English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 閱讀天地> Easy English 休閑閱讀> Pure English 美文

    Shining light in dark corners 照亮黑暗角落的光芒

    [ 2009-12-14 14:47]     字號 [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    黑暗似乎具有能夠遮斷一切光明的魔力。但是人類對于光明的向往是永遠(yuǎn)也不可能被阻斷的。鏡子容易破碎,但是破碎的鏡片依然能反射出完好的陽光。是光或者不是光也罷,重要的是要盡自己所能來反射光明,雖然微弱,也能驅(qū)走黑暗。

    "Dr.Papaderos, what is the meaning of life?"

    The usual laughter followed, and people stirred to go.

    Papaderos held up his hand and stilled the room and looked at me for a long time, asking with his eyes if I was serious and seeing from my eyes that I was.

    "I will answer your question."

    Taking his wallet out of his hip pocket, he fished into a leather billfold and brought out a very small round mirror, about the size of a quarter.

    Shining light in dark corners 照亮黑暗角落的光芒

    And what he said went like this:

    "When I was a small child, during the war, we were very poor and we lived in a remote village. One day, on the road, I found the broken pieces of a mirror. A German motorcycle had been wrecked in that place.

    "I tried to find all the pieces and put them together, but it was not possible, so I kept only the largest piece. This one, and, by scratching it on a stone, I made it round. I began to play with it as a toy and became fascinated by the fact that I could reflect light into dark places where the sun would never shine---in deep holes and crevices and dark closets. It became a game for me to get light into the most inaccessible places I could find.

    "I kept the little mirror, and, as I went about my growing up, I would take it out in idle moments and continue the challenge of the game. As I became a man, I grew to understand that this was not just a child's game but a metaphor for what I might do with my life. I came to understand that I am not the light or the source of light. But light---truth, understanding, knowledge---is there, and it will shine in many dark places only if I reflect it.

    "I am a fragment of a mirror whose whole design and shape I do not know. Nevertheless, with what I have I can reflect light into the dark places of this world---into the black places in the hearts of men---and change some things in some people. Perhaps others may see and do likewise. This is what I am about. This is the meaning of my life."

    相關(guān)閱讀:

    Detour to romance 曲折的浪漫路

    一個真實(shí)的拳王阿里

    How could you? 一只狗狗的臨終告白

    On peace of mind 心如止水

    (來源:愛詞霸沙龍 編輯:Julie)

     

     
    中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    18禁网站免费无遮挡无码中文| 亚洲精品无码AV人在线播放| 亚洲日韩精品一区二区三区无码 | 久クク成人精品中文字幕| 亚洲不卡中文字幕无码| 最近2019中文字幕| 中文字幕 qvod| 国产成人无码av片在线观看不卡| 亚洲VA中文字幕不卡无码| 亚洲av午夜国产精品无码中文字 | 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看 | 久久人妻AV中文字幕| 国精品无码A区一区二区| 午夜福利av无码一区二区| 中文成人久久久久影院免费观看 | 中文字幕日韩精品在线| 日韩欧美一区二区不卡中文| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 国产精品无码久久综合| 少妇伦子伦精品无码STYLES| 熟妇人妻系列av无码一区二区| 亚洲成a人片在线观看中文动漫 | 日韩亚洲欧美中文高清在线| 国产 亚洲 中文在线 字幕| 成在人线AV无码免观看麻豆| 国产精品无码日韩欧| r级无码视频在线观看| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 无码av免费网站| 久久久久亚洲Av无码专| 精品无码久久久久国产| 熟妇人妻无码中文字幕| 人妻少妇伦在线无码专区视频| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区 | 中文字幕在线观看国产| 无码精品尤物一区二区三区| 色婷婷综合久久久久中文字幕 | 台湾无码AV一区二区三区| 亚洲毛片网址在线观看中文字幕| 日本精品久久久久中文字幕8| 日韩在线中文字幕制服丝袜|