您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    American pie 2《美國派》2精講之二
    [ 2008-03-19 16:55 ]

     

    文化面面觀  Giacomo Jacopo Girolamo Casanova 卡薩諾瓦

    考考你   一展身手

     

    Download

     

    影片對白

    Stifler: Ozzy! My man!

    Oz: There he is.

    Stifler: Shake off your chains of monogamy. You're a free man.

    Oz: I don't think so, Stifler. You know I'll never turn over to the dark side.

    Stifler: Dumb ass. What happened to the nova I knew in high school?

    Oz: Nova, as in Casanova? The guy who had all the moves? Yeah, he was an idiot.

    Stifler: Yeah, but he was my idiot. Hey, everyone! Listen up! Nova's back, baby! And he's taking the locks off his cock! Ozzy, I'mlobbing you a softball here. Pull out your bat and take a swing. Mandy. This is my friend Oz. All-state lacrosse three years in a row.

    Mandy: Hey, Oz.

    Oz: Hi, Mandy. How are you? Listen, I have a girlfriend. It was a pleasure meeting you. Beer out back.

    妙語佳句,活學活用

    1. shake off

    Shake off 的意思就是“free oneself or get rid of something or someone 擺脫某事/某人”,例如:I've had a hard time shaking off this cold. 治好這場感冒讓我很費勁。 She forged ahead, shaking off all the other runners. 她穩步向前,擺脫了所有其他賽跑者。

    2. turn over to the dark side

    從字面上就可以看出來,這個片語的意思是“投向黑暗的/不好的那一邊”,比如:You know John will never turn over to the dark side; he is completely loyal to me. 你知道約翰永遠也不可能投向那一邊的,他完全忠于我。

    3. lob one a softball

    這是個比喻,字面意思是“向某人擊出一個球”,比喻“向某人拋出難題”,比如:Talon News "reporter" lobs Bush another softball; is Talon a news organization or an arm of the Republican Party?

    4. Beer out back

    這是一句非常簡潔的表達,意思是I’m out to take some beer and back later。在日常交際中,口語是注重簡潔的,常會省略掉一些不影響意思的詞。

     

    文化面面觀  Giacomo Jacopo Girolamo Casanova 卡薩諾瓦

    考考你   一展身手

       上一頁 1 2 下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      Psychology of satisfaction
      Nothing stands in the way of parkour
      The fall of Bear Stearns
      New polls show a shifting US presidential race
      Midlife eating disorder

    論壇熱貼

         
      "文化名人“該怎么譯
      “網上辦公管理系統”怎么說?
      中端市場
      “牛B”英語怎么翻譯啊?
      一副“你奈何不了我的神態?
      thoughts from my life




    最近更新中文字幕第一页| 日韩中文字幕免费视频| 亚洲中文字幕无码日韩| 无码粉嫩小泬无套在线观看| 亚洲Av无码乱码在线播放| 亚洲国产精品无码久久久秋霞2 | 无码人妻一区二区三区免费视频| 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 亚洲AV无码一区二区三区国产 | 无码精品A∨在线观看| 日韩视频中文字幕精品偷拍| 中文字幕国产精品| 黄A无码片内射无码视频| 超清无码无卡中文字幕| 久久五月精品中文字幕| 色综合中文综合网| 亚洲最大av无码网址| AA区一区二区三无码精片| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 国产精品99久久久精品无码| 中文字幕日本在线观看| 亚洲乱码中文字幕综合| 亚洲午夜无码久久久久小说| 国产综合无码一区二区三区| 久久国产精品无码一区二区三区 | 十八禁无码免费网站| 中文字幕无码人妻AAA片| 直接看的成人无码视频网站| 免费中文字幕视频 | 最好看的2018中文在线观看| 国产乱子伦精品无码专区| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 无码性午夜视频在线观看| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 亚洲AV无码精品无码麻豆| 亚洲AV无码专区电影在线观看 | 亚洲av永久无码精品网站| 一本加勒比HEZYO无码人妻| 免费无码又爽又刺激高潮软件| 中文字幕51日韩视频| 国产激情无码一区二区三区|