精彩對白：I tried out for the Chief but they gave it to Andy Sung. I can't be sure, but I think there was some multi-cultural bias thing working.

《弱點》講述了2009年美國國家橄欖球聯盟首批入選球員邁克爾·奧赫的不凡經歷。橄欖球在北美是非常流行的一項運動，下面就向大家簡單介紹一下美國國家橄欖球聯盟。

美國國家橄欖球聯盟

國家橄欖球聯盟（英語：National Football League，NFL）是世界最大的職業美式橄欖球聯盟，也是世界最具商業價值的體育聯盟。聯盟由32支來自美國不同地區和城市的球隊組成。目前聯盟共有32支球隊，分為兩個聯會：美國美式橄欖球聯會（American Football Conference, AFC）和國家美式橄欖球聯會（National Football Conference, NFC）。每個聯會由四個分區組成，每個分區有四支球隊。

美國國家橄欖球聯盟（National Football League，簡稱NFL）現有32支隊伍。他們有時候也被稱為特權會員隊 （franchise），因為他們都是私人投資、按照公司模式運作。NFL是美國最著名的職業橄欖球聯盟，所以也擁有最多球迷。其他聯盟也試圖和NFL競爭，但都沒能像NFL那樣獲得這么大的支持，擁有這么多的球迷。

NFL把每支球隊按所屬聯合會和分賽區分組。競逐NFL的32支球隊被劃分成兩大聯合會：美國橄欖球聯合會（AFC）和國家橄欖球聯合會（NFC）。每個聯合會有16支隊伍，又分成4個分賽區：東部、南部、西部和北部。每個分賽區有4支隊伍。

在常規賽季中，每支球隊在9月至12月間共17周的時間內打16場比賽，通常在周六、周日、或周一比賽。常規賽季后，每個聯會共有六支球隊進入季后賽，分別是各分區冠軍、和其余球隊戰績最好者，通常稱為外卡（Wild Card）隊。經過三輪淘汰賽，兩個聯會的冠軍在預先決定好的球場的超級碗（Super Bowl）比賽中相遇，爭奪最后的總冠軍。一個禮拜后，兩聯會挑選出來的明星選手將參加職業碗（Pro Bowl）—一個在夏威夷檀香山所舉行的明星賽。

聯盟最早在1920年以美國職業美式橄欖球協會（American Professional Football Association）的名義成立，后來在1922年改名為國家美式足球聯盟（National Football League）。國家美式足球聯盟是北美四大職業運動之一。

考考你

1.真是有其父必有其子。

2.她又要自己出頭解決了。

3.家庭活動室內的組合床讓你睡會散架的。

4.別裝了，你知道我說的是什么。

The Blind Side《弱點》精講之一參考答案

1. Everyone passed him along.

2. Mike, just take any empty seat.

3. I just want to see how much information we need to hit again.

4. Let somebody else be Christian about this kid.

精彩對白：I tried out for the Chief but they gave it to Andy Sung. I can't be sure, but I think there was some multi-cultural bias thing working.

點擊查看更多精彩電影回顧

（中國日報網英語點津 Julie）