English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Biker sets off in search of history

    [ 2009-03-27 13:44]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻

    If you ask history teachers here what's the best way to learn about China's 20th century revolutionary history, they'd probably guide you to Wang Longxiang, a 50-something biker, who's covered miles and miles of treacherous roads in a bid to "feel the country's past".

    In the past five years, Wang, a 52-year-old resident of Shanghai, has biked across unfriendly routes, which were once tramped by the Chinese army during the Long March (1934-36) and the War of Resistance Against Japanese Aggression (1937-45).

    In his own words: "I love to re-experience history, and try and make the public more aware of our country's past. I travel with my best friend, my motorbike."

    And with the People's Republic of China (PRC) celebrating its 60th anniversary this year, it is highly unlikely Wang would not have participated, of course, in his own way.

    Wang, a chief engineer at a local company, yesterday took off on a six-month biking trip, which will take him through the path of the Liberation War (1945-50), fought between the Chinese Communist Party and then rulers Kuomingtang. The war led to the birth of the PRC.

    The one-man expedition, extending more than 60,000 kilometers in 31 provinces and municipalities, will cover the whole of China, except Hong Kong, Macao and Taiwan.

    Wang will visit more than 100 memorial and historic battle sites, as well as try to meet the war heroes. A few are still alive.

    He set off on his journey on his haughty Loncin motorbike from Long March Middle School in downtown Shanghai amid a thundering applause from students and a number of Red Army cadres, who came to see him off. Wang, sporting a black jacket embroidered with the Chinese national flag, rode off with just two bags - one with his clothes, tent and camera, and the other for a bundle of maps.

    At face value, Wang looks every bit the mechanical engineer he is rather than an adventurer. But as soon as he begins to speak, his passion for motorcycling off the beaten paths puts his gentle demeanor in the backseat.

    Wang, a bachelor, holds the Guinness World Record for being the first man to successfully bike across the Takla Makan Desert and Lop Nor in Xinjiang Uygur autonomous region.

    Even though he suffered minor injuries, Wang said the trip across the two rather dangerous locations "enriched" his mind.

    Of course, years of biking around tough conditions have earned him the title of a veteran explorer.

    Wang said he could read weather much better than the weatherman.

    "And I have developed an extremely strong sense of direction. I don't lose my way too easily."

    Wang Zuhong, an army veteran who fought both the anti-Japanese and liberation wars, said the biker's expedition was "very meaningful" to him.

    "If through Wang, youngsters can spare a thought for the martyrs who laid down their lives for the country, it's as good a deed as can be.

    "If I were young, I'd hop on his bike and accompany him on the paths of history," said the 83-year-old man, who happens to be Wang's neighbor.

    Wang said he wished to return to Shanghai before the school term begins in September.

    A part-time counselor at several Shanghai schools, Wang said he could hardly wait to share stories of his expedition with his students.

    Questions:

    1. Wang Longxiang is going on a six-month journey to trace the steps of what historic event?

    2. Wang holds the Guinness World Record for what?

    3. Why is this trip meaningful to Wang’s neighbor?

    Answers:

    1. The Liberation War, between the Chinese Communist Party and the Kuomintang.

    2. For being the first man to successful bike across the Takla Makan Desert and Lop Nor in Xinjiang Uighur Autonomous Region.

    3. Because he hopes through Wang’s trip, young people will think about the martyrs who gave their lives for the country.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Biker sets off in search of history

    About the broadcaster:

    Biker sets off in search of historyBernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲欧美综合在线中文| 一本一道AV无码中文字幕| 台湾无码AV一区二区三区| 午夜精品久久久久久久无码| 亚洲精品无码永久在线观看你懂的| 一区二区三区无码高清| 无码人妻AV免费一区二区三区 | 亚洲A∨无码无在线观看| 久久中文字幕一区二区| 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 人妻丰满av无码中文字幕| 一本加勒比hezyo无码专区| 日韩精品中文字幕第2页| 忘忧草在线社区WWW中国中文| 国产精品无码A∨精品影院| 无码日韩精品一区二区免费| 日韩av无码中文无码电影| 无码毛片一区二区三区中文字幕| 中文字幕免费不卡二区| 中文字幕精品无码一区二区 | 亚洲大尺度无码专区尤物| 中文成人久久久久影院免费观看| 色婷婷综合久久久中文字幕| 亚洲AV无码一区二区一二区| 久久久久亚洲AV无码专区网站 | 精品无码三级在线观看视频| 久久久无码一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三18禁| 久久午夜福利无码1000合集| 少妇性饥渴无码A区免费 | 野花在线无码视频在线播放| 毛片免费全部播放无码| 在线精品无码字幕无码AV| 久久无码国产专区精品| 国产台湾无码AV片在线观看| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 18禁超污无遮挡无码免费网站| 亚洲国产一二三精品无码| 免费无码一区二区三区| 国产成人无码午夜福利软件| 亚洲精品无码久久不卡|