English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Norway killer refuses to recognize court

    [ 2012-04-17 14:00] 來源:聽中國日報     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Get Flash Player

    Download

    The Norwegian militant who massacred 77 people last summer gave a clenched-fist salute, smirked at the court and said he acted to defend his country against Muslims on the first day of a trial that threatens to turn into a "circus" showcasing his far-right views.

    Anders Behring Breivik, 33, has admitted setting off a car bomb that killed eight people at government headquarters in Oslo in July, then killing 69 in a shooting spree at a summer youth camp on an island organized by the ruling Labor Party.

    The real question of the trial will be whether Breivik will be declared insane or criminal. While he risks staying behind bars for the rest of his life, the high school dropout has said being labeled insane would be a "fate worse than death".

    Wearing a suit and loose tie, Breivik entered the court in handcuffs, which were taken off justbefore he was seated. He smirked several times as the cuffs were removed, put his right fist on his heart then extended his hand in salute.

    "I do not recognize the Norwegian courts. You have received your mandate from political parties which support multiculturalism," Breivik told the court after refusing to stand when judges entered the courtroom.

    Seated in front of a bulletproof glass wall, he acknowledged his acts but claimed self-defense., .

    Occasionally suppressing a yawn and sipping water, he stared down at the indictment papers, following without visible emotion a list of his killings as the prosecutor read out each one. Some details were so graphic that Norwegian television bleeped out descriptions of the massacres.

    The trial is scheduled to last 10 weeks and has raised fears that it could reopen wounds in Norway, a country that prides itself on its tolerant and peaceful society.

    The "lone wolf" killer intends to say he was defending Norway against multiculturalism and Islam. He says the attacks were intended as punishment of "traitors" whose pro-immigration policies were adulterating Norwegian blood.

    More than 200 people took seats in the specially built Oslo courtroom while about 700 attacksurvivors and family members of victims watched on closed-circuit video around the country.

    Questions

    1. How many people were massacred?

    2. Who was the summer youth camp organized by?

    3. How long is the trial scheduled to last?

    Answers

    1. 77

    2. The ruling Labor Party

    3 10 weeks

    (中國日報網英語點津 Julie 編輯)

    Norway killer refuses to recognize court

    About the broadcaster:

    Norway killer refuses to recognize court

    Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲日韩欧美国产中文| 精品人妻V?出轨中文字幕 | 99精品一区二区三区无码吞精| 丝袜熟女国偷自产中文字幕亚洲 | 人妻丰满AV无码久久不卡| 中文字幕亚洲精品资源网| 久久亚洲精品无码播放| 亚洲AV无码不卡在线播放| 亚洲欧美日韩在线不卡中文 | 中文字幕免费不卡二区| 18禁免费无码无遮挡不卡网站 | 亚洲成AV人片天堂网无码| 无码中文字幕日韩专区| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码| 色AV永久无码影院AV| 野花在线无码视频在线播放 | 一本大道东京热无码一区| 国产中文在线亚洲精品官网| 本道天堂成在人线av无码免费| 精品无码一区二区三区在线| 精品人妻无码专区中文字幕| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站 | 亚洲乱码中文字幕综合| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 人妻无码αv中文字幕久久| 中文无码伦av中文字幕| 久久精品中文无码资源站| 无码人妻精品一区二区三区99性 | 中文字幕人妻无码系列第三区 | 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 亚洲中文字幕无码日韩| 亚洲国产精品无码久久SM| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 精品人妻系列无码一区二区三区| 久久久无码精品亚洲日韩京东传媒| 国产成人无码AV一区二区在线观看| 夜夜添无码一区二区三区| 色AV永久无码影院AV| 国产精品无码无卡无需播放器|