 Madagascar 2 《馬達(dá)加斯加 2》精講之三
[ 2009-05-08 14:05 ]
精彩對白：A performance! I think that'sup my alley. If it's a tradition,I want to do it. Strut my stuff. Earn my mane. I want to be Alaki...
影片簡評
夢工廠動畫工作室的主席Jefftrey Katzenberg提到，“《馬達(dá)加斯加2》將更加充滿野性與大膽的元素”。
雖然我從來不是圖從夢工廠的動畫片中看出什么高深的主題，但不得不說夢工廠的動畫片還是具有相當(dāng)?shù)纳虡I(yè)性和可觀賞性。自從《怪物史萊克》為夢工廠的動畫片領(lǐng)域開創(chuàng)出一片天地以來，夢工廠就以每年兩部動畫電影的速度在一步步地占據(jù)動畫市場。但縱觀夢工廠這些年來的動畫作品，除了怪物史萊克系列以外，其他的都沒有引起太大的反響。今年的《功夫熊貓》終于打破了這樣的束縛，不但在全球為夢工廠賺到了6億以上的票房成績，而且本片也獲得評論界的一致好評。而放在年底攻堅的《馬達(dá)加斯加2》無疑也承載了夢工廠更多的希望，于是按照前文我所提到的夢工廠動畫片三大特點，夢工廠動畫工作室再一次全面出擊，匯聚一大批喜劇實力派明星，希望能夠再創(chuàng)輝煌。
除了這強(qiáng)大到無與倫比的陣容意外，夢工廠還是延續(xù)了他以往強(qiáng)大的電腦特效制作。《馬達(dá)加斯加2》沿續(xù)了夢工廠動畫電影中的優(yōu)良傳統(tǒng)，炫目的視覺效果，夸張的表情。而人物設(shè)計方面來看，依然保持第一部時的造型設(shè)計理念，不合比例夸大的腦袋，細(xì)長的身軀，以及刻意保持的手工繪畫粗糙感。而美工方面則保持以往的質(zhì)樸色彩觀感，對于大草原的色彩調(diào)配也并沒有才用鮮亮的色彩基調(diào)，而是盡力保持現(xiàn)實感。異常夸張的表情是夢工廠的一大殺手锏，這點在預(yù)告片中就可以看出，夢工廠的動畫工作人員總是能夠?qū)⑺麄児P下人物的表情扭曲到神往的境界，還記得《功夫熊貓》中阿波扎針灸時面癱的情節(jié)么？《馬達(dá)加斯加》系列絕對是夢工廠這一特色淋漓盡致的承載者，除了片中的幾位小企鵝一如既往地保持軍人的嚴(yán)肅表情外，幾位主角無不瘋狂地運(yùn)動他們面部的每一塊肌肉。
從影片的劇情來看依然與第一部的劇情模式保持一致，都是意外出逃后，歷盡千辛萬苦回歸的模式。但《馬達(dá)加斯加》第一部的劇情著實難以恭維，對于自身主題的塑造也是相當(dāng)混亂。這也是《馬達(dá)加斯加1》在上映后被影評人抨擊的主要原因，不少人表示對于影片到底是宣揚(yáng)自由釋放還是情感回歸感到迷茫。而影片從從開場到結(jié)尾保持著恒定的進(jìn)行模式，令人分不清發(fā)展和高潮點所在。《馬達(dá)加斯加2》采取了與第一部同樣的劇情模式，高層這樣做想必是出于保持系列特色的原因，不過希望制作人員還是要吸取第一部的教訓(xùn)，否則又會成為影評人炮轟的對象。畢竟在影片笑料和特技效果方面，今年的《功夫熊貓》和《WALL-E》已經(jīng)做到了極致，若是不能在劇情上出彩，那將會和片中四賤客一樣面臨相當(dāng)尷尬的境地。
考考你
請將下列句子翻譯成英文。
1.別那么令人掃興嘛。今天是年終,我打算今晚不醉不歸。
2.我抱怨是出于我的習(xí)慣，并非遭遇真正的不幸。
3.古人在男孩二十歲、女孩十五歲時舉行成年禮。
4.我非常討厭那些招搖過市的二流子。
5.足球正好適合吉姆的口味。
6.我聽說本周末你有演出。好運(yùn)啊!
Madagascar 2 《馬達(dá)加斯加 2》精講之二 參考答案
1.We will make the enemy kiss the ground.
2.Now she threatens checkmate from the right!
3.I believe you can live with the consequences.
精彩對白：A performance! I think that'sup my alley. If it's a tradition,I want to do it. Strut my stuff. Earn my mane. I want to be Alaki...
(英語點津Jennifer編輯)
相關(guān)文章：
Madagascar 2 《馬達(dá)加斯加 2》精講之二
Madagascar 2 《馬達(dá)加斯加 2》精講之一
點擊進(jìn)入:更多精彩電影回顧
|
