English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

    India's 'Model Madrassas' substitute tolerance for orthodoxy

    [ 2011-01-21 14:54]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    India's 'Model Madrassas' substitute tolerance for orthodoxy

    Traditional Islamic schools, known as madrassas, have gotten some negative attention in recent years. In Pakistan and Afghanistan, some madrassas are accused of stoking Islamic fundamentalism and militancy. In India, a new kind of madrassa is emerging – where tolerance and secularism are valued over orthodoxy. One such "model madrassa" is in the state of West Bengal.

    A school in Orgram, in the Indian state of West Bengal, has something unusual to boast about.

    It is the only Islamic madrassa in India - and probably in the world – where Muslims are in a minority.

    More than 60 percent of the students here are Hindus. Parents from the surrounding village say they prefer the school to other choices for its moderate, inclusive approach to education.

    Educational materials and food are provided to the students free of charge and the co-ed curriculum includes plenty of math, science and practical skills like using computers.

    Courses in Arabic and basic Islamic theology are core requirements for every student – but that is about as far as religious instruction goes.

    This young student says a lot of his Hindu friends tease him, saying, how could a Hindu study at a Muslim madrassa? He says he tells them they are wrong – that this modern madrassa is meant for students of all religions. He tells them he can study in a madrassa and still remain a Hindu.

    A young female student says she has not found Islam to be any different from Hinduism, in that they both preach the same message of peace. After studying here, she says she has come to know Islam closely and it has brought her closer to Muslims in society.

    The Orgram madrassa was recognized in 2008 as one of more than 500 so-called "model madrassas" in West Bengal, eligible to receive backing from the government. The schools hope to stand in contrast to more ideological madrassas, particularly in nearby Afghanistan and Pakistan that are often criticized for fueling extremism and militancy.

    Muslims make up more than 13 percent of India's billion-plus population. Headmaster Anwar Hussain says his school offers a new tool for teaching Hindus and Muslims to transcend their often violent history.

    He says the school sometimes invites Muslim and Hindu parents to seminars to promote increased Hindu-Muslim interaction. Muslims, especially Muslim women, who are known to be more conservative, are encouraged to step forward and interact. He says in that way, the madrassa plays a big role in maintaining communal harmony.

    Hussain says the school fosters a spirit of equality – be it religious or economic.

    He says the students from all Hindu caste levels attend the school and mingle with no differentiation. He says, if a low caste Hindu student has gathering at his home, often upper caste Hindus will attend. Likewise, high level, or Brahmin, students extend invitations to low caste Hindus and tribal students. Hussain says caste division and untouchability are a thing of the past among the students.

    But not everyone is praising the model madrassa.

    Sami Mubarak is the Imam at this Calcutta mosque, and the vice chairman of a national Islamic organization.

    He complains there is no mosque at all on the premises and Muslim pupils and teachers cannot offer prayers. He calls that utterly wrong and unacceptable.

    Conservative Muslims also have a problem with the school's policy of putting boys and girls together in the same classroom.

    He says, if boys and girls study together in a class after six years of age, all kinds of troubles arise. He says Islam commands their separation, after they turn seven. He insists co-ed classes for older students are forbidden by Islam.

    But teachers at the Orgram Madrassa say both genders have to co-exist in the real world – so students may as well start learning how to do that now. As for prayers, the school says students are free to walk just down the street to the local mosque.

    madrassas: 伊斯蘭學校

    fundamentalism: the practice of following very strictly the basic rules and teachings of any religion 原教旨主義(認為應嚴格奉行宗教原則和教義)

    Brahman: a Hindu who belongs to the highest caste, in which all the members are priests 婆羅門(印度教種姓制度中最高階層成員,均為僧侶)

    Imam: 伊瑪目(伊斯蘭教宗教領袖或學者的尊稱)

    Related stories:

    In India, you may NOT kiss the bride

    英國國教會失誤致100萬宗婚姻無效

    英男女迪拜餐館親吻被判監禁一個月

    Muslim college opens in US with hopes and suspicions

    (來源:VOA 編輯:崔旭燕)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码视频在线观看| 最近中文国语字幕在线播放| 狠狠综合久久综合中文88| 国精品无码一区二区三区在线| 色综合久久中文色婷婷| 成人午夜福利免费专区无码| 曰韩精品无码一区二区三区| 久久久久成人精品无码中文字幕| 本道天堂成在人线av无码免费| 无码毛片AAA在线| 欧美中文字幕在线视频| 无码的免费不卡毛片视频| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| AV无码久久久久不卡蜜桃| 最近中文字幕高清中文字幕无 | 中文字幕在线看日本大片| 亚洲一本大道无码av天堂| av无码一区二区三区| 日韩精品久久无码人妻中文字幕 | 性无码专区一色吊丝中文字幕| 亚洲免费无码在线| 久久精品无码一区二区日韩AV | 久久亚洲AV永久无码精品| 久久久久久无码Av成人影院| 亚洲AV日韩AV永久无码免下载 | 成人无码免费一区二区三区| 最近2018中文字幕免费视频 | 亚洲伊人久久综合中文成人网| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 亚洲一级特黄大片无码毛片 | 韩国三级中文字幕hd久久精品| 久久综合中文字幕| 天堂资源8中文最新版| 2022中文字幕在线| 中文字幕在线视频网| 欧美日韩亚洲中文字幕二区 | 亚洲无码精品浪潮| 99在线精品国自产拍中文字幕| 天堂√最新版中文在线| 美丽姑娘免费观看在线观看中文版| 无码中文字幕av免费放dvd|