久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

The Holiday《戀愛假期》精講之六

[ 2010-10-29 15:05]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

世界各地贈送圣誕禮物的習俗

考考你:小試牛刀

本片段劇情:艾瑞斯又驚又喜地看見自己日思夜想的男人居然站在大門口,簡直像做夢一般。然而她很快就發現,他并沒有取消婚約,這一下,讓艾瑞斯幡然醒悟,徹底看清了眼前的這個男人……

影片對白:

(Cell phone ringing)

Iris: Hello. Oh, Jasper. I'm just reading your pages. No, I hadn't forgotten, I've just been busy, that's all. That's not true. I was gonna call you when I'd...What kind of surprise? No, I don't see a box or anything. Yes, I'm sure. Hold on. Let me just check the kitchen. No. Not in there. Well, I'll go and check the gate. Yes. Well, when did you send it?

(Iris opens the gate and sees Jasper)

Jasper: I found your Christmas present. This place suits you.

Iris: Yeah, right.

Jasper: No, really. So you are eventually gonna look at me, aren't you? Hello. I came here because I had to see you. Had to.

Iris: Oh, Jasper, I really don't understand this. I mean, I was right there for three years, remember? "Square peg, round hole"? That's what you said to me once, that we weren't really right for each other. We were a square peg and a round hole.

Jasper: Well, I don't remember that. I just know that I hated when you were gone and also I've never checked my e-mails more. It was driving me crazy that I wasn't hearing from you. I don't wanna lose you, babe.

Iris: Lose me? This is too confusing.

Jasper: Come here.

The Holiday《戀愛假期》精講之六

Maggie: I screwed up. Miles, haven't you ever screwed up? I made a mistake. I was stupid and impulsive. He wasn't what I thought and I just started thinking about you and wishing and hoping that you would just forgive me. Will you, Miles? Will you forgive me?

*****************************

Jasper: You know what I was thinking? When you get back to London, maybe we could sneak off somewhere together. Maybe Venice. You and me in Venice could be good.

Iris: Do you mean that? I mean, are you free to do that?

Jasper: Darling, I've just traveled halfway across the world to see you, haven't I?

Iris: You know, that didn't exactly answer my question. So are you not with Sarah any more? I mean, is that what you've come here to tell me?

Jasper: I wish you could just accept knowing how confused I am about all this.

Iris: Okay, let me translate that. So you are still engaged to be married?

Jasper: Yes, but... I mean...

Iris: Oh, my God. Well, this was a really close call. You know, I never thought I'd say this, literally never, but I think you were absolutely right about us. Very square peg, very round hole.

Jasper: You cannot mean that.

Iris: The great thing is I actually do and I'm about three years late in telling you this, but nevertheless I need to say it. Jasper... Wait, I need the lights on. Jasper, you have never treated me right, ever.

Jasper: Oh, babe...

Iris: Shush. You broke my heart and you acted like somehow it was my fault, my misunderstanding, and I was too in love with you to ever be mad at you so I just punished myself for years! But you waltzing in here on my lovely Christmas holiday and telling me that you don't want to lose me whilst you're about to get married, somehow newly entitles me to say it's over. This... This... This twisted, toxic thing between us is finally finished. I'm miraculously done being in love with you. I've got a life to start living. And you're not going to be in it.

Jasper: Darling...

Iris: Now I've got somewhere really important to be and you have got to get the hell out. Now!

Jasper: What exactly has got into you?

Iris: I don't know. But I think what I've got is something slightly resembling gumption. (Screams)

************************

Arthur: Iris. You're a knockout.

Iris: Thank you, and may I say, so are you.

Arthur: Did I do my tie okay? I haven't worn one in 15 years.

Iris: Perfect.

Arthur: I like this Hugo Boss. He cuts a nice suit. I've got something for you.

Iris: Oh.

Arthur: Forgive me. The last time I had a date, this is what we did.

Iris: It's beautiful.

Arthur: If it's corny, or if it's gonna ruin your outfit, you don't have to wear it.

Iris: I like corny. I'm looking for corny in my life.

Arthur: That's a nice line.

Iris: It's all those movies.

Arthur: Okay, let's do it. Let's get this embarrassment over with. Okay.

妙語佳句 活學活用

1. We were a square peg and a round hole: 我們根本不合適。源自諺語a square peg in a round hole(方枘圓鑿不得其所),意思是“不合適,格格不入”??匆幌吕樱篐e can never do the job well. He is just like a square peg in a round hole.(他永遠做不好這工作,他根本就不合適。)

2. impulsive: 憑沖動行事的;易沖動的。請看例子:She is an impulsive person; we never know what she will do next.(她是個容易沖動的人;我們從來不知道她下一步想做什么。)

3. sneak off: 悄悄離開。

4. close call: 僥幸的脫險??匆幌吕樱篜hew! That was a close call -- she nearly saw us!(喔,真險!她差點看到我們。)

5. waltz: <口>輕快地走動,無拘無束地走動。例如:waltz in and out of the room(翩然地進出房間)。

6. entitle somebody to do something: 給某人做某事的權利。

7. miraculously: 奇跡般地。

8. knockout: 絕代佳人。

9. corny: 土氣的,過時的。

世界各地贈送圣誕禮物的習俗

考考你:小試牛刀

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    亚洲午夜久久久久中文字幕久| 亚洲成人福利片| 色婷婷av一区二区三区大白胸 | 精品久久国产97色综合| 国产麻豆成人精品| 亚洲日本va午夜在线电影| 欧美亚洲一区二区三区四区| 日本网站在线观看一区二区三区 | 亚洲国产精品99久久久久久久久| 91免费视频网| 日韩av一区二| 中文字幕第一区二区| 在线亚洲欧美专区二区| 免费成人在线视频观看| 中文字幕乱码亚洲精品一区 | 欧美精彩视频一区二区三区| 色噜噜狠狠色综合中国| 美女网站色91| 亚洲欧洲日产国产综合网| 欧美在线观看一二区| 看电视剧不卡顿的网站| 国产精品成人一区二区三区夜夜夜 | 国产91丝袜在线观看| 亚洲综合在线电影| 精品日产卡一卡二卡麻豆| 99综合电影在线视频| 日本中文字幕一区二区视频| 国产精品天干天干在观线| 欧美军同video69gay| 风间由美性色一区二区三区| 亚洲成人精品一区| 国产亚洲午夜高清国产拍精品| 在线观看网站黄不卡| 国产主播一区二区三区| 一二三区精品视频| 国产肉丝袜一区二区| 欧美日韩高清一区二区| 国产白丝精品91爽爽久久 | 国产精品亚洲综合一区在线观看| 一区二区在线看| 久久蜜桃av一区精品变态类天堂 | 亚洲精品国产一区二区精华液| 日韩美女一区二区三区四区| 色悠久久久久综合欧美99| 国内外成人在线视频| 一区二区三区成人| 国产婷婷色一区二区三区| 91精品国产综合久久福利软件| 99国产精品视频免费观看| 精品无人码麻豆乱码1区2区 | 91福利资源站| 国产99久久久国产精品| 免费人成在线不卡| 一级日本不卡的影视| 国产欧美精品一区| 日韩精品最新网址| 欧美性xxxxxx少妇| 99视频精品在线| 国产剧情一区在线| 男女激情视频一区| 一区二区三区 在线观看视频| 中文字幕 久热精品 视频在线| 日韩一区二区三区免费看| 欧美三级视频在线播放| 99久久婷婷国产综合精品电影| 激情久久五月天| 男女激情视频一区| 婷婷综合在线观看| 亚洲一区二区欧美| 亚洲精品少妇30p| 中文字幕一区二区不卡| 久久久九九九九| 日韩精品一区在线观看| 91精品婷婷国产综合久久竹菊| 欧美中文字幕一区二区三区| 99v久久综合狠狠综合久久| 国产麻豆午夜三级精品| 久久精品国产99久久6| 香港成人在线视频| 午夜精品久久久久影视| 亚洲丰满少妇videoshd| 一区二区三区精品在线观看| 日韩理论片中文av| 亚洲私人影院在线观看| 国产精品美女久久久久久久| 久久精品夜色噜噜亚洲aⅴ| 精品久久久久久久久久久久久久久 | 蜜臀精品久久久久久蜜臀| 日韩中文字幕麻豆| 无吗不卡中文字幕| 丝袜美腿亚洲色图| 日韩—二三区免费观看av| 五月婷婷激情综合| 日本aⅴ免费视频一区二区三区| 日韩电影在线一区| 免费高清在线一区| 久久国产精品第一页| 久久精品国产77777蜜臀| 美女一区二区三区| 久久99精品一区二区三区| 狠狠色丁香九九婷婷综合五月| 精品一区二区在线看| 激情综合色播五月| 国产精品综合视频| 国产.欧美.日韩| 99久久er热在这里只有精品66| 91网站在线播放| 97se狠狠狠综合亚洲狠狠| kk眼镜猥琐国模调教系列一区二区| 国产一区二区三区在线观看免费视频| 午夜精品在线看| 免费成人美女在线观看| 蜜桃视频在线观看一区| 日本欧洲一区二区| 伦理电影国产精品| 秋霞国产午夜精品免费视频| 亚洲444eee在线观看| 亚洲电影欧美电影有声小说| 亚洲精品成人a在线观看| 亚洲第一在线综合网站| 天天操天天干天天综合网| 日韩中文字幕1| 乱中年女人伦av一区二区| 国产一区不卡视频| 国产精品白丝jk黑袜喷水| 国产91精品一区二区| 97久久精品人人做人人爽| 色噜噜夜夜夜综合网| 欧美日韩精品免费观看视频 | 国产精品毛片无遮挡高清| 中文字幕亚洲在| 一级做a爱片久久| 欧美一卡在线观看| 日韩一区二区三区免费观看 | 欧美成人免费网站| 久久男人中文字幕资源站| 中文字幕在线不卡国产视频| 亚洲乱码日产精品bd| 视频一区欧美精品| 激情综合一区二区三区| 成人av网站在线观看| 欧美色区777第一页| 日韩一区二区三区在线观看| 久久久久久久av麻豆果冻| 国产精品免费网站在线观看| 一区二区三区四区高清精品免费观看 | 欧美日韩另类一区| 欧美日韩在线观看一区二区 | 精品国产一区二区三区av性色| 国产三级精品视频| 亚洲精品日韩综合观看成人91| 日韩精品成人一区二区三区| 国产丶欧美丶日本不卡视频| 色视频成人在线观看免| 91精品婷婷国产综合久久性色| 久久精品一区八戒影视| 尤物视频一区二区| 蜜桃精品视频在线观看| 菠萝蜜视频在线观看一区| 欧美日韩在线免费视频| 久久久一区二区三区捆绑**| 亚洲欧洲精品一区二区三区| 日本欧美一区二区在线观看| 成人永久看片免费视频天堂| 欧美日韩精品一区二区三区蜜桃| ww亚洲ww在线观看国产| 一区二区三区四区国产精品| 日本亚洲最大的色成网站www| 国产精品18久久久久| 在线精品视频小说1| 日本一区二区免费在线观看视频| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 狠狠色丁香婷婷综合| 欧美亚洲图片小说| 欧美成人女星排名| 亚洲成人综合在线| 国产69精品久久久久777| 欧美精品电影在线播放| 日本一区二区动态图| 日韩精品亚洲一区二区三区免费| 成人一道本在线| 日韩一区二区高清| 亚洲精品高清在线| 黄色小说综合网站| 欧美精品自拍偷拍| 亚洲男人天堂av| 国产一区二区福利| 欧洲一区在线观看| 亚洲欧美另类久久久精品| 国产一区二区三区电影在线观看| 欧美日韩国产成人在线免费| 中文字幕乱码一区二区免费| 精久久久久久久久久久| 欧美久久久影院| 亚洲女厕所小便bbb| 国产成人在线看| 91精品午夜视频| 夜夜嗨av一区二区三区中文字幕| 国产精品一区二区三区99| 91精品国产综合久久福利|