English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    East regions trying out new "wedding" ceremonies

    [ 2011-04-18 13:27]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽(tīng)寫專區(qū)一展身手

    East China's coastal regions are or soon will be trying out an innovative way of registering couples for marriage in ceremonies that bear similarities to a formal wedding.

    Couples in Jiangsu province; in Qingdao, Shandong province; and in Shanghai can now go to local civil affairs departments to take part in wedding ceremonies, rather than go to such places simply to get a marriage certificate, said Liu Weihua, publicity official from the ministry.

    "Tests of this type of marriage registration have been carried out for less than four months," she said. "It's too early to tell when this can be expanded throughout the country."

    Chinese people, especially those in rural areas, see wedding ceremonies as being more important than marriage registrations, said Chen Wei, a lawyer specialized in marriage from Beijing-based Yingke Law Firm. As a result, many of them neglect to take the steps needed to make their marriages official.

    Chen said couples should be encouraged to register themselves with civil affairs departments, since "that is the only legal way to enjoy basic rights during marriage life".

    In adopting registration procedures that incorporate wedding ceremonies, the province is trying not only to persuade people to have their marriages registered but also to improve their sense of responsibility to their families, the official was quoted as saying.

    Rather than simply gaining marriage certificates, couples will now have an opportunity to take part in an official wedding ceremony and to celebrate so monumental of a moment in their lives.

    During the process, couples about to tie the knot will walk along a red carpet in formal attire, exchange vows under the national emblem, and receive marriage certificates, according to the report last week.

    Family members and friends can witness the event.

    Liu said the new service is an option couples can refuse . When asked about cost, Liu said any fee will be set by local civil affairs bureaus.

    The civil affairs bureau in Qingdao charges 1,200 yuan ($184) for one of the quasi-wedding ceremonies on weekdays and 1,400 yuan on weekends, Mirror Evening News reported.

    More than 1,000 couples in Qingdao have taken advantage of the quasi-wedding ceremonies since late 2010, the report said.

    Questions:

    1) Why are civil affairs bureaus eager to offer this service?

    2) What makes marriage registration important?

    3) How much does it cost in Qingdao?

    Answers:

    1) Many people fail to official register marriages

    2) It is the only way for the couple to have basic legal rights

    3) 1400 yuan

    去聽(tīng)寫專區(qū)一展身手

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie 編輯)

    East regions trying out new

    East regions trying out new

    Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产精品成人无码久久久久久 | 在线观看免费无码专区| 久久激情亚洲精品无码?V| 中文字幕久久精品| 中文字幕无码免费久久| av区无码字幕中文色| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 中文字幕无码毛片免费看| 人妻少妇偷人精品无码| 四虎影视无码永久免费| 精品久久无码中文字幕| 精品一区二区无码AV| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 亚洲AV永久无码精品一区二区国产 | 亚洲av无码不卡| 特级做A爰片毛片免费看无码| 中文字幕精品一区二区精品| 精品久久久久久无码人妻蜜桃| 无码人妻精品一区二区三18禁| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 日韩高清在线中文字带字幕 | 日韩经典精品无码一区| 99久久国产热无码精品免费久久久久| 亚洲Av永久无码精品三区在线 | 中文字幕日韩欧美一区二区| 超清无码无卡中文字幕| 色噜噜亚洲精品中文字幕| 免费无码午夜福利片69| 无码国内精品久久人妻麻豆按摩 | 久久无码AV一区二区三区| 乱人伦人妻中文字幕无码| √天堂中文www官网在线| 最近免费最新高清中文字幕韩国| 亚洲中文久久精品无码ww16| 中文字幕无码免费久久| 天堂√中文最新版在线下载 | 亚洲视频中文字幕| 欧美日韩中文字幕2020| 欧美日韩中文国产va另类| 无码国产精品一区二区免费式直播| 中文字幕无码av激情不卡久久|