English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    China 'biggest victim' of cyber attacks

    [ 2010-01-25 13:04]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    A senior official in charge of Internet security has claimed that the country has become the world's biggest victim of cyber attacks.

    In an interview with Xinhua over the weekend, Zhou Yonglin, deputy chief of the operations department of China National Computer Network Emergency Response Technical Team (CNCERT), also dismissed Google's allegation that hackers traced to China had attacked its servers.

    Google has not yet given CNCERT any report on the company's complaints about the attacks, according to Zhou.

    "We have been hoping that Google will contact us so that we could have details on this issue and provide them with help if necessary."

    Last year, the Internet security watchdog received 21,618 complaints from foreign companies, 1,095 of which were resolved after combining similar cases, Zhou said.

    China has also sought other countries' help to clear web pages with malicious content, he said.

    In November 2009, CNCERT reported to its US counterpart, the US-CERT, about two US-registered domain names that were planting trojans on hundreds of Chinese websites. The domain names were shut down within two days of their requests.

    With the number of Chinese netizens soaring but their Internet security awareness lagging, hackers have made China their primary target, Zhou said.

    He accused overseas hackers, especially those in the US, of illegally controlling computers in China by implanting malicious programs including trojans and zombie programs.

    "Compared with (Internet security issues in) the US, Japan and the Republic of Korea, it is very serious in China," he said.

    Last year, 262,000 IP addresses in China were hit by trojans planted by overseas IP addresses, 16.61 percent were from the US, Zhou said.

    Overseas hackers have also become a major force in defacing China's websites.

    The US was the source of most web-based attacks in 2008, Zhou said, citing a Symantec report on Internet security threats published last April. Symantec is the world's biggest cyber security company.

    The report said that 33 percent of the world's zombie servers were located in the US, more than any other country.

    Questions:

    1. How many IP addresses in China were hit by Trojan viruses last year?

    2. What percentage of Zombie servers are said to be located in the US?

    3. What two types of Programs pose the most threat to computers in China according to Zhou?

    Answers:

    1. 262,000.

    2. 33%.

    3. Trojans and Zombies.

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    China 'biggest victim' of cyber attacks

    China 'biggest victim' of cyber attacks

    Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for China Daily for one year.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日韩乱码人妻无码系列中文字幕 | 免费无码成人AV在线播放不卡| 日产无码1区2区在线观看| 老子午夜精品无码| 狠狠躁天天躁无码中文字幕 | 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 国产中文欧美日韩在线| 亚洲精品无码永久在线观看| 日韩精品无码一区二区三区不卡| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 亚洲色成人中文字幕网站| 久久伊人中文无码| 久久久久久久久无码精品亚洲日韩| 无码成人精品区在线观看| 人妻中文字系列无码专区| 日韩美无码五月天| 国产爆乳无码视频在线观看| 亚洲VA中文字幕不卡无码| 无码av高潮喷水无码专区线| avtt亚洲一区中文字幕| 亚洲国产精品无码中文字| 亚洲av无码专区在线观看下载 | 成人无码区在线观看| 色偷偷一区二区无码视频| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 日韩av无码中文无码电影| 中文成人久久久久影院免费观看| 中文字幕亚洲第一在线| 一本大道香蕉中文日本不卡高清二区 | 久久无码人妻一区二区三区| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 最新国产AV无码专区亚洲| 免费无码国产欧美久久18| 日韩精品无码一区二区三区四区 | 欧美日韩不卡一区二区三区中文字| 色婷婷综合久久久中文字幕| 人妻无码αv中文字幕久久| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口| 中文字幕无码人妻AAA片| 亚洲色成人中文字幕网站| 中文字幕在线观看|