English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Bikes a lost passion in the age of cars

    [ 2009-09-03 13:02]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    The world's "bicycle kingdom" is gradually abandoning its healthy habit and embracing the era of the automobile.

    Approximately 40 percent of Beijingers chose bikes as their primary mode of transportation in 2000. Today, less than a quarter of locals ride bikes, according to statistics from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development.

    The presentation of bicycle statistics from the ministry is double-edged: It is calling on everyone to walk and ride bicycles on the third annual national Car Free Day on September 22. But it is also attempting to wield its influence on developers to build more bike-friendly apartment complexes.

    "With the shortage of energy and annoying traffic jams, we call on people to walk and ride instead of drive on the coming Car Free Day," said Liu Jiaming, director of the urban construction department of the ministry, at a press conference yesterday.

    The theme for the car-free day is to choose healthy and environmentally friendly ways of traveling.

    So far, 112 cities have encouraged residents to travel "green." Hong Kong might join the car-free league to change its poor air quality, Chinanews.com reported last week.

    But regaining the forgotten habit of riding bikes is a tough challenge. Traffic jams and poor air quality has not changed with the success of the previous two events. About 110 cities participated in 2007 and 112 last year.

    The ministry is calling for more cities to join this year.

    "There will not be immediate influence for the environment or for people's habit, but Car Free Days are trying to change people's conception about travel. Walking and riding is the best way physically and environmentally," Liu said.

    Generally, bicycles are the most effective way at an average speed of 11 to 14 km per hour, said Li Bingren, chief economist of the ministry.

    On September 22, most cities plan to turn parts of its downtown area into traffic-free zones from 7 am to 7 pm in an effort to encourage people to take bicycles or public transportation, the ministry said.

    China vehicle sales topped US figures for the first time in January, totaling 735,500. China kept the top spot for the next six months, according to the statistics from the Chinese Association of Automobile Manufacturers.

    More than 20 percent of the country's energy consumption volume is from transportation. Particulates in vehicle gas emissions are the main pollutants for air, according to figures from the ministry.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Bikes a lost passion in the age of cars

    About the broadcaster:

    Bikes a lost passion in the age of cars

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    人妻夜夜添夜夜无码AV| 久久亚洲AV成人无码| 久久中文字幕精品| 中文字幕无码久久人妻| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 最近2019中文免费字幕在线观看| 在线免费中文字幕| 高清无码v视频日本www| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 久久久久无码精品| 免费在线中文日本| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 精品人妻系列无码人妻免费视频| 久久综合中文字幕| 无码人妻一区二区三区在线视频| 免费a级毛片无码免费视频120软件| 国产在线精品一区二区中文| 中文字幕乱码人妻无码久久| 国产精品无码国模私拍视频 | 熟妇人妻无码中文字幕| 人妻AV中出无码内射| 久久久久久人妻无码| 无码专区久久综合久中文字幕| 韩国19禁无遮挡啪啪无码网站| 88久久精品无码一区二区毛片| 日本阿v网站在线观看中文| 亚洲国产一二三精品无码| 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨 | 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊 | 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 亚洲国产中文v高清在线观看 | (愛妃視頻)国产无码中文字幕| 中文字幕成人精品久久不卡| 人妻精品久久无码区| 最近中文字幕高清字幕在线视频| 国产精品无码av在线播放| 最近中文字幕mv免费高清在线 | 一二三四社区在线中文视频|