English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 閱讀天地> Easy English 休閑閱讀> Pure English 美文

    Watch the world go by與世界擦身而過

    [ 2009-04-20 16:26]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    我們大多數人,難以靜靜地坐下來,看著這個世界,與這個世界擦身而過。為什么不呢?有什么重要的事不能延后嗎?是什么電子郵件一定要此刻回?我們的靈魂忙碌奔波時,生活就會離我們遠去。我們不斷地思考未來,錯過了身邊美麗的風景。

    I was sitting outside my new home yesterday (we just moved last week, and we love the new place), watching the world go by.

    There were people in cars, in a hurry to get to their next appointment. There were birds flying by, insects just as busy as the people in cars, plants and weeds thriving in the humid Guam climate.

    Inside the house, my children were also busy, as ever, making a mess of the house (which my wife and I would soon clean up), getting into things, their natural curiosity overpowering our previous pleas for them not to play with lotion or take things apart.

    Watch the world go by與世界擦身而過

    The sky was slightly overcast and there was a cool breeze, quite strong and pleasant actually.

    It’s not often that most of us just sit quietly, and allow the world to pass us by.

    Why not?

    What is so important that it can't wait until later? What email must be answered right this moment? Do we really need to read all those articles online, all those messages from others, all those newspapers and magazines? Do we need to have the television and radio and Internet on all the time?

    Is life passing us by as we keep our minds super-busy? Are we missing out on the beautiful world around us as we constantly think about the future — what we need to do, our anxieties about what might happen — and the past — what we did wrong, what someone else did to us, what we said, what should have happened?

    When was the last time you just sat, and observed? Why not do it today?

    相關閱讀:

    Life is about choices 幸福可以選擇

    What I have lived for 我為什么而活?

    Two extremes in life 生活中的兩極

    (來源:原版英語,英語點津編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    人妻丰满熟妞av无码区| 亚洲中文字幕在线乱码| 暖暖日本免费中文字幕| 免费精品无码AV片在线观看| 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃| AV无码免费永久在线观看| 久久午夜无码鲁丝片秋霞| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 狠狠躁天天躁无码中文字幕图| 中文字幕无码久久人妻| 色婷婷综合久久久久中文一区二区| 精品视频无码一区二区三区| 国产成人无码一区二区三区在线 | 亚洲AV无码成人精品区蜜桃| 亚洲天堂中文资源| 中文字幕网伦射乱中文| 国产成人AV无码精品| 人妻丰满熟妇AV无码区乱| 人妻中文无码久热丝袜| 中文字幕免费观看| 久久婷婷综合中文字幕| 亚洲中文字幕无码中文字在线 | 一本之道高清无码视频| 国产aⅴ无码专区亚洲av| 午夜福利av无码一区二区| 成人无码免费一区二区三区| 亚洲色无码播放| 日韩人妻无码精品系列| 日韩av无码中文无码电影| 亚洲乱码中文字幕综合234| 天堂а√在线地址中文在线| 色综合久久最新中文字幕| 欧美日韩v中文字幕| 中文字幕免费高清视频| 亚洲福利中文字幕在线网址| 一级中文字幕免费乱码专区| 免费A级毛片无码无遮挡内射| 伊人久久精品无码av一区| 亚洲国产精品无码AAA片| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 性无码专区无码片|