久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

Inception《盜夢空間》精講之五

[ 2010-12-20 17:54]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

催眠術 hypnotism

考考你

本片段劇情:柯布等人商討具體計劃,他們準備打造三層夢境,并請來化學家尤瑟夫為多層夢境準備了特制的鎮定劑。但要實現計劃,必須要讓費舍爾在睡眠中度過10個小時。齊藤先生買下了整個航空公司,眾人打算趁費舍爾坐飛機時下手。

Get Flash Player

精彩對白

Cobb: "I will split up my father's empire." Now, this is obviously an idea that Robert himself would choose to reject...which is why we need to plant it deep in his subconscious. The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason. We need to find a way to translate this into an emotional concept.

Arthur: How do you translate business strategy into emotion?

Cobb: That's what we're here to figure out. Robert's relationship with his father is stressed, to say the least.

Eames: Can we run with that? We suggest breaking up his father's company as a "screw you" to the old man.

Cobb: No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time. We all yearn for reconciliation, for catharsis. We need Robert Fischer to have a positive emotional reaction to all this.

Eames: All right, well, try this. Um..."My father accepts that I want to create for myself, not follow in his footsteps." That might work.

Arthur: Might? We're gonna need to do a little better than "might."

Eames: Thank you for your contribution, Arthur.

Arthur: Forgive me for wanting a little specificity, Eames.

Cobb: Specificity? Inception's not about being specific. When we get inside his mind, we're gonna have to work with what we find.

Eames: On the top level, we open up his relationship with his father...and say, "I will not follow in my father's footsteps." Then the next level down, we feed him, "I will create something for myself." Then, by the time we hit the bottom level, we bring out the big guns.

Cobb: "My father doesn't want me to be him."

Eames: Exactly.

Arthur: Three layers down, the dreams are gonna collapse with the slightest disturbance.

Yusuf: Sedation. For sleep stable enough to create three layers of dreaming we'll have to combine it with an extremely powerful sedative. Good night.The compound we'll be using to share the dream creates a clear connection between dreamers whilst accelerating brain function. In other words, more time on each level. Brain function in the dream will be about 20 times normal. And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded. It's three dreams, that's 10 hours times 20...

Arthur: Math was never my strong subject. How much time is that?

Cobb: It's a week, the first level down. Six months the second level down, and the third level...

Ariadne: That's 10 years. Who'd wanna be stuck in a dream for 10 years?

Yusuf: Depends on the dream.

Arthur: So once we've made the plant, how do we get out? I'm hoping you have something more elegant than shooting me in the head.

Cobb: A kick.

Ariadne: What's a kick?

Eames: This, Ariadne, would be a kick.

Cobb: It's that feeling of falling you get that jolts you awake. Snaps you out of the dream.

Arthur: We gonna feel a kick with this sedation?

Yusuf: That's the clever part. I customized the sedative to leave inner-ear function unimpaired. That way, however deep the sleep, the sleeper still feels falling. Or tipping.

Cobb: The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels.

Arthur: We could use a musical countdown to synchronize the different kicks.

Eames: He hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing.

Cobb: Wasn't he supposed to havea knee operation?

Eames: Nothing. Nothing that they'll put him under for, anyway. And we need... We need at least a good 10 hours.

Saito: Sydney to Los Angeles. One of the longest flights in the world. He makes it every two weeks.

Cobb: He must be flying private, then.

Saito: Not if there were unexpected maintenance with his plane.

Arthur: It would have to be a 747.

Cobb: Why's that?

Arthur: On a 747, the pilot's up top... the first-class cabin's in the nose, so no one would walk through. You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

Saito: I bought the airline. It seemed neater.

Cobb: Well, looks like we have our 10 hours. Ariadne? Terrific work, by the way.

妙語佳句 活學活用

1. to say the least: 退一步說,最起碼。例如:Such a view is incorrect, to say the least.(至少可以說這樣的見解是錯誤的。)

2. “screw you”:用來形容沉重打擊,這里的意思是“我們讓他覺得解散公司是對他父親的沉重打擊”。

3. catharsis:精神或心理的疏泄,宣泄。也可以指精神凈化(如通過戲劇或其它藝術活動)。

4. follow in one’s footsteps: 仿效某人,步某人的后塵。也可以說成是tread in someone's footsteps。

5. big guns:有影響力的重要人物。在口語中也可以用bigwig表示,也可以指重要事件,致命武器。

例如:All the important decisions are made by the big guns at the head office in London.(所有的重大決定都是由倫敦總部里的大人物們做出的。)

6. That's the clever part:妙就妙在這兒。

7. inner-ear function:這里指內耳的平衡功能。

8. first-class cabin:頭等艙。

9. nose:飛機、船等的前端。但在美式足球中,nose guard不是指“前衛”,而是指“中衛”。

催眠術 hypnotism

考考你

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    欧美sm极限捆绑bd| 亚洲精品国产成人久久av盗摄| 国产一区二区三区香蕉| 欧美激情一区三区| 91在线免费视频观看| 亚洲成a人片在线不卡一二三区| 日韩一区二区三区精品视频| 国产盗摄视频一区二区三区| 亚洲男人的天堂在线aⅴ视频| 欧美日韩国产一级片| 国产一区二区三区电影在线观看| 国产精品福利一区| 欧美高清视频不卡网| 国产成人精品免费在线| 亚洲精品乱码久久久久久日本蜜臀| 7777精品久久久大香线蕉| 国产剧情一区二区三区| 一区二区三区中文字幕| 欧美电影免费观看高清完整版在线观看 | 欧美丝袜丝nylons| 激情国产一区二区| 亚洲欧美日韩国产另类专区| 欧美一区二区三区啪啪| 成人动漫在线一区| 秋霞午夜av一区二区三区| 国产精品久99| 日韩亚洲国产中文字幕欧美| 不卡的电影网站| 美日韩一区二区| 亚洲天天做日日做天天谢日日欢| 欧美一区二区三区系列电影| 不卡影院免费观看| 蜜桃视频免费观看一区| 自拍视频在线观看一区二区| 日韩欧美在线不卡| 色94色欧美sute亚洲线路一ni | 欧美三级欧美一级| 成人综合婷婷国产精品久久| 日韩福利视频导航| 国产精品久久久久久久岛一牛影视| 欧美精品久久久久久久多人混战| 成人高清视频免费观看| 蜜桃视频第一区免费观看| 一区二区三区四区不卡视频| 久久亚洲精品国产精品紫薇| 3751色影院一区二区三区| 99视频精品免费视频| 久久99国产精品麻豆| 亚洲狠狠爱一区二区三区| 国产精品乱码人人做人人爱| 欧美成人精品福利| 欧美视频中文一区二区三区在线观看| 国产福利一区二区三区视频| 免费av网站大全久久| 亚洲午夜日本在线观看| 国产精品久久久爽爽爽麻豆色哟哟 | 三级在线观看一区二区| 亚洲天堂福利av| 久久精品夜夜夜夜久久| 日韩欧美亚洲国产另类 | 国产精品午夜免费| 久久午夜电影网| 日韩三级中文字幕| 欧美三级电影在线观看| 91极品视觉盛宴| 97久久精品人人爽人人爽蜜臀| 国产精品一区二区男女羞羞无遮挡| 秋霞午夜av一区二区三区| 亚洲成人高清在线| 一区二区三区蜜桃| 亚洲欧美在线观看| 亚洲国产精品高清| 久久美女艺术照精彩视频福利播放| 欧美一区二区视频网站| 欧美精品三级在线观看| 欧美亚洲自拍偷拍| 91成人在线精品| 日本福利一区二区| 日本精品免费观看高清观看| 成人av在线资源| 成人网页在线观看| 国产mv日韩mv欧美| 国产精品1区2区3区| 激情另类小说区图片区视频区| 蜜桃av噜噜一区| 麻豆国产91在线播放| 七七婷婷婷婷精品国产| 免费在线观看不卡| 美国毛片一区二区三区| 青草国产精品久久久久久| 免费人成在线不卡| 蜜桃av一区二区| 久久99国产精品久久99 | 欧美日本国产视频| 欧美日韩精品一区二区天天拍小说 | 日韩一区二区精品| 欧美刺激午夜性久久久久久久| 日韩欧美自拍偷拍| 久久综合九色综合欧美亚洲| 欧美精品一区二区三区在线| 久久亚洲春色中文字幕久久久| 久久一区二区三区国产精品| 久久久精品蜜桃| 日本一区二区三区四区| 国产精品国产三级国产普通话三级 | 91精品国产综合久久国产大片| 91精品国产综合久久小美女| 欧美一卡二卡在线| 欧美不卡激情三级在线观看| 精品乱码亚洲一区二区不卡| 久久久久久久综合狠狠综合| 国产欧美一区二区三区鸳鸯浴| 中文一区在线播放| 亚洲靠逼com| 亚洲第一搞黄网站| 奇米精品一区二区三区在线观看| 黄色日韩三级电影| 懂色av一区二区三区蜜臀 | 色婷婷综合视频在线观看| 欧美视频三区在线播放| 欧美一区二区三区色| 久久综合五月天婷婷伊人| 国产精品网站一区| 亚洲另类在线视频| 日本中文字幕一区二区视频| 韩国v欧美v亚洲v日本v| 成人白浆超碰人人人人| 91成人免费在线| 日韩精品在线一区二区| 中文字幕第一区二区| 一区二区三区在线观看国产| 午夜激情久久久| 国产精品一区二区三区99| 91小视频免费观看| 欧美一区在线视频| 欧美极品美女视频| 一区二区三区精品视频在线| 全部av―极品视觉盛宴亚洲| 国产成人av一区二区三区在线观看| 色综合久久综合网97色综合| 337p亚洲精品色噜噜狠狠| 国产欧美日韩在线| 亚洲最色的网站| 精品一区二区三区视频在线观看| fc2成人免费人成在线观看播放| 欧美三级电影网站| 国产亚洲欧美一级| 亚洲一区二区三区四区不卡| 久久av资源网| 91亚洲国产成人精品一区二三| 欧美一级高清大全免费观看| 国产精品理论在线观看| 午夜精品123| 成人免费的视频| 欧美一个色资源| 亚洲人xxxx| 国产专区综合网| 欧美日韩午夜精品| 国产欧美日韩在线观看| 日韩黄色免费电影| 成人午夜精品一区二区三区| 91精品婷婷国产综合久久性色| 中文字幕成人av| 蜜臀av一区二区| 色欧美日韩亚洲| 国产日产欧美一区| 奇米四色…亚洲| 91国偷自产一区二区三区成为亚洲经典 | 亚洲情趣在线观看| 国产一区在线观看麻豆| 欧美日韩午夜在线| 中文字幕一区在线| 久久国产麻豆精品| 欧美性感一区二区三区| 国产欧美精品区一区二区三区 | 色婷婷激情久久| 国产三级精品视频| 蜜臀国产一区二区三区在线播放| 色一情一乱一乱一91av| 欧美国产精品v| 免费看欧美女人艹b| 在线视频一区二区三| 国产精品家庭影院| 国产一区二区三区香蕉| 欧美一区二区三区爱爱| 亚洲一线二线三线视频| 99国产麻豆精品| 久久精品男人天堂av| 久久精品国产秦先生| 欧美老肥妇做.爰bbww视频| 亚洲黄一区二区三区| 不卡一区二区三区四区| 久久综合中文字幕| 免费日韩伦理电影| 欧美高清激情brazzers| 亚洲一区欧美一区| 91蝌蚪国产九色| 国产精品久久久久久久蜜臀 | 久久综合精品国产一区二区三区| 日韩国产精品久久|