中國巡演信息

<深圳>

時間：2014年8月12 - 13日，20:00

地點：深圳市少年宮

票價260、180、120、60元

訂票電話：0755-82468833

<北京>

時間：2014年8月15 - 17日，19:30

地點：北京9劇場（行動劇場）

票價300、200、150、100、60元

訂票電話：010-65516930, 65516906

<杭州>

時間：2014年8月19 - 21日，19:30

地點：浙江省文化館小劇場

票價260、180、120、60元

訂票電話：400-610-3721

<上海>

時間：2014年8月22 - 24日，19:30

地點：上海蘭心大戲院

票價300、220、180、120、60元

訂票電話：021-62565544, 62564738

<武漢>

時間：2014年8月26 - 27日，19:30

地點：武漢中南劇場

票價260、180、120、60元

訂票電話：027-82842366

<廣州>

時間：2014年8月29 - 31日，20:00

地點：廣州大劇院 小劇場

票價：280,180,80元

訂票電話：4008-808-922,020-38392888, 38392666

聯合制作：英國空動劇團、新西洋鏡劇院、格林威治劇院

藝術總監：保羅?史萊特

燈光、音效和影像設計：格雷?薩布蘭

蘇菲?卡倫 飾 蘇菲

喬伊?蓋特豪斯 飾 尼克

尼古拉斯?皮特 飾 博爾赫斯

格蕾斯?查普曼 飾 希拉里

艾莉?辛普森 飾 蓋比

凱特?斯坦利 飾 艾麗絲

劇情和背景簡介

《我和博爾赫斯》（Borges and I ）創作于2008年，是英國空動劇團（Idle Motion）的成名作，曾獲全英戲劇獎（Total Theatre Award）提名，在2009和2013愛丁堡藝穗節（Edinburgh Fringe Showcase）上均獲得巨大成功。

文青愛麗絲到牛津大學圖書館面試工作，引出英裔阿根廷魔幻現實主義作家博爾赫斯的傳奇生平；和這條綺麗主線平行交織的是在讀書俱樂部相遇的蘇菲和尼克，平凡的英國愛情故事里彌漫著午茶溫煦，打情罵俏和腐國幽默。兩條線索初看唯一連接點是對文學的熱愛，但當索菲和尼克從試探性的調情發展到情侶時，諸多看似不相干的元素開始交織融合，偉大和平凡漸行漸近，其轉換讓人想到日常和文學世界的關系就像小說抓住人們想象力的那一瞬間，花開無聲，美到戰栗。

《我和博爾赫斯》臺詞考究，燈光華麗，道具點石成金，淡極始艷?；厮莶柡账股綍r，視頻投影中老虎在漣漪中起舞，張開的大傘下紙屑噴淋而降，數百本書籍鬼斧神工地化作從鳥群到城市天際線，從飛機到圖書館世界的多個形象，向這位以神奇的文學想象力為生命支柱的作家致意。

空動劇團說，書籍能滿足我們的所有感官需求，如是，《我和博爾赫斯》則是一場盛宴。

關于英國空動劇團

英國空動劇團是牛津劇院的駐場劇團，作品以人文情懷為核心，以強烈的視覺沖擊力、新穎而饒有趣味的道具設計和視頻投影、美麗的肢體語言和幽默深情的臺詞為特色，兼有戲劇、視覺和形體劇等多種元素?？談觿F保護人是英國著名戲劇演員朱麗葉?史蒂文森，劇團的創立者們相識于少年，13歲開始即師從同一戲劇老師學習戲劇。作為英國新銳劇團領軍者，空動劇團2009年獲全英戲劇獎最佳新劇團提名，藝術總監保羅?史萊特（Paul Slater）曾以《木質女裝》和《紅鞋》入圍英國劇場管理協會劇場管理獎（TMA Award）。

關于博爾赫斯

豪爾赫?博爾赫斯（Jorge Luis Borges，1899 - 1986）是偉大的阿根廷魔幻現實主義作家，他生于布宜諾斯艾利斯一個有英國血統的醫生家庭，畢業于劍橋大學，曾任阿根廷作家協會主席、國立圖書館館長和布宜諾斯艾利斯大學教授，晚年雙目失明。60年代，隨著拉美文學潮興起及馬爾克斯《百年孤獨》的問世，博爾赫斯的國際聲譽日隆。他的詩集《布宜諾斯艾利斯的熱情》、《面前的月亮》，小說集《世界丑事》、《交叉小徑的花園》等獲得塞萬提斯獎和耶路撒冷文學獎。博爾赫斯的創作文體純凈，新穎奇特的情節常出現在東方異國情調的背景中，小說結構不受時空約束，荒誕離奇的情節和現實并存，帶有濃重的神秘色彩。

博爾赫斯語錄

“我總想著：天堂大概就是圖書館那樣的吧！”

“在所有人類的發明中，最令人驚嘆的，無疑是書。其他發明只是人類軀體的拓展罷了。顯微鏡和望遠鏡是視覺的拓展；電話是聲音的拓展；接著我們還有犁和劍，胳膊的拓展。可是書卻是另一種東西：書籍是記憶和想象的拓展?！?/p>

“有些人無法想象一個沒有鳥的世界；有些人無法想象一個沒有水的世界；而對我來說，我無法去想象一個沒有書的世界?！?/p>

Borges and I by Idle Motion Britain 2014 China Tour

Fringe Sell-Out Idle Motion return with their stunning Total Theatre Award nominated show Borges and I, exploring the life of visionary writer Jorge Borges and his remarkable work. Integrating creative stagecraft, innovative video projection and beautiful physicality, hundreds of books transform into a plethora of images, from a flock of birds to a city skyline, from an airplane to a universe of libraries.

Moving seamlessly between the worlds of Borges’ work and his readership, a vivid portrait is revealed of a man on the brink of blindness. Intertwined with this narrative is the tender story of a couple meeting at a haphazard book-group, brought together through their shared love of literature.

Developed in association with the New Diorama Theatre and Greenwich Theatre, Idle Motion are one of the countries leading young visual theatre companies who tour both nationally and internationally to critical acclaim. As with all of their work Idle Motion interweave the ordinary poetry inherent in our everyday lives with startling visual staging, revealing a beautiful musing on our relationships with books and the impact they have throughout our lives.

"A poetic and visual feast...deeply powerful... a true ensemble piece" - The Stage

Date: 12 – 13 August 2014, 20:00

Venue: Shenzhen Children’s Palace

Price: RMB 260, 180, 120, 60

Tickets: 0755-82468833

Date: 15 – 17 August 2014, 19:30

Venue: Beijing 9 Theatre

Price: RMB 300, 200, 150, 100, 60

Tickets: 010-65516930, 65516906

Date: 19 – 21 August 2014, 19:30

Venue: Wulin Road Theatre

Price: RMB 260, 180, 120, 60

Tickets: 400-610-3721

Date: 22 - 24 August 2014, 19:30

Venue: Shanghai Lyceum Theatre

Price: RMB 300, 220, 180, 120, 60

Tickets: 021-62565544, 62564738

Date: 26 - 27 August 2014, 19:30

Venue: Wuhan Zhongnan Theatre

Price: RMB 260, 180, 120, 60

Tickets: 027-82842366

Date: 29 - 31 August 2014, 20:00

Venue: Guangzhou Grand Theatre (MF Theatre)

Price: RMB 280, 180, 80

Tickets: 4008-808-922,020-38392888, 38392666

（來源：英國使館文化教育處，編輯 Helen）