久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

Avatar 《阿凡達(dá)》精講之三

[ 2010-02-22 10:06]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

飛出藍(lán)色地球村——人類探索太空的歷程

考考你

本片段劇情:格蕾斯知道了上校的殘忍計(jì)劃,決定帶手下前往納美部落尋求和平解決。她帶領(lǐng)杰克一行來到了一處野外營(yíng)區(qū),見到了傳奇的懸浮山峰。杰克再度化身阿凡達(dá)深入部落,妮特麗向他傳授了當(dāng)?shù)厝说纳罘绞?。她告訴杰克,等他準(zhǔn)備好了,就可以挑選自己的靈鳥,自由翱翔了。

精彩對(duì)白

Jake: If you want to hit this thing, it's going to be complicated. Your scan doesn't show the internal structure. There's an outer row of columns, real heavy duty. There's a secondary ring here, and an inner ring. There's a core structure like a spiral. That's how they move up and down.

Colonel: We're gonna need accurate scans of every column.

Jake: Roger that.

Colonel: What else can you tell us about the structure?

Jake: I'm guessing this secondary ring, that's also load bearing. Where are we going?

Grace: Gettin out of Dodge. I'm not about to let Selfridge and Quaritch micro-manage this thing. There's a mobile link up as site 26, we can work out of, way up in the mountains.

Norm: The Hallelujah mountains?

Grace: That's right.

Norm: Are you serious?

Grace: Yeah.

Norm: Yes! The legendary floating mountains of Pandora, heard of them?

Grace: We're getting close.

Pilot: Yeah, look at my instruments.

Grace: We're in the flux vortex.

Pilot: VFR from here on.

Norm: What's VFR?

Pilot: Means you got to see where you're going.

Norm: You can't see anything.

Pilot: Exactly. Ain't that a bitch.

Pilot: Oh my God...

Pilot: You should see your faces. Thank you for flying Air Pandora.

Grace: Welcome to the camp. So, this is my bunk.

Pilot: This stuff is nasty. Norm, go under.

Jake: Grace didn't miss a thing. She knew I was talking to the Colonel. But I had what she needed, a way back in with the clan. So she's playing nice.

Grace: Alright. Jake, hang a left. You'll be in the link at the end. Unit 1, Beulah. She's the least glitchy.

Jake: Holy shit.

Neytiri: Do not look in her eye. Ikran is not horse. When Sa'helu is made...Ikran will fly well. Only one hunter in the whole life. To become Aron'yu, hunter...You must choose your own Ikran and he must choose you.

Jake: When?

Neytiri: When you are ready.

妙語佳句 活學(xué)活用

1. heavy duty: 重型,重載。

我們平時(shí)說的“重型卡車”就可以用heavy duty truck來表示。

2. roger: 收到了,知道了。常用于無線電通訊,表示已聽懂信息。

3. load bearing:承載,承重。

4. micro-manage:微觀管理,面面俱到的管理。格蕾斯在這里的意思是“我才不要讓他們什么都管”。

5. floating mountain:漂浮山峰,懸浮山。這里是指潘多拉星球上的哈利路亞山。設(shè)計(jì)原型為張家界的南天一柱(即乾坤柱)。

6. VFR:目視飛行規(guī)則,visual flight rules的縮寫。

目視飛行時(shí),駕駛員主要依靠視覺來判斷和發(fā)現(xiàn)其它飛行物或地面障礙。此外,空中飛行規(guī)則還包括通用飛行規(guī)則和IFR(instrument flight rules儀表飛行規(guī)則)。

7. bunk:輪船、火車等的鋪位。

Bunk bed則是指兩張或三張單人床疊架設(shè)置,通常有扶梯,也就是我們常說的“上下鋪”。

8. clan: 部落,宗族。在這里指納美人村落。

例如:The whole clan is coming to stay with them at Christmas.他們那一大幫親戚要在圣誕節(jié)期間來他們這里住。

此外,clan還可以表示“黨派、小團(tuán)體”。

例如:There are many clans in European countries.(歐洲國(guó)家有很多黨派。)

9. Beulah: 以色列的別名。

10.glitchy:小故障,出問題。格蕾斯的意思是,這是這里最穩(wěn)定的一臺(tái)。

飛出藍(lán)色地球村——人類探索太空的歷程

考考你

上一頁 1 2 下一頁

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    精品一区二区精品| 99免费精品在线观看| 欧美大尺度电影在线| 毛片av一区二区三区| 精品日韩一区二区三区免费视频| 国产在线麻豆精品观看| 国产精品私人自拍| 色婷婷亚洲一区二区三区| 午夜视频一区二区三区| 精品免费视频一区二区| 成人午夜精品一区二区三区| 依依成人精品视频| 91精品国产福利在线观看| 国产一区二三区好的| 中文字幕一区在线观看视频| 精品视频123区在线观看| 精品伊人久久久久7777人| 亚洲国产精品成人综合| 欧美性大战久久久久久久| 精品一区精品二区高清| 亚洲区小说区图片区qvod| 在线电影院国产精品| 国产乱子伦一区二区三区国色天香| 自拍视频在线观看一区二区| 欧美精品久久一区| 国产成人精品免费| 五月天激情综合网| 国产日本一区二区| 欧美影院午夜播放| 国产精品99久久久久久久vr| 亚洲综合一区二区| 久久午夜羞羞影院免费观看| 色综合久久久久综合| 久久99国产精品久久99果冻传媒| 自拍偷拍国产精品| 精品国产区一区| 在线观看亚洲精品视频| 国模少妇一区二区三区| 亚洲自拍偷拍九九九| 国产婷婷色一区二区三区四区| 91福利在线观看| 国产精品一区二区你懂的| 亚洲综合清纯丝袜自拍| 国产日韩欧美不卡| 91精品国产色综合久久久蜜香臀| 99久久久精品| 久久99精品国产| 亚洲国产精品久久人人爱| 久久久精品一品道一区| 欧美偷拍一区二区| 成人自拍视频在线观看| 奇米精品一区二区三区四区 | 日本成人在线不卡视频| 亚洲欧洲精品成人久久奇米网| 日韩欧美国产1| 国产精品久久久久久妇女6080| 精品视频一区三区九区| av亚洲精华国产精华精华| 久久91精品久久久久久秒播| 亚洲一二三区视频在线观看| 国产欧美一区二区三区在线老狼| 日韩一区二区三区在线| 91黄色激情网站| 成人av在线电影| 韩国av一区二区三区在线观看| 亚洲第一精品在线| 亚洲美女视频在线| 国产欧美日韩在线观看| 精品国产精品网麻豆系列| 欧美日韩国产高清一区二区| 91丨九色丨尤物| 成人av电影在线网| 国产不卡视频在线播放| 精品一区二区久久| 日本视频中文字幕一区二区三区| 夜色激情一区二区| 亚洲欧美区自拍先锋| 国产精品沙发午睡系列990531| 精品久久久久久久久久久久包黑料| 欧美日韩国产另类一区| 欧美综合一区二区三区| 色综合色狠狠天天综合色| 成人av午夜电影| 高清av一区二区| 国产成人精品免费在线| 国产久卡久卡久卡久卡视频精品| 九九在线精品视频| 免费亚洲电影在线| 日本午夜一本久久久综合| 亚洲成av人片一区二区| 亚洲福利视频导航| 亚洲一区二区三区四区在线| 亚洲综合色噜噜狠狠| 一区二区免费在线| 一区二区三区在线观看动漫| 亚洲老司机在线| 一区二区三区中文字幕电影| 亚洲男同性视频| 有码一区二区三区| 亚洲午夜三级在线| 亚洲成av人片| 首页国产欧美久久| 蜜桃久久久久久久| 精品在线视频一区| 国产在线一区观看| 国产黄人亚洲片| 成人免费观看视频| 99vv1com这只有精品| 91影院在线免费观看| 99re热视频精品| 91在线视频免费观看| 99精品热视频| 日本韩国欧美国产| 欧美四级电影在线观看| 欧美日韩国产小视频| 欧美一区午夜精品| 精品日韩成人av| 久久嫩草精品久久久久| 亚洲国产精品精华液ab| 日韩理论电影院| 亚洲午夜三级在线| 美女在线一区二区| 国产一区视频网站| www.成人网.com| 欧美在线观看视频在线| 欧美精品在欧美一区二区少妇| 日韩亚洲国产中文字幕欧美| 久久久久久久电影| 亚洲欧美在线观看| 亚洲一区二区美女| 久久国产精品99久久久久久老狼| 国产麻豆91精品| 久久人人97超碰com| 国产精品毛片高清在线完整版| 亚洲欧洲性图库| 亚洲成人av免费| 国内精品久久久久影院色| 成人动漫精品一区二区| 欧美亚洲一区三区| 日韩一区二区三区视频在线| 国产亚洲欧洲一区高清在线观看| 亚洲视频香蕉人妖| 日韩精品乱码免费| 国产 欧美在线| 欧美在线免费播放| 亚洲精品在线免费播放| 中文字幕永久在线不卡| 香蕉久久夜色精品国产使用方法| 激情图片小说一区| 亚洲少妇最新在线视频| 午夜视频在线观看一区| 色香色香欲天天天影视综合网| 精品污污网站免费看| 久久夜色精品一区| 亚洲人123区| 精品一区二区综合| 日本韩国视频一区二区| 精品久久久久久最新网址| 亚洲视频一二区| 久久国产乱子精品免费女| 成人av在线影院| 91精品国产综合久久蜜臀| 国产精品网站一区| 婷婷丁香久久五月婷婷| 国产精品一区二区在线播放 | 亚洲va欧美va人人爽| 国产一区二区不卡在线| 欧美少妇一区二区| 欧美激情一区二区三区四区| 午夜精品久久久久久久99樱桃| 丁香天五香天堂综合| 欧美精品在欧美一区二区少妇| 欧美国产1区2区| 日本午夜精品视频在线观看| 91尤物视频在线观看| 精品少妇一区二区三区视频免付费| 亚洲女同女同女同女同女同69| 蜜桃视频第一区免费观看| 色94色欧美sute亚洲线路一ni| ww久久中文字幕| 亚洲国产一区视频| 不卡视频免费播放| 精品国精品自拍自在线| 亚洲一区二区三区视频在线| 成人黄色大片在线观看| 日韩小视频在线观看专区| 一区二区三区欧美日| 大美女一区二区三区| 日韩一二三区视频| 亚洲一区在线观看免费观看电影高清| 国产91在线观看丝袜| 日韩写真欧美这视频| 亚洲愉拍自拍另类高清精品| 成人一区二区三区| 欧美精品一区二区在线观看| 天天影视网天天综合色在线播放| 91年精品国产| 亚洲国产精品精华液2区45| 久久99精品国产.久久久久| 6080国产精品一区二区|