二区三区色欲 | 无码人妻精品一区二区三18禁 | 无码中文人妻视频2019| 欧洲人妻丰满av无码久久不卡 | 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 亚洲va无码va在线va天堂|