English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

    The Holiday《戀愛假期》精講之五

    [ 2010-10-27 12:27]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    精彩對白之一:Because you're hoping you're wrong, and every time she does something that tells you she's no good, you ignore it, and every time she comes through and surprises you, she wins you over and you lose that argument with yourself that she's not for you.

    精彩對白之二:Okay, let's go. I'm making you some fettuccine. It is Christmas Eve, and we are going to sit out on that patio, gonna make ourselves a little fire, gonna pop some bubbly, and we are gonna celebrate being young and being alive. You with me, Simpkins?

    世界各地絢麗多彩的圣誕節美食

    【英國】

    英國的圣誕大餐極其豐富,包括燒豬、火雞、圣誕布丁、干果餡餅等。據說吃圣誕火雞這個習俗,已有300多年歷史。一般英國家庭都喜愛自行烹調火雞,將大量的蔬果如甘筍、西芹、洋蔥、栗子等,塞進十來磅的火雞肚子里,再在表層抹上多種香料,然后才放入焗爐烤。傳統的圣誕布丁非常甜,吃一小角已心滿意足了!圣誕布丁亦是傳統食品。烹調時,全家人都會參與,象征團聚、和諧,并會在攪拌面團時許愿,據說需以順時針方向攪,轉錯方向便不吉利。最后藏入一枚硬幣,誰吃到便獲得一年好運!

    The Holiday《戀愛假期》精講之五

    【法國】

    樹干似的蛋糕Buchedenoel,便是著名的法國圣誕美食。還未發明電力以前,法國人以一棵好柴作為圣誕禮物。法國人天性浪漫,連美食的起緣也浪漫過人:從前有一個買不起圣誕禮物的年青人,在森林撿了一段木頭送給情人,不但贏得芳心,而且從此平步青云。因此,樹干蛋糕也成為祝愿來年好運的象征!

    The Holiday《戀愛假期》精講之五

    【丹麥】

    當圣誕晚餐開始時,人們必須先吃一份杏仁布丁,然后才能開始吃別的東西。如果誰能吃到那枚唯一完整的杏仁,誰將是來年運氣最好的一個人,通常大人們會將這枚杏仁放在最小的孩子的碗里讓他們高興。

    The Holiday《戀愛假期》精講之五

    【德國】

    德國人也相當重視圣誕,人們會在圣誕當晚趕回家里用膳,情況好比中國人吃團年飯。德國最著名的圣誕食品是姜餅Lebkuchen。這是一種介乎于蛋糕與餅干之間的小點心。傳統的姜餅,以蜂蜜、胡椒粒為材料,又甜又辣,口感刺激。現在的姜餅都經過改良,外面灑上一層糖霜,不但口感豐富,外型也相當討好。

    The Holiday《戀愛假期》精講之五
     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕无码一区二区免费| 中文字幕免费视频| 中文字幕人成乱码在线观看| AV大片在线无码永久免费| 国产午夜精华无码网站| 中文字幕乱码人在线视频1区 | 中文字幕AV影片在线手机播放| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 精品999久久久久久中文字幕| 精品亚洲成α人无码成α在线观看 | 人妻少妇精品视中文字幕国语| 国产做无码视频在线观看浪潮| 国产午夜精华无码网站| 一级片无码中文字幕乱伦| 人妻少妇久久中文字幕| 欧美日韩中文国产一区发布| 精品人妻无码专区中文字幕| 秋霞无码一区二区| 无码人妻丰满熟妇精品区| 中文无码制服丝袜人妻av| 制服中文字幕一区二区| 亚洲国产中文字幕在线观看| 中文字幕二区三区| 中文字幕夜色资源网站| 中文字幕久久欲求不满| 我的小后妈中文翻译 | 成人午夜精品无码区久久| 天堂Aⅴ无码一区二区三区| 中文字幕在线无码一区| 人妻中文无码久热丝袜| 狠狠躁天天躁中文字幕无码| 日韩精品无码一区二区视频| 在线天堂资源www在线中文| 无码人妻丰满熟妇区BBBBXXXX| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区 | 中文字幕日韩欧美一区二区| 无码人妻少妇久久中文字幕| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区 | 天堂在线观看中文字幕| 久久午夜福利无码1000合集| 国模无码人体一区二区|