|
女孩的心思誰能猜：Suspended from class
[ 2007-08-08 19:47 ]
 英文歌詞：You’re such a beautiful writer, That’s not all you are. I’m sorry about making a pass, It was subtle but I think that you grasped, The meaning intended
 中文歌詞：自信這首歌的譯文還不錯！歡迎排磚哦！順便介紹歌中一俚語“Pigs might fly”，猜得出啥意思嗎？
 歌手簡介
Camera Obscura 是來自蘇格蘭的一支6人民謠樂隊(duì)。女主唱Tracyanne Campell是Belle and Sebastian大提琴手Isobel Campbell的妹妹。
蘇格蘭西南部的Glasgow市，原本以工業(yè)著名，90年代以來竟然變得人文薈萃。除了美術(shù)館、博物館林立以外，這里還出產(chǎn)了一堆知名樂團(tuán)和音樂人，如Belle & Sebastian、Mogwai、Travis、Texas、Teenage Fanclub、The Jesus and Mary Chain，還有就是Camera Obscura。
Camera Obscura的音樂是屬于清新的Indie-Pop(Individual-Pop 獨(dú)立流行樂) 風(fēng)格，也帶著些Dream-Pop。從音樂風(fēng)格上來說，Camera Obscura受Belle & Sebastian的影響很大！這也是有原因的，因?yàn)?span lang="EN-US">CO和 B&S的淵源很深： Camera Obcura成立初期，他們的鼓手就是 B&S的 Richard Colburn客串擔(dān)當(dāng)?shù)摹６麄兊?span lang="EN-US">1張唱片的制作人也是 B&S的主唱 Stuart Murdoch。也因此， CO的音樂，或多或少的帶著 B&S的影子。
但兩者還是有些區(qū)別的： B&S的音樂比較成熟精細(xì)，而 CO的音樂偏向青春簡潔。在他們的音樂中還透露著一些簡單直接、不追求華麗的氣質(zhì)，用最真誠的心做最真誠的音樂。
 我聽之我見
Suspended from class出自Camera Obscura的專輯“Underachievers please try harder”，頗能表現(xiàn)Camera Obscura的風(fēng)格。表面看似飄忽輕靈，實(shí)際上卻絲絲入扣。
Suspended from class是一個(gè)情竇初開的女孩在課堂上做的白日夢。她喜歡上了一個(gè)男生，卻不敢跟他表白，于是在堂上做起白日夢來。她說他們可以做朋友；她說他們可以一起去跳舞。但是，一切一切都只能藏在心里。
詞曲間表達(dá)了淡淡的感情，單純可愛，把小女孩單純、含蓄、調(diào)皮狡黠的性格展示得一覽無余。輕輕松松的旋律讓你在夏日里享受一份清涼的快樂。
我要聽更多歌曲
（英語點(diǎn)津陳蓓編輯）
|
