English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專欄作家> Patrick Whiteley

    Don't blame China for the eco woes

    [ 2009-03-16 14:24]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Don't blame China for the eco woesTwo Chinese businessmen walk into an international airport smoking room crowded with Western men puffing on cigars. The two Chinese are about to light up when one suit-wearing smoker turns and barks: "Do you mind?"

    This is an old analogy used to illustrate the hypocrisy of some in the West who blame China for the world's pollution woes.

    They blame China as it quickly develops to provide its citizens with a better quality of life. But developed countries are "developed" because their factories have been polluting the sky for more than 200 years.

    Critics still blame China as it builds new cities with modern homes, running water, sewage systems, transport infrastructure, schools and hospitals, just as their countries did.

    They blame China as it serves the needs of hundreds of millions of farmers moving from the land to the cities in the biggest urbanization program in human history. No nation has ever had to do this before, and the challenges are highly complicated.

    Communities are like three-legged tables, held up by environmental, social and economic supports. The three are closely linked and affect the stability of the community.

    The rampant rise in dirty factories fueled by economic development not only pollutes the air and waterways but also creates ghettos crammed with factory workers and the resulting social problems.

    If one table leg is longer than the others, the table is unbalanced and society is far from harmonious.

    US Secretary of State Hillary Clinton told China Daily last month her country and Europe "didn't know any better" about protecting the environment during their industrialization and development, and urged the Chinese not to make the same mistakes they did.

    The Chinese people, from the Environment Minister down to grass-roots citizens, know change must come. And they are learning from their own mistakes, too.

    After people protested over work on a $1.4 billion chemical factory near Xiamen, Fujian province, the project was halted and the local environmental agency was planning to review a proposal to relocate the plant to a neighboring city.

    Deputy Environment Minister Zhang Lijun recently admitted serious problems remained in China and that local governments were not putting enough pressure on businesses to control pollution. His ministry is powerful and environmental laws have been toughened, but enforcement still relies on local officials and not enough has been done to fix China's air, lakes and rivers.

    Local officials face a conflict of interest because heavily polluting industries offer more jobs and more taxes, which allow local governments to improve their regions - but at what cost?

    A report from Zhang's department revealed nearly a quarter of the monitoring stations along China's major rivers found water quality was "worse" than ever, while another survey of five cities said the average air quality in two ranged from "polluted" to "hazardous".

    London's Great Smog of 1952 is an extreme example of how this situation can go from bad to worse. More than 12,000 Londoners died as a result of the five-day catastrophe. The city's undertakers ran out coffins and it forced the British government to pass the original Clean Air Act.

    This is a tragedy no nation wants to repeat.

    Patrick Whiteley is a senior editor with China Daily

    E-mail: patwhiteley@yahoo.com

     

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV无码之日韩精品| 毛片免费全部播放无码| 一本一道AV无码中文字幕| 精品一区二区无码AV| 亚洲中文久久精品无码ww16| 国产中文字幕在线| 亚洲熟妇无码八V在线播放| 久久亚洲精品成人av无码网站| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文 | 久久久噜噜噜久久中文福利| 成人免费无码H在线观看不卡| 人妻系列AV无码专区| 天堂中文在线资源| 国产亚洲中文日本不卡二区| 国产亚洲?V无码?V男人的天堂| 色综合AV综合无码综合网站| 一本无码中文字幕在线观| 中文字幕无码高清晰 | 国产精品无码A∨精品影院| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 无码精品日韩中文字幕| 中文字幕丰满伦子无码| 中文字幕亚洲精品无码| 亚洲午夜无码片在线观看影院猛 | 精品久久无码中文字幕| 无码少妇一区二区三区 | 亚洲av无码一区二区三区网站| 中文字幕精品久久久久人妻| 日韩久久久久中文字幕人妻| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品 | 中文字幕在线免费看线人| а√在线中文网新版地址在线 | 日韩欧美一区二区三区中文精品| 色综合久久精品中文字幕首页| 中文字幕亚洲欧美专区| 无码人妻精品中文字幕| 久久综合中文字幕| 久久久中文字幕日本| 久久AV高潮AV无码AV|