English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 閱讀天地> Easy English 休閑閱讀> Pure English 美文

    Listening is powerful medicine 傾聽是良藥

    [ 2009-03-09 16:52]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    傾聽是良藥,它能治愈心靈的創傷。當我是一名醫生時,我問我的病人我能為她做些什么,她朝我笑笑說,只要你聽完我的故事。而今我也坐上輪椅,我告訴我的學生,不要打斷病人的傾訴,坐在床邊聽他們把話說完吧,因為這對病人的幫助勝過任何昂貴的藥物。

    Listening is powerful medicine  傾聽是良藥

    I believe listening is powerful Medicine.

    Studies have shown it takes a physician about 18 seconds to interrupt a patient after he begins talking.

    It was Sunday. I had one last patient to see. I approached her room in a hurry and stood at the doorway. She was an older woman, sitting at the edge of the bed, struggling to put socks on her swollen feet. I crossed the threshold, spoke quickly to the nurse, scanned her chart noting she was in stable condition. I was almost in the clear.

    I leaned on the bedrail looking down at her. She asked if I could help put on her socks. Instead, I launched into a monologue that went something like this: "How are you feeling? Your sugars and blood pressure were high but they're better today. The nurse mentioned you're anxious to see your son who's visiting you today. It's nice to have family visit from far away. I bet you really look forward to seeing him."

    She stopped me with a stern, authoritative voice. "Sit down, doctor. This is my story, not your story."

    I was surprised and embarrassed. I sat down. I helped her with the socks. She began to tell me that her only son lived around the corner from her, but she had not seen him in five years. She believed that the stress of this contributed greatly to her health problems. After hearing her story and putting on her socks, I asked if there was anything else I could do for her. She shook her head no and smiled. All she wanted me to do was to listen.

    Each story is different. Some are detailed; others are vague. Some have a beginning, middle and end. Others wander without a clear conclusion. Some are true; others not. Yet all those things do not really matter. What matters to the storyteller is that the story is heard — without interruption, assumption or judgment.

    Listening to someone's story costs less than expensive diagnostic testing but is key to healing and diagnosis.

    I often thought of what that woman taught me, and I reminded myself of the importance of stopping, sitting down and truly listening. And, not long after, in an unexpected twist, I became the patient, with a diagnosis of multiple sclerosis at age 31. Now, 20 years later, I sit all the time — in a wheelchair.

    For as long as I could, I continued to see patients from my chair, but I had to resign when my hands were affected. I still teach med students and other health care professionals, but now from the perspective of physician and patient.

    I tell them I believe in the power of listening. I tell them I know firsthand that immeasurable healing takes place within me when someone stops, sits down and listens to my story.

    (來源:原版英語,英語點津編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    成人无码区免费A片视频WWW| 日本按摩高潮a级中文片| 亚洲AV无码一区二三区| 日日麻批免费40分钟无码| 无码精品人妻一区二区三区AV| 精品人妻无码区在线视频 | 日韩欧美成人免费中文字幕| 国产啪亚洲国产精品无码| 国产品无码一区二区三区在线蜜桃 | 久久中文字幕人妻丝袜| 欧洲无码一区二区三区在线观看 | 国产中文在线亚洲精品官网 | 久久99中文字幕久久| 国产免费久久久久久无码| 久久精品中文无码资源站| 亚洲AV无码一区东京热| 欧美日韩亚洲中文字幕二区 | 中文字幕在线观看一区二区| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 国产精品无码A∨精品影院 | 精品无码人妻夜人多侵犯18| 久久精品中文无码资源站| 最近2019年中文字幕6| 无码专区6080yy国产电影| 国产乱妇无码大片在线观看| 无码国产精品一区二区免费3p| 永久免费AV无码网站国产| 无码乱肉视频免费大全合集| 最好看最新高清中文视频| 最近中文字幕完整版资源| 日本中文字幕电影| 日本中文字幕网站| 国产高清中文欧美| 亚洲毛片网址在线观看中文字幕| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 中文字幕无码无码专区| 中文成人无字幕乱码精品区 | 最近中文字幕完整版免费高清 | 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 久久精品中文字幕第23页|