English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    A kiss not just a kiss

    [ 2011-06-24 10:40]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    Like a real life version of Snow White, Liu Wenxiu's kiss literally saved the life of a 16-year-old boy.

    Liu just passing by a pedestrian bridge in downtown Shenzhen on June 11 when she spotted hundreds of onlookers watching a young man with a knife in his hand, threatening to jump.

    The boy was outside the guardrail and only one step from falling. Local police had tried without success to persuade him to give up.

    Liu managed to get close to the boy by telling the police that she was his girlfriend and also the reason for his attempt to commit suicide.

    "The fact is I'd never seen him before, but that's the only idea I could come up with at the time," she recalled.

    According to local television, the boy's mother had passed away, his stepmother didn't treat him well and she left with all his father's money. The father and son had to take part-time jobs and start their lives over again.

    Liu started to sob when she heard the story.

    The negotiation on the bridge ended like a romantic comedy when Liu hugged the boy and kissed him unexpectedly. Police took advantage of the situation to take away the boy's knife and pull him inside the handrail of the bridge.

    "When I kissed him and when he put his hand (with the knife) on my waist, both of us were crying so hard," she said. "But I was happy as I knew I had saved him."

    Liu said she didn't think too much before she offered her kiss, only that she knew it would comfort him.

    "I simply thought he has to be stabilized, so he won't do anything stupid. The police were near us and I didn't worry about being pulled down by the boy," she said.

    Liu left after the rescue. Local police called her soon after because the boy refused to reveal his story without her presence.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    A kiss not just a kiss

    About the broadcaster:

    A kiss not just a kiss

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕无码不卡免费视频| 久久亚洲AV成人出白浆无码国产| 国产成人精品无码播放| 精品无码久久久久久午夜| 天堂资源8中文最新版| 天堂新版8中文在线8| 国产精品99无码一区二区| 人妻无码精品久久亚瑟影视| 无码人妻丰满熟妇区五十路| 中文字幕精品无码一区二区三区| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看 | 亚洲中文字幕伊人久久无码| 国偷自产短视频中文版| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 亚洲成AV人在线播放无码| 欧美一级一区二区中文字幕| 无码精品国产VA在线观看| 在线看福利中文影院| 久久精品无码一区二区三区| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 亚洲精品无码永久中文字幕| 免费A级毛片无码A∨免费 | 天堂Aⅴ无码一区二区三区| 久久国产精品无码HDAV| 一本大道东京热无码一区| 麻豆国产精品无码视频| 丝袜无码一区二区三区| 国产色爽免费无码视频| 无码不卡av东京热毛片| 最新国产AV无码专区亚洲| 中文字幕人妻无码专区| 中文成人久久久久影院免费观看| 中文字幕欧美日韩在线不卡| 最近最好最新2019中文字幕免费| 日本不卡中文字幕| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 中文字幕精品视频在线| 中文字幕精品亚洲无线码一区应用 | 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 亚洲VA中文字幕不卡无码|