久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Winter's Bone《冬天的骨頭》精講之六

[ 2011-01-07 15:18]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

歐美親情電影盤點

考考你

本片段劇情:身負重傷的蕾回到家中,好友蓋爾幫她處理傷口,嬸嬸也送來了止痛藥。望著年幼的弟妹,蕾開始感到絕望……

影片對白:

Teardrop: Chomp down on that till the blood lets up. Your daddy couldn't face this last bust, couldn't face a 10-year jolt. He started talking to that fucking sheriff. You own me now. Understand? They’ve been waiting to see if I'll do anything. Watching. I can't know for a certain fact who went and killed my little brother. Even if you find out, you can't ever let me know who killed him. Knowing that would just mean I'd be toes up myself pretty soon. Deal?

Gail: No, get out of the -- open the door.

Sonny: What? What's happened?

Gail: Go on. Watch out. Gonna burn. Squeeze my hand.

Ree: Thank you.

Sonya: I just heard. I brought these over for you. They're painkillers. They're real strong. These are gonna kick in real quick. Start with two.

Gail: Okay.

Sonya: She's gonna want more, but start with two and build from there, whatever number lets her rest.

Ree: Thank you. Will you stay until I fall asleep first?

Gail: Yeah, I will.

Ree: But then make sure they're doing their homework.

Gail: All right.

Ashlee: Does your arm hurt?

Ree: No. Not bad.

***************************

Ree: Blond Milton said him and Sonya would take Sonny in. I tell you that? Raise him on up from here for me.

Gail: Does he know? Sonny?

Ree: Not from us. If he knows, it's from somebody else blabbing, 'cause I never. He doesn't even know Dad cooks. If they took him, that might help some.

Gail: What about Ashlee?

Ree: She don't shine for them.

Gail: Well, what else can you do?

Ree: Beg Victoria and Teardrop to take Ashlee in.

Gail: God, I hope that ain't the way it goes, Sweet Pea. I hope to hell it ain't.

Winter's Bone《冬天的骨頭》精講之六

妙語佳句 活學活用

1. chomp: 使勁咬。

2. let up: 停止。例如:The rain will soon let up.(雨很快就會停的。)let up還可以表示“放松;減弱,減輕,減小,緩和”。例如:The wind is letting up a little.(風勢小一些了。)

3. bust: 拳打,重擊。例如:give somebody a bust in the nose(用拳重擊某人的鼻子)。

4. jolt: <俚>監禁期。jolt還可以表示“嚴重挫折”,例如:a severe financial jolt(嚴重的金融挫折)。

5. kick in: 開始生效。看一下例子:After a few moments, the effects of the drug kicked in.(過了一會兒,藥物開始生效了。)kick in在俚語中還可以表示“死亡”。例如:He kicked in at the ripe old age of 90.(他死時90歲,壽盡天年。)

6. take somebody in: 收留,收養。例如:take in a stray dog(收養一條野狗)。

7. blab: (向某人)透露秘密,告密。看一下例子:It's a secret and I'm not going to have you blab it out.(這是個秘密,不許你說出去。)

歐美親情電影盤點

考考你

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    三级久久三级久久久| 美女脱光内衣内裤视频久久影院| 91麻豆蜜桃一区二区三区| 亚洲欧美国产高清| 欧美伦理电影网| 久久国产尿小便嘘嘘尿| 国产婷婷色一区二区三区| 99re视频精品| 日本欧美肥老太交大片| 久久久综合精品| 91免费在线看| 日韩中文字幕1| 国产亚洲欧美色| 日本韩国精品一区二区在线观看| 丝袜诱惑亚洲看片| 精品粉嫩超白一线天av| 99国产精品久久久久久久久久| 亚洲电影第三页| 精品乱人伦一区二区三区| 成人中文字幕电影| 亚洲成人第一页| 久久午夜羞羞影院免费观看| 色综合咪咪久久| 免费在线观看一区二区三区| 国产精品免费丝袜| 欧美日韩国产首页在线观看| 国产精品一区二区91| 亚洲伦理在线精品| 日韩精品中文字幕一区二区三区| jvid福利写真一区二区三区| 日韩精品一二三区| 欧美国产乱子伦 | 中文字幕在线观看一区| 欧美日韩国产影片| 成人免费观看av| 日本三级亚洲精品| 国产精品福利一区| 日韩欧美精品三级| 91丨国产丨九色丨pron| 久久99久久99小草精品免视看| 综合久久国产九一剧情麻豆| 欧美mv日韩mv国产网站| 欧美影视一区二区三区| 国产成人一级电影| 石原莉奈在线亚洲三区| 亚洲欧洲色图综合| 26uuu精品一区二区在线观看| 91蝌蚪porny| 国产一区二区三区精品欧美日韩一区二区三区 | 26uuu色噜噜精品一区| 欧洲精品一区二区三区在线观看| 国产一区二三区好的| 亚洲h在线观看| 国产精品美女一区二区在线观看| 日韩欧美色电影| 欧美综合在线视频| www.色精品| 国产在线播放一区三区四| 一区二区久久久久久| 亚洲国产精品成人综合| 欧美videos大乳护士334| 欧美日韩亚洲国产综合| 91啪亚洲精品| 国产传媒日韩欧美成人| 美日韩一级片在线观看| 亚洲不卡一区二区三区| 亚洲欧洲av在线| 日本一区二区高清| 欧美va在线播放| 91麻豆精品国产91久久久资源速度| 91免费版在线| 不卡一区中文字幕| 国产成都精品91一区二区三| 国内偷窥港台综合视频在线播放| 丝袜a∨在线一区二区三区不卡| 亚洲欧美一区二区久久| 国产精品美女一区二区三区 | 精品91自产拍在线观看一区| 欧美人伦禁忌dvd放荡欲情| 色综合天天综合网天天看片| 成人av资源下载| 国产成人aaa| 国产精品白丝jk黑袜喷水| 久久99久久99小草精品免视看| 日本在线播放一区二区三区| 午夜精品一区在线观看| 亚洲自拍偷拍图区| 亚洲精品伦理在线| 中文字幕综合网| 亚洲同性同志一二三专区| 中文字幕一区三区| 国产精品久久二区二区| 亚洲国产精品av| 欧美国产一区在线| 中文成人av在线| 国产精品区一区二区三区| 国产欧美精品一区aⅴ影院 | 中文成人av在线| 亚洲国产岛国毛片在线| 中文字幕欧美国产| 国产精品久久久久影院色老大| 国产清纯在线一区二区www| 国产偷国产偷精品高清尤物| 国产欧美精品一区二区色综合朱莉| 国产亚洲精品aa| 欧美国产禁国产网站cc| 国产精品久久久久一区| 国产精品国产成人国产三级 | 欧美日韩一区二区三区高清| 欧美日韩一级大片网址| 91精品国产综合久久香蕉的特点| 日韩午夜在线播放| 精品免费国产一区二区三区四区| 久久日韩粉嫩一区二区三区| 日本一区二区三区四区| 亚洲视频一区二区在线| 亚洲综合清纯丝袜自拍| 日日夜夜精品视频天天综合网| 日本不卡1234视频| 全国精品久久少妇| 国产真实乱对白精彩久久| 国产精品一二三区| 9色porny自拍视频一区二区| 在线免费一区三区| 欧美一区二区视频在线观看2022 | 粉嫩aⅴ一区二区三区四区五区 | 中文字幕亚洲成人| 一区二区在线电影| 日韩福利视频网| 国产美女一区二区三区| av成人老司机| 欧美日本一区二区| 亚洲精品一区二区精华| 亚洲欧洲精品一区二区三区不卡| 亚洲一区在线观看视频| 青草国产精品久久久久久| 国产精品一二三区| 91黄视频在线观看| 日韩欧美一区二区免费| 欧美激情自拍偷拍| 洋洋成人永久网站入口| 理论电影国产精品| jiyouzz国产精品久久| 欧美乱妇15p| 国产欧美日韩精品一区| 一区二区三区中文字幕电影 | 亚洲3atv精品一区二区三区| 精品一二三四区| 成人黄色片在线观看| 欧美三级蜜桃2在线观看| 欧美zozo另类异族| 亚洲美女在线国产| 久久精品理论片| 91色.com| 欧美精品一区二区不卡| 亚洲精品久久久久久国产精华液| 麻豆国产91在线播放| aaa亚洲精品| 欧美tk—视频vk| 亚洲欧美另类小说| 美国十次了思思久久精品导航| av毛片久久久久**hd| 欧美一级日韩免费不卡| 日韩毛片一二三区| 麻豆成人久久精品二区三区小说| 99久久免费精品高清特色大片| 日韩三级免费观看| 亚洲女与黑人做爰| 国产乱理伦片在线观看夜一区 | 日韩女优av电影在线观看| 综合自拍亚洲综合图不卡区| 麻豆精品在线视频| 色狠狠色狠狠综合| 国产日韩视频一区二区三区| 香港成人在线视频| 本田岬高潮一区二区三区| 欧美一区二区三区小说| 亚洲色图一区二区| 国产一区二区精品久久| 欧美二区乱c少妇| 亚洲私人影院在线观看| 国产精品88888| 日韩一级片在线观看| 亚洲一区免费观看| 成人国产精品视频| 久久人人97超碰com| 青娱乐精品在线视频| 欧美三级视频在线观看| 亚洲色欲色欲www在线观看| 国产一区二区三区香蕉| 欧美一区二区三区免费视频| 亚洲一区二区偷拍精品| av电影天堂一区二区在线观看| 久久综合资源网| 麻豆精品一二三| 欧美日韩精品一区二区| 亚洲女同ⅹxx女同tv| 国产成人在线影院| 精品国产不卡一区二区三区| 婷婷久久综合九色综合伊人色|