English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    More travelers from mainland going overseas

    [ 2012-04-13 11:12] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Get Flash Player

    Download

    The Chinese mainland is on its way to becoming the largest source of cross-border tourists in the world, according to a report released by the national tourism authority on Wednesday.

    Experts urged overseas destinations to not solely work to take Chinese tourists' money but also to furnish more convenient and comfortable conditions to win over Chinese tourists' hearts.

    The Annual Report of China Outbound Tourism Development 2012, released by the National Tourism Administration and China Tourism Academy, said mainland tourists made 70 million trips to foreign countries, as well as to Hong Kong, Macao and Taiwan last year, up 22 percent from 2010.

    Jiang Yiyi, director of China Tourism Academy's International Tourism Development Institute and one of the compilers of the report, said that was 1.2 times the number of US citizens going to foreign countries in 2011 and 3.5 times the number of Japanese citizens going abroad.

    Of the 4.4 percent increase seen in cross-border tourism last year, Chinese tourists contributed 30 percent. That came even as the tourism industry coped with the effects of the European debt crisis, the nuclear disaster in Japan and unrest in the Middle East and North Africa, she said.

    The report estimates that mainland tourists will make 78 million trips to overseas destinations this year, up 12 percent from 2011.

    They are expected to spend $80 billion overseas this year, up from an estimated $69 billion last year.

    The greatest part of mainland tourists' expenditures are expected to go toward shopping, accounting for 32 percent of the total. Following that is transport, taking up 21 percent, the report said.

    "Domestic inflation and the appreciation of the yuan against the US dollar have worked together to strengthen the yuan's purchasing power abroad," she said. "That has bolstered people's willingness to travel."

    The academy's studies found that the number of overseas trips made by mainland tourists will increase by 4.36 percent if the yuan appreciates by 1 percent against the US dollar.

    During last year's National Day holiday, which came in the first week of October, mainland tourists' spending on luxury goods overseas was equal to the total revenue from domestic sales of luxury goods over the course of three months, according to the report.

    Dai Bin, head of the tourism academy, said a survey by the academy found that mainland tourists expressed less satisfaction than expected with some popular shopping destinations such as Hong Kong and France.

    "Tourists are more satisfied with Spain, Malaysia, Russia and Germany, which have done a lot to improve tourist attractions and services," he said. The academy has yet to release its survey results.

    "Destinations should bear in mind that Chinese tourists care about more than just getting loads of goods from abroad. They want good travel experiences, too," he said, calling on overseas destinations to improve the services they offer to Chinese tourists.

    Li Meng, deputy director of the outbound tourism department of China International Travel Service, said nearby destinations such as Japan and South Korea have started to do more for Chinese tourists. Some, for instance, have put up signs written in Chinese.

    Countries including the US and Australia have meanwhile taken steps to simplify the procedures mainland tourists must go through to obtain visas. But obstacles still remain in the application process of some other countries, he said.

    Travel services are calling on European countries to simplify their visa procedures for Chinese citizens.

    Chen Ruiping, a retired worker from Jiangsu province, said her travel plans will depend in part on how easy it is to obtain visas from certain countries. She said her family has decided to visit Thailand this year.

    QUESTIONS

    1 How many overseas trips were made by mainland Chinese last year?

    2 How many are expected this year?

    3 What is the biggest travel expense for mainland tourists?

    ANSWERS

    1. 70 million

    2. 78 million

    3. Shopping

    (中國日報網(wǎng)英語點津 Julie 編輯)

    More travelers from mainland going overseas

    About the broadcaster:

    More travelers from mainland going overseas

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚欧免费无码aⅴ在线观看| 中文字幕久久波多野结衣av| 影音先锋中文无码一区| 毛片免费全部播放无码| 亚洲精品人成无码中文毛片| 亚洲国产无套无码av电影| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 免费看又黄又无码的网站| 精品久久久中文字幕人妻| 无码国产精品一区二区免费3p | 中文人妻无码一区二区三区| 无码成A毛片免费| 最好看的电影2019中文字幕| 亚洲中久无码不卡永久在线观看| 无码人妻精品一区二区在线视频| 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文 | 亚洲成AV人片天堂网无码| www日韩中文字幕在线看| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 亚洲韩国精品无码一区二区三区| 中文字幕一二三区| 中文精品久久久久人妻不卡| 久久无码av三级| 免费无码一区二区三区| av无码人妻一区二区三区牛牛 | 最近2019年免费中文字幕高清 | 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 人妻丰满熟妇AV无码区乱| 中文字幕无码无码专区| 亚洲七七久久精品中文国产| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 国产精品 中文字幕 亚洲 欧美| 97久久精品无码一区二区| 久久人妻少妇嫩草AV无码专区 | 台湾无码一区二区| 亚洲成A人片在线观看无码不卡 | 亚洲精品无码午夜福利中文字幕| 无码夫の前で人妻を犯す中字| 亚洲精品一级无码中文字幕| 中文字幕一区二区三区乱码| 四虎影视无码永久免费|