English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> Audio & Video> 新聞播報(bào)> Normal Speed News VOA常速

    Thinking about eating could help you lose weight

    [ 2010-12-10 16:16]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    New research finds that the act of imagining eating can actually make you feel less inclined to eat more. The finding may lead to more healthy diets and better treatment for addiction.

    What happens when you get used to something? Scientists say you become habituated. Think about walking into a brightly lit room. After a few minutes, the lighting seems normal. Carnegie Mellon University researcher Carey Morewedge uses a food example.

    "When you eat the first cookie, you're going to have a much stronger desire, and you're going to have a stronger physiological response to that cookie, than when you eat your fifth or your tenth," he says.

    But what if, instead of eating those five or ten cookies, you just imagined eating them. Would you become habituated, and maybe lose interest? Or would all that mental "eating" just stimulate your appetite?

    To find out, Morewedge and his colleagues tried some experiments, asking people to imagine eating various quantities of chocolate. And, as a control, some were asked just to imagine moving the food around. Then, they were all offered real chocolates.

    "Participants who imagined eating 30 chocolates, we found, ate fewer actual chocolates than participants who imagined eating three," he said. "Whether other participants imagined moving the chocolate or doing some kind of unrelated task didn't really affect how much they ate in the same way."

    In case chocolate isn't your cup of tea, the researchers did similar experiments with cheese, and got similar results.

    So just thinking about the food doesn't affect desire; thinking about eating it does.

    This habituation happens very quickly, faster than the feedback we get from our digestive system that tells us to stop when we've eaten enough.

    Morewedge says this isn't just a research finding; it potentially has real, practical application.

    "Habituation happens so quickly that it could be used to help people regulate their food intake and perhaps help us develop behavioral interventions to reduce the intake of unhealthy foods that we start eating, and help us reduce our cravings for those foods so we can make healthier food choices beforehand."

    And not just food. Carnegie Mellon University psychologist Carey Morewedge says the same approach might work to help people reduce their use of cigarettes, alcohol, or illegal drugs.

    Morewedge describes his experiments and the results in the journal Science.

    That's today's health brief. This is Art Chimes reporting.

    Related stories:

    Looking for weight-loss answers

    What the world's healthiest people eat

    How to get the most out of a workout

    英十分之四女性節(jié)食減肥反增重

    (來源:VOA 編輯:崔旭燕)

     
    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲福利中文字幕在线网址| 国产Av激情久久无码天堂| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部 | 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 亚洲av无码专区在线观看素人| 亚洲精品无码专区久久久| 无码AV中文字幕久久专区| 国产日韩精品中文字无码| 日韩精品无码免费专区午夜不卡| 亚洲精品97久久中文字幕无码| 无码人妻精品中文字幕| 成年无码av片完整版 | 亚洲天堂中文字幕| 无码人妻少妇伦在线电影| 无码人妻精品中文字幕免费 | 一区二区三区人妻无码 | 熟妇人妻系列aⅴ无码专区友真希 熟妇人妻系列av无码一区二区 | 亚洲精品无码久久久久AV麻豆| 日韩人妻无码精品一专区| 中文无码制服丝袜人妻av| 乱人伦中文视频高清视频| 欧美日韩中文字幕| 日韩精品中文字幕无码一区| 亚洲av无码天堂一区二区三区| 国产v亚洲v天堂无码网站| 无码精品人妻一区二区三区免费看| 国产网红主播无码精品| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 最近最新免费中文字幕高清| 欧美日韩中文在线| 日韩区欧美区中文字幕| 最近最新中文字幕视频| 天堂网www中文天堂在线| 最近中文字幕高清中文字幕无| 日韩中文字幕一区| 天堂√在线中文资源网| 国产中文字幕乱人伦在线观看| a亚洲欧美中文日韩在线v日本| 最近中文字幕国语免费完整| 精品人妻无码专区中文字幕| 玖玖资源站中文字幕在线|