English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

    Study says pregnant women should get flu shot

    [ 2012-08-10 13:19] 來源:中國日報(bào)網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Get Flash Player

    Download

    During the 2009 H1N1 influenza pandemic, pregnant women faced a greater risk of life-threatening complications and many were hospitalized.

    Dr. Michael Katz from the March of Dimes says influenza is a serious disease for both a pregnant woman and her unborn child. "Influenza disease in a pregnant woman is very dangerous for the fetus. It can cause [spontaneous] abortions. It can cause birth defects and prematurity," he said.

    That's why US health officials made pregnant women a priority group for getting the H1N1 vaccine during the pandemic. And the US Centers for Disease Control advise women to get the influenza vaccine early in their pregnancy.

    During the pandemic, European doctors recommended the same thing. That's not normally the case in Europe, but Dr. Bjorn Pasternak says the pandemic changed things. "During the 2009 H1N1 pandemic we had a special situation; this was actually the first time that pregnant women were recommended vaccination against influenza in many European countries," he said.

    Dr. Pasternak led a study of the H1N1 vaccine for the Staten Serums Institute in Denmark. "There was basically no safety data in pregnancy with this specific vaccine prior to its being used in clinical practice," he explained.

    The study compared 330 babies whose mothers received the vaccine in the firsttrimester of pregnancy with the same number of babies whose mothers were not vaccinated.

    During the first trimester, a fetus is especially vulnerable to substances a mother might take in.

    The researchers found that babies exposed to the vaccine had slightly more birth defects compared to those not exposed. They also found that slightly more babies exposed to the vaccine were born preterm.

    But the researchers said the difference -- between the babies who were and were not exposed to the vaccine -- was statistically insignificant, meaning if they compared another group of babies, the results might turn out to be just the opposite.

    "We found no increased risk of any birth defect, of pre-term birth or of fetal growth restriction associated with H1N1 vaccination in pregnancy," Dr. Pasternak added.

    Dr. Katz agrees. "If the danger of an epidemic were there, in my view, the vaccine should be taken right away," he stated.

    The study was published in the Journal of the American Medical Association.

    fetus: 胎兒

    trimester: 三個(gè)月

    preterm: 早產(chǎn),早產(chǎn)嬰兒

    Related stories:

    為防流感 意大利人發(fā)明自動(dòng)圣水機(jī)

    甲流疫苗“不良反應(yīng)” adverse reaction

    Flu vaccine production in pipeline

    US schools to reopen amid flu concerns

    (來源:VOA 編輯:實(shí)習(xí)生朱眉霖)

     
    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    久久久久亚洲精品无码蜜桃| 亚洲成A人片在线观看无码3D| 亚洲精品人成无码中文毛片| 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 久久中文字幕精品| 无码精品日韩中文字幕| 精品国产aⅴ无码一区二区| 亚洲日韩v无码中文字幕 | 久久久久成人精品无码中文字幕 | 东京热加勒比无码视频| 八戒理论片午影院无码爱恋| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 亚洲天堂2017无码中文| 免费 无码 国产在线观看观| 国产午夜鲁丝无码拍拍| 无码人妻AV一二区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 国产色无码精品视频免费| 中文字幕一区日韩在线视频| 无码人妻少妇久久中文字幕| 一区二区中文字幕| 精品人妻中文字幕有码在线| 亚洲精品中文字幕乱码三区| 精品久久久无码人妻中文字幕| 国产精品亚洲аv无码播放| 无码国内精品人妻少妇| 人妻少妇精品无码专区二区 | 精品无码综合一区| 精品人妻少妇嫩草AV无码专区 | 中文字幕人成高清视频| 亚洲精品无码久久不卡| 中文字幕人妻无码系列第三区| 无码AV中文一区二区三区| 中文字幕一区二区三区5566| 久久亚洲中文字幕精品一区四| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 精品人妻无码区在线视频| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 999久久久无码国产精品|