影片簡介
考考你：小試牛刀
本片段劇情：Bella從她母親和繼父所在的陽光燦爛的亞利桑那州搬到她父親居住的偏僻且終年陰雨不斷的福克斯鎮(zhèn)。當(dāng)性格孤僻的Bella神色黯然地踏進新校園時，她的新同學(xué)很快注意到她并熱情地歡迎她加入這個新集體……
影片對白：
Eric: You're Isabella Swan, the new girl. Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place. Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?
Bella: I'm really kind of the more suffer-in-silence type.
Eric: Good headline for your feature. I'm on the paper, and you're news, baby, front page.
Bella: No, I'm not. (Stutters) You...Please don't have any sort of...
Eric: Chillax. No feature.
Bella: Okay, thanks.
Eric: Cool?
Girl: All right. Okay. Yeah.
(Girls Chattering)
Girl: Get it! Get it! Get it!
(Bella Grunts)
Girl 1: To you!
Mike: Whoa!
Bella: I'm sorry. I told them not to let me play.
Mike: No way. No, no, no. That's... That's... Don't...You're Isabella, right?
Bella: Just Bella.
Mike: Yeah. Hey, I'm Mike Newton.
Bella: Nice to meet you.
Mike: Yeah, yeah.
Jessica: She's got a great spike, huh?
Mike: (Chuckles) Yeah, it's...
Jessica: I'm Jessica, by the way. Hey, you're from Arizona, right?
Bella: Yeah.
Jessica: Aren't people from Arizona supposed to be, like, really tan?
Bella: Yeah. Maybe that's why they kicked me out.
(Mike and Jessica Laughing)
Mike: You're good.
Jessica: That's so funny.
Girl: Back in, Jess.
Boy: Down here.
Eric: Like a masterpiece, you know, we'll have, like, this crazy pyramid fall from the sky, and then you guys can...
Mike: It's my pleasure, Madame.
Eric: You guys can give each other high fives.
Mike: Burrito, my friend?
Eric: Hey, Mikey! You met my home girl, Bella?
Mike: Hey. Your home girl?
Eric: Yeah.
Mike: Yeah?
Tyler: That's...My girl. Sorry I had to mess up your game, Mike!
Eric: Tyler.
(All laughing)
Tyler: Yes!
Jessica: Oh, my God. It's like first grade all over again. You're the shiny new toy.
Angela: Smile.
Bella: Okay.
Angela: Sorry.I needed a candid for the feature.
Eric: The feature's dead, Angela. Don't bring it up again.
Bella: It's okay, I just...
Eric: I got your back, baby.
妙語佳句 活學(xué)活用
1. the eyes and ears of this place: 這個地方的萬事通。Eric指他對學(xué)校里的大小事務(wù)都很熟悉。
例如：Louis called himself eyes and ears of the school.
路易斯自稱為學(xué)院里的萬事通。
2. chillax: chill和relax的結(jié)合，意思是讓某人放松冷靜。
例如：Dude, just chillax, just because it's not your birthday doesn't mean that you won't have fun.
老兄，別急，今天不是你的生日，但這也不等于說你就不能開心地玩啊。
3. high five: 舉手擊掌（用來招呼，表示狂喜或慶祝勝利）。請看例子：
He always gives me a high-five when I win the game.
我比賽獲勝時，他一向為我雀躍。
4. burrito: 墨西哥料理的一種（以肉、乳酪、豆泥做餡的面餅卷）
5. home girl: 同鄉(xiāng)的女孩。Eric的老家也在亞利桑那州。
6. mess up: 弄糟。影片中Bella因為把球打到Mike的頭覺得很抱歉。請看例子：
He got another chance and didn't want to mess up again.
他又獲一次機會，這次他再也不愿把事情弄糟了。
7. candid: 乘人不備時拍下的照片，快照。影片中Angela趁Bella沒注意時給她拍了一張照片，想作為這期校報的特寫照片，但是被Eric阻止了。candid也可以作形容詞用，candid camera是“（用來拍快照和偷拍照片的）快拍照相機”，candid photo是“快照，（乘人不備時攝下的）照片”。
8. bring up: 提起，談到。影片中Eric知道Bella不喜歡上校報，所以叫Angela別再提上報的事了。請看例子：bring up old scores again（翻老帳）。
9. got one's back：支持某人，挺某人。
影片簡介
考考你：小試牛刀
