精彩對白：Now, I wish that we had a drug to treat Pompe, but we simply don't. I'm so very sorry.

精彩劇情

本片根據真人真事改編。約翰?克羅利是一位從哈佛商學院走出來的MBA的高材生，蒸蒸日上的事業，漂亮的老婆，三個孩子——這一切都看起來這么美滿，這個美國中產階級家庭的生活也讓人艷羨。可是事不遂人愿，就在約翰?克羅利躊躇滿志準備大展宏圖的時候，他的兩個較小的孩子被診斷出患上了極為罕見、在當時被認為是無法治愈的龐倍氏癥。由于不愿意看著自己的孩子就這么白白死去，約翰?克羅利決定要背水一戰，他要自己投資建設醫藥工廠，自己花錢研發治療龐倍氏癥的藥物。不過他的研究在業內被認為是一個笑話，因為約翰?克羅利并不是醫學院畢業，他也沒有任何的醫學基礎，再說已經有很多大學在龐倍氏癥的研究上無功而返了，何況他只是一個個人。

從工人家庭走出來的約翰?克羅利不信這個邪，他一定要做出一番成績，拯救自己的孩子。在自己妻子的支持和幫助下，他的“研究中心”漸漸建立了起來，于是他招兵買馬，從各個研究院和大學里獵取人才。在他的研發團隊里，有一個有著過人才華、但是從不被人看好的年輕科學家：羅伯特?斯通希爾博士。在和斯通希爾博士合作過程中，約翰?克羅利加緊自己的學習步伐，因為他是在和死神賽跑，患有龐倍氏癥的孩子，不知道什么時候就會去世；另一方面，他們在和美國的醫療體系做抗爭，因為做研究需要臨床試驗，可是收治病人的大型醫院又不愿意提供條件給他們試驗藥物；最后，他們開發出來有一定療效的新藥要投放市場，還是商業上的難題，因為無數大型制藥廠對這種新藥早已虎視眈眈，競爭對手們早在流程、法律和手續上設置了重重關卡。經過不懈的努力之后，約翰?克羅利和斯通希爾博士似乎在實驗室里找到了治愈龐倍氏癥的方法，那么接下來，約翰?克羅利是不是愿意用自己的孩子為這種新藥做試驗呢？前方仍是困難重重……

幕后花絮

影片根據吉塔?安南德的報告文學《治愈：一個父親是如何快速籌集到1億美元、建立醫藥公司并拯救自己孩子性命的》改編而來。該書拿下了2006年的普利策獎。

龐倍氏癥（Pompe），又稱2型糖原累積癥，是一種罕見的嚴重肌體衰弱性疾病。該病最終會因人體呼吸功能衰竭而導致死亡，對新生兒的危害尤其嚴重。目前在美國，患龐倍氏癥的患者達4萬-30萬人。

在自己的孩子患上龐倍氏癥之后，克羅利辭去了自己企業管理咨詢的工作，開辦了一家位于俄克拉荷馬州的藥物研發公司Novayme，他自己出任了CEO。現在這家公司專門開發治療基因型遺傳病的藥物。

本片是1983年的《星球大戰3：武士復仇》之后，哈里森?福特的名字首次沒有列在演職人員表首位的影片。

考考你

1.安全起見，還是找醫生來吧?

2.我們在醫院，醫生要梅根留院觀察。

3.她有沒有跟你講過菲奧娜要開著遙控車去旅行的事?

4.就把這當做是恩賜吧。

The Holiday《戀愛假期》精講之六參考答案

1.He later regretted his impulsive decision.

2.That was a close call! We nearly hit that car.

3.He waltzed across to Helen and sat down beside her.

4.She is a knockout.

精彩對白：Now, I wish that we had a drug to treat Pompe, but we simply don't. I'm so very sorry.

點擊查看更多精彩電影回顧

（中國日報網英語點津 Julie）