English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Sales ban for illegal properties

    [ 2011-03-23 10:53]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    Villa owners who refuse to demolish illegal structures are to be fined and banned from putting their properties on the market.

    From April 1, authorities can even cut off power and water supplies to rule breakers' homes under new regulations aimed at clamping down on unapproved construction projects. Official data suggests up to 90 percent of villa owners in Beijing have illegally expanded their properties.

    "Some owners even pull down houses and use the land to build larger ones," an unnamed senior official with the urban planning commission told Beijing News.

    Guo Degang, an famous comedy performer, made headlines last July when he used a public green area to build a private garden for his luxury villa in Daxing district. Such reports are now common in the countryside and urban areas, with unused public land often commandeered by private homeowners and restaurants.

    Zhang Zhen, deputy director-general of the Daxing's urban planning commission, said illegal construction seriously affects surrounding environments and creates sanitation problems.

    "When an illegal house is built, there will be illegally built restaurants, parking places and rubbish piles nearby. Such constructions must be demolished," he said. Roughly 3,500 square meters of buildings along Liangshui River in Daxing was razed last year and converted into green space for residents.

    Statistics from the municipal commission show the government has so far dealt with 3,796 cases on illegal construction and demolished 1.5 million square meters of property.

    However, the new rules have caused concern among home owners, including Zhao Xinsheng, a 58-year-old in Fengtai district, who said most villa owners do not care about the regulations as the properties are for living in, rather than investments.

    "I've lived in my villa for almost 10 years and during that time the expansion of villas in my community has never stopped," he said.

    "Just a few days ago, two of my neighbors burst into a scuffle as both wanted to build on a piece of public land.

    "The property managers or chengguan (urban management officers) never intervene or stop the illegal projects. Maybe because it's so common."

    Zhao added that he hopes the trend will be halted, and urged the authorities to unleash more strict regulations.

    Hu Jinghui, vice-president of Weiye Wo Ai Wo Jia, a major real estate agency with branches nationwide, said property companies will never say no to someone looking to sell their home, although they would have no objection to informing buyers if the homes have been illegally expanded.

    Questions:

    1. What percentage of villa owners have illegally expanded their homes?

    2. Which famous person used a public area to build a garden for themselves?

    3) How many cases of illegal construction have been dealt with by the Beijing government?

    Answers:

    1. 90 percent.

    2. Guo Degang.

    3. 3,796.

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Sales ban for illegal properties

    Sales ban for illegal properties

    Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日韩亚洲欧美中文高清在线| 西西4444www大胆无码| 中文成人无码精品久久久不卡| 久久精品中文字幕第23页| 亚洲av无码成人精品区在线播放| 国模无码人体一区二区| 中文午夜乱理片无码| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 中文字幕日韩欧美一区二区| 日韩亚洲欧美中文在线| 18禁无遮拦无码国产在线播放| 亚洲日韩中文无码久久| 无码AV动漫精品一区二区免费 | 亚洲情XO亚洲色XO无码| 最好看更新中文字幕| 亚洲欧美精品一中文字幕| 国产精品va在线观看无码| 久久亚洲精品无码AV红樱桃 | 亚洲午夜无码久久久久| 亚洲欧美精品一区久久中文字幕| 亚洲欧美日韩、中文字幕不卡| 亚洲av无码成人精品区| 亚洲精品国产日韩无码AV永久免费网 | 无码国产精品一区二区免费vr | 中文字幕无码播放免费| 亚洲一本大道无码av天堂| 播放亚洲男人永久无码天堂| 国产精品VA在线观看无码不卡| 秋霞无码一区二区| 人妻丰满熟妇AV无码片| 18禁黄无码高潮喷水乱伦| 67194成l人在线观看线路无码| 国产成A人亚洲精V品无码性色| 国产激情无码一区二区| 精品一区二区无码AV| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 国产精品无码久久综合网| 久久av高潮av无码av喷吹 | 久久99精品久久久久久hb无码| 亚洲国产精品无码成人片久久| 亚洲av成人无码久久精品|