English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> Audio & Video> 新聞播報> Normal Speed News VOA常速

    Tiger Woods and ex-wife speak out

    [ 2010-08-26 13:40]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Tiger Woods and ex-wife speak out

    In this 11 Jun 2009 file photo, Elin Nordegren talks to her husband, golfer Tiger Woods, during the first quarter of Game 4 of the NBA basketball finals in Orlando, Fla.

    The divorce between world number-one golfer Tiger Woods of the United States and his Swedish-born wife Elin Nordegren became official on Monday, and two days later comments from both became public.

    The divorce came nine months after Tiger Woods' early morning car crash late last November led to revelations that he had been cheating on his wife of six years with multiple partners.

    Before Wednesday, Elin Nordegren had remained silent about the massive sex scandal that embroiled their lives and led to Woods dropping off the golf circuit for several months.

    But at Elin's request, she agreed to an interview with People magazine for no payment. In excerpts from a cover article to be published Friday, the 30-year-old Nordegren told the magazine she has "been through hell."

    She said she felt "absolute shock and disbelief" when she learned about her husband's multiple extramarital affairs. She said she felt stupid as more details came out, asking herself, "How could I not have known anything?"

    Nordegren went on to say that the word "betrayal' was not strong enough to describe what she felt, and that the stress of the scandal caused her to have insomnia, lose weight, and even start to lose her hair before the divorce was finalized.

    The magazine said its interview took place over four days, and took 19 hours. Nordegren added that she had loved Tiger and that they had "so much fun" together. She also labeled reports that she hit her ex-husband with a golf club, "truly ridiculous."

    Later Wednesday, Woods held a news conference, the day before he was to play in The Barclays tournament in Paramus, New Jersey, near New York.

    He took full responsibility for the breakup of his marriage.

    "My actions certainly led us to this decision," he said. "And you know I've certainly made a lot of errors in my life and that's something I'm going to have to live with."

    Tiger added it's a sad situation.

    "You don't ever go into a marriage looking to get divorced," he said. "You know, that's the thing. That's why it is sad."

    Woods said he hoped Elin can recover from the heartbreak.

    "I wish her the best in everything. You know it's a sad time in our lives," he said. "And you know we're looking forward to [things] in our lives and how we can help our kids the best we possibly can, and that's the most important thing."

    Tiger Woods married Elin Nordegren in October 2004 in Barbados and the couple have a three-year-old daughter, Sam, and a 19-month-old son, Charlie. Details of their divorce settlement were not released, but they will share the parenting of the children.

    embroil: to involve somebody/yourself in an argument or a difficult situation 使卷入(糾紛);使陷入(困境);使糾纏于

    Related stories:

    “老虎”伍茲與妻子正式離婚

    Sports: Butler scares Duke, Tiger returns

    “老虎”伍茲:過去做錯很多事 復出之戰很緊張

    老虎伍茲車禍后首次接受媒體采訪實錄

    老虎伍茲公開道歉:我有婚外情

    (來源:VOA 編輯:陳丹妮)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产a v无码专区亚洲av| 白嫩少妇激情无码| 日韩综合无码一区二区| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕| 最新版天堂中文在线| 国产精品一区二区久久精品无码| 中文字幕乱码免费看电影| 手机在线观看?v无码片| 亚洲AV无码一区二区二三区软件| а天堂中文最新版在线| 少妇无码太爽了不卡视频在线看| 日韩精品人妻系列无码专区免费| 久久中文字幕视频、最近更新| 无码毛片一区二区三区中文字幕| 中文字幕人妻无码专区| 99re只有精品8中文| 久久精品中文字幕一区 | 人妻无码中文久久久久专区| 国产拍拍拍无码视频免费| 久久AV无码精品人妻糸列| 线中文在线资源 官网| 日本中文字幕中出在线| 亚洲综合中文字幕无线码| 潮喷大喷水系列无码久久精品| 亚洲AV无码成人网站久久精品大 | 国精品无码一区二区三区左线| 国产台湾无码AV片在线观看| 中文字幕一区在线观看视频| 久久超乳爆乳中文字幕| 中文字幕无码毛片免费看| 国产精品无码久久综合网| 精品人妻大屁股白浆无码| 无码人妻视频一区二区三区| 中文无码久久精品| 曰批全过程免费视频在线观看无码| 亚洲国产中文v高清在线观看 | 天堂а√在线地址中文在线| 中文字幕在线观看日本| 日本中文字幕在线视频一区| 视频一区二区中文字幕| 精品久久久无码21p发布|