您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
    One flew over the cuckoo's nest《飛越瘋?cè)嗽骸肪v之二
    [ 2008-12-05 15:30 ]

     

    文化面面觀  Mary Ann 是一個情景喜劇中的角色。精神病院的人們可能看過電視,并且記住了她——這個當(dāng)時廣受歡迎的流行角色之一。

    考考你 小試牛刀 

     

    Download

    影片對白

    Ratched: Have you ever speculated, Mr. Harding, that perhaps you are impatient with your wife because she doesn't meet your mental requirements?

    Harding: Perhaps. But you see, the only thing I can really speculate on, Nurse Ratched, is the very existence of my life with or without my wife in terms of the human relationships, the juxtaposition of one person to another, the form, the content.

    Taber: Harding, why don't you knock off the bullshit and get to the point?

    Harding: This is the point. This is the point, Taber. It's not bullshit. I'm not just talking about my wife, I'm talking about my life! I can't seem to get that through to you. I'm not just talking about one person, I'm talking about everybody! I'm talking about form! I'm talking about content! I'm talking about interrelationships! I'm talking about God, the Devil, Hell, Heaven! Do you understand? Finally?

    Taber: Yeah, Harding, you're so fucking dumb I can't believe it.

    Harding: It makes me feel very peculiar, very peculiar when you throw in something like that.

    Man1: Why?

    Man2: What does that mean, "peculiar," Harding?

    Man3: Peculiar? Peculiar?

    Cheswick: I'm gonna tell you guys something. You just don't want to learn anything. You just don't want to listen to anybody. He's got intelligence!

    Harding: Wait a minute! You've never heard the word "peculiar"? Say, what are you trying to say? You trying to say I'm queer? Is that it? Little Mary Ann? Little Marjorie Jane? Is that it? Is that what you're trying to tell me? Is that your idea of communicating something to me? Is it? Well, is it?

    Cheswick: They're allcrowding in on you, Mr. Harding. They're all ganging up on you.

    Harding: Is that news?

    Cheswick: They sometimes want to gang up on me, too, but I...

    Harding: Cheswick, do me a favor. Take it easy. And stay off my side.

    Cheswick: But I only wanna... I only wanna... I only wanna help you.

    Harding: I understand.

    Cheswick: But don't you want me to...?

    Harding: Please!

    Cheswick: But I only want to...

    Harding: Please!

    Cheswick: But I only want to help you.

    Harding: Please! You see, the other day you made some allusions, both of you.

    Man1: Illusions?

    Harding: To sexual…yes, allusions. Allusions. Not illusions. Allusions to sexual problems I might be having with my wife. All right, let's say it's true! Let's say I know it to be true, but you don't! If that's your idea of trying to tell me something, you have another...

    Taber: You know, Harding, I think you're some kind of morbid asshole or something!

    Man2: Peculiar!

    Harding: Asshole again.

    Man3: It makes you feel peculiar.

    Taber: You've been talking about your wife ever since I can remember! You know, she's on your mind, and blah, blah, blah...

    Harding: I'm not talking about my wife! When are you gonna get that through your thick fucking head?

    Taber: When are you gonna wise up andturn her loose?

    妙語佳句,活學(xué)活用

    1. knock off

    這里是“to stop doing something 停止”的意思,比如:Knock it off or you'll get into a mess. 停手,否則你會有麻煩的。

    2. to the point

    這個片語的意思是“concerning the important or essential issue關(guān)于本質(zhì),切入重點”,比如:, More to the point, she hasn't any money. 更要命的是,她一點錢也沒有。這個片語通常和come,get 連用,come / get to the point 意思就是“address the important issue談重點”,比如:Please come to the point; we haven't much time. 請談重點,我們沒有多少時間。

    3. crowd in on

    意思是“蜂擁而來, 逼攏來”,crowd 是“人群”,所以想象一下一群人一擁而上,就是這個詞所表示的了。我們來看個例子:They all crowded in on the manager, asking about their money. 他們看到經(jīng)理一擁而上,問他們的錢怎么辦。

     

    文化面面觀  Mary Ann 是一個情景喜劇中的角色。精神病院的人們可能看過電視,并且記住了她——這個當(dāng)時廣受歡迎的流行角色之一。

    考考你小試牛刀 

       上一頁 1 2 下一頁  

     
    英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
    相關(guān)文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有l(wèi)ottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
    看Gossip Girl學(xué)英語
    端午節(jié)怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    本免费AV无码专区一区| 久久精品中文字幕有码| 无码精品国产dvd在线观看9久| WWW插插插无码视频网站| 一区二区三区人妻无码| 久久超乳爆乳中文字幕| 午夜无码中文字幕在线播放 | 国产无遮挡无码视频免费软件| 中文字幕免费在线| 中文字幕无码播放免费| av无码一区二区三区| 亚洲国产精品成人精品无码区| 最近完整中文字幕2019电影| 久久精品中文字幕一区| 亚洲AV无码一区二三区| 久久久无码精品午夜| 精品国产v无码大片在线观看| 亚洲国产精品成人精品无码区| 中文字幕日本精品一区二区三区| 中文字幕无码乱人伦| 中文字幕无码不卡免费视频| 精品久久久久久无码中文字幕| 国产午夜片无码区在线播放| 日韩精品无码一区二区三区免费| 亚洲AV中文无码字幕色三| 人妻系列AV无码专区| 免费看无码特级毛片| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 中文字幕亚洲第一在线| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站| 99高清中文字幕在线| 亚洲制服中文字幕第一区| (愛妃視頻)国产无码中文字幕| 波多野结衣在线aⅴ中文字幕不卡| 中文字幕亚洲综合小综合在线| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 大地资源中文在线观看免费版| 无码中文字幕av免费放dvd| 无码中文字幕乱在线观看| 最近中文字幕高清字幕在线视频| 五月天中文字幕mv在线女婷婷五月 |