English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 電影精講

    Black Swan《黑天鵝》精講之一

    [ 2011-01-24 14:11]     字號 [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    精彩對白:We all know the story. Virginal girl, pure and sweet, trapped in the body of a swan. She desires freedom that only true love can break the spell. Her wish is nearly granted in the form of a Prince. But before he can declare his love, the lustful twin, the Black Swan, tricks and seduces him. Devastated, the White Swan leaps off a cliff, killing herself. And in death...finds freedom.

    影片簡介

    Black Swan《黑天鵝》精講之一

    妮娜(娜塔莉·波特曼飾演)是一名紐約的芭蕾演員,和她的母親住在一起。她的母親也曾是芭蕾舞者,對她施加著令人窒息的控制。自幼練習(xí)芭蕾舞的妮娜在母親的細(xì)心關(guān)照下,技藝出眾。在新一季的《天鵝湖》公演前,藝術(shù)總監(jiān)決定換下首席舞者貝絲。這出劇要求女主演分飾兩角,既能表現(xiàn)白天鵝的天真無邪,又要表現(xiàn)出黑天鵝的狡詐放蕩。

    在選拔中,妮娜表演的白天鵝片段得到了總監(jiān)的肯定,但是她表演的黑天鵝卻不盡人意。妮娜找到總監(jiān),希望爭取一下,但是總監(jiān)卻說她太注重細(xì)節(jié),放不開,不能勝任。在談話過程中妮娜還意外地被總監(jiān)強(qiáng)吻,但是妮娜拒絕了他。本以為這個角色肯定與自己無緣,沒想到總監(jiān)居然選中了她。

    但是隨之而來的,卻是沉重的心理負(fù)擔(dān)和種種壓力。黑天鵝這一角色對妮娜而言依然是巨大的挑戰(zhàn),如何表現(xiàn)出黑天鵝的陰暗面和誘惑力,如何釋放激情,這對長期以來習(xí)慣抑制感情的妮娜來說是個難題。與此同時,另一位芭蕾舞者莉莉(米拉·庫妮絲飾演)卻擁有黑天鵝的氣質(zhì),她和妮娜正好相反,充滿激情,無拘無束。莉莉的存在對妮娜來說是一種極大的威脅,在痛苦的焦灼中,妮娜的內(nèi)心慢慢發(fā)生變化……

    Black Swan《黑天鵝》精講之一

    考考你

    1. 這些雜志看上去很新,好像還沒人翻閱過。

    2. 王子被她的美貌所迷住。

    3. 他答應(yīng)了我的要求。

    4. 這面條煮得太爛了。

    Eat Pray Love《美食,祈禱和戀愛》精講之六 參考答案

    1. Do you make it a habit of walking into people's houses?

    2. I run an import-export jewelry business.

    3. Bali seemed like the perfect place to recover from a divorce.

    4. You are slender and elegant in a distance...but up close, you are round and fleshy.

    精彩對白:We all know the story. Virginal girl, pure and sweet, trapped in the body of a swan. She desires freedom that only true love can break the spell. Her wish is nearly granted in the form of a Prince. But before he can declare his love, the lustful twin, the Black Swan, tricks and seduces him. Devastated, the White Swan leaps off a cliff, killing herself. And in death...finds freedom.

    (中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:陳丹妮)

    點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧

     

    上一頁 1 2 下一頁

     
    中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码专区狠狠躁躁天天躁| 乱人伦中文无码视频在线观看| 日日摸夜夜添无码AVA片| 中文无码精品一区二区三区| 午夜不卡久久精品无码免费| 欧美精品丝袜久久久中文字幕| 久久无码一区二区三区少妇| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 中文字幕在线观看国产| 狠狠干中文字幕| 国产AV无码专区亚洲Av| 亚洲精品~无码抽插| 最近中文字幕精彩视频| 中文字幕热久久久久久久| V一区无码内射国产| 无码欧精品亚洲日韩一区| 高清无码午夜福利在线观看| 人妻无码αv中文字幕久久| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 无码人妻一区二区三区免费看 | 精品无码一级毛片免费视频观看| 中文有无人妻vs无码人妻激烈| 精品久久久久久无码中文字幕| 中文字幕无码免费久久| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看 | 亚洲成AV人片天堂网无码| 最近免费中文字幕中文高清| 最近最新中文字幕完整版| 人妻少妇久久中文字幕| 亚洲中文字幕不卡无码| 最近中文字幕在线中文高清版| 天堂а在线中文在线新版| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 日韩va中文字幕无码电影| 中文字幕有码无码AV| 色综合久久精品中文字幕首页| 超清无码无卡中文字幕| 最近中文字幕电影大全免费版| 日韩中文字幕在线播放| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR | 无码日韩人妻AV一区免费l|