您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
    Runaway Bride《落跑新娘》精講之二
    [ 2008-06-16 16:56 ]

     

    文化面面觀  西班牙奔牛節 Pamplona bull running festival

    考考你 一展身手

    Download

    影片對白

    Woman: So what's in store for us in tomorrow's column?

    Ike: I don't know yet. I'm, uh, kind of a last-minute man. You know, untill an hour or two before deadline, I don't get any ideas.

    Woman: So you get your ideas for your column from life. Start up a conversation with a woman in a bar. Attack her dart playing and try to get a rise out of her while you contemplate whether or not she's worth hitting on.

    Ike: No, I can't hit on you till I get an idea.

    Woman: Wh-- That's flattering.

    Ike: No, you don't understand.

    Woman: I understand. See, my not responding to you baiting me will inspire one of those bitter diatribes you like to write about women.

    Ike: I don't write bitter diatribes about women. Oh-ho. Very often. I could.

    Woman: Only when the ideas aren't flowing, huh? It's so nice to meet you, one-minute man.

    Ike: It's last-minute man.

    Woman: Whatever.

    Kevin: Want to hear something funny? For a good-looking guy, youstrike out a lot. Have you noticed that? I bet it's your ex-wife.

    Man: Excuse me. I've seen much worse.

    Kevin: No, Ike's not here.

    Man: I say, I've seen much worse.

    Kevin: I'll tell him when he comes in.

    Ike: Excuse me?

    Man: The brush-off. I've witnessed far more treacherous and nefarious exits than that. At least she castigated you in private.

    Ike: Not as private as I thought. Kevin, you got some napkins there?

    Kevin: Wiping or writing?

    Ike: I'll let you know.

    Man: They love you. They hate you. They're hot. They're cold. They're high. They're-

    Ike: -up. They're down. You know, this is really fun making a list with you, but I do have a column to write here.

    Kevin: Ike.

    Man: But you have yet to find a really superb idea. There's a girl from my hometown that you could write about.

    Kevin: Excuse me, but we don't need any ideas.

    Man: She likes to dump grooms right at the altar. They call her the "Runaway Bride." She's performed the travesty seven or eight times. Turns around, runs like hell. Bolts. Adios. Plows down the aisle, knocking old ladies out of her way. Like the Running of the Bulls in Pamplona. And guess what! She's got the next victim all lined up. She's, she’s turning another body on the spit.

    Ike: Okay, Italics, here we go.

    妙語佳句,活學活用

    1. in store

    這個片語的意思是“保存著, 準備著”,比如:I'm keeping several videos in store for your visit. 知道你要來,我準備了幾盤錄像帶。

    2. get a rise out of

    意思是“elicit an angry or irritated reaction激怒,惹惱”,比如:His teasing always got a rise out of her. 他的戲弄總是讓她很惱火。

    3. strike out

    這個片語的意思是“努力了,失敗了”,比如:His latest business venture has struck out. 他最近的商業冒險失敗了。

     

    文化面面觀  西班牙奔牛節 Pamplona bull running festival

    考考你一展身手

       上一頁 1 2 下一頁  

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    亚洲av无码一区二区三区在线播放| 人妻无码久久精品| AV色欲无码人妻中文字幕| 国产啪亚洲国产精品无码| 亚洲欧美精品一中文字幕| 久久Av无码精品人妻系列| 中文字幕在线看日本大片 | 亚洲热妇无码AV在线播放| 色婷婷综合久久久中文字幕| 久久av高潮av无码av喷吹| 毛片无码免费无码播放| 亚洲中文字幕无码久久2020| 最近免费中文字幕高清大全| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 久久精品无码一区二区日韩AV| 人妻丰满熟妇av无码区不卡| 日韩人妻无码精品系列| 久久亚洲中文字幕精品一区四| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| AV色欲无码人妻中文字幕| 中文字幕在线观看有码| 亚洲国产精品无码久久久久久曰| MM1313亚洲精品无码| 国产av永久无码天堂影院| 人妻系列无码专区无码中出| 无码一区二区三区| 亚洲av福利无码无一区二区| 亚洲日韩av无码| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 国产成人无码av| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 亚洲国产精品无码久久久不卡| 曰韩精品无码一区二区三区| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 国产AV无码专区亚洲AV手机麻豆| 八戒理论片午影院无码爱恋| 亚洲精品~无码抽插| 精品无码人妻一区二区三区| 精品爆乳一区二区三区无码av| 88久久精品无码一区二区毛片| 国产自无码视频在线观看|