精彩對白：Look. I want you to go toe-to-toe with Zymagen's scientists. Prove to them that your enzyme is best.

偉大的父愛

《良醫(yī)妙藥》講述的是一個(gè)曾經(jīng)“感動(dòng)美國”，并造成不小的社會(huì)轟動(dòng)和影響的真實(shí)故事。影片里的主人公約翰?克羅利出生于1967年，于1997年從哈佛商學(xué)院畢業(yè)，并在舊金山從事企業(yè)咨詢管理。1998年，他的兩個(gè)孩子被診斷出患有罕見的龐貝氏癥，隨時(shí)都有可能停止呼吸。無奈之下，克羅利舉家遷往新澤西的普林斯頓，就是為了離治療龐貝氏癥的醫(yī)生近一些。由于醫(yī)療水平還不足以治療龐貝氏癥，約翰?克羅利決定自己創(chuàng)立研究所和制藥公司……導(dǎo)演湯姆?沃恩說：“當(dāng)時(shí)我就看過《華爾街日報(bào)》的記者的那本傳記文學(xué)，非常喜歡。我覺得這樣一個(gè)故事完全可以被拍成電影。這里面有感人的父愛、個(gè)人的努力、和體制的抗?fàn)幰约胺N種美國夢的元素。

很多人批評說克羅利太過于個(gè)人英雄主義了，但是我覺得，如果社會(huì)對這個(gè)家庭沒有絲毫幫助，他只能依靠自己的力量拯救家人的生命，那么他的個(gè)人英雄主義是值得我們贊賞和學(xué)習(xí)的。”接下來的事，就像電影里展示的那樣，由于美國醫(yī)療機(jī)構(gòu)過于龐雜、各種手續(xù)過于復(fù)雜，所以寄希望于他們在孩子逝世之前研發(fā)出新型藥物是不切實(shí)際的，克羅利選擇了自己單干。克羅利說：“我當(dāng)時(shí)也是橫下一條心來，一定要拯救自己孩子的生命。每一個(gè)孩子都是上帝送給人類的禮物，我不能坐著看他死去。當(dāng)時(shí)外界對我有很多的懷疑，也有不少的批評，總之，一切都不順暢。好在我有我的妻子支持，才一步一步走到現(xiàn)在?！?/p>

真實(shí)與虛構(gòu)之間

雖說本片的主角有真實(shí)的原型，但是導(dǎo)演還是在影片里虛構(gòu)出來一個(gè)性格怪異，不被人重視的科學(xué)家——哈里森?福特扮演的羅伯特?斯通希爾博士。在影片里，醫(yī)療方面的研究大多數(shù)是由他完成的，而且這個(gè)人物頗具正義感和社會(huì)責(zé)任心。這很容易讓人聯(lián)想到福特的代表作《亡命天涯》里的那個(gè)被陷害的醫(yī)生角色。面對這個(gè)角色，哈里森?福特說：“我本人并沒有接受過任何的醫(yī)學(xué)教育，但是為了準(zhǔn)備這個(gè)角色，我找了很多從業(yè)者，從他們身上找經(jīng)驗(yàn)、學(xué)習(xí)他們的處事方式。我了解到的一個(gè)事實(shí)是，做醫(yī)藥和做電影一樣，需要大量的錢。沒有資金的支持，什么都白搭，沒有辦法做試驗(yàn)、沒有辦法搞研究；即使所有的手續(xù)和試驗(yàn)都完備了，沒有錢也沒有辦法開工生產(chǎn)。我想表現(xiàn)出這些研究人員的困頓和無奈，他們才是經(jīng)常被我們忽視掉的人群。我們在買藥的時(shí)候，總是看生產(chǎn)公司，從來沒有人會(huì)去搜索一下這種藥是誰發(fā)明出來的，也不會(huì)有人去想這背后又有多少辛酸和故事?！?/p>

考考你

1. 不過公司看起來就是在燒錢。

2. 我是說我們一定會(huì)打敗他們，不然就把他們嚇得要買下我們所有股份。

3. 我希望你和酶原公司的科學(xué)家合作。

4. 要么賣了公司，獲得巨大的資金注入。

Extraordinary Measures《良醫(yī)妙藥》精講之三參考答案

1. A happy-go-lucky little fellow, lots of personality?

2. This is the first installment against the promised half a million.

3. I'm tired of begging breadcrumbs from the university.

4. So, we agree we can't uproot the kids.

精彩對白：Look. I want you to go toe-to-toe with Zymagen's scientists. Prove to them that your enzyme is best.

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie）