English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專欄作家> Liu Shinan

    Protecting farmers from callous frauds

    [ 2009-04-01 13:40]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    As core components of the machines are seriously worn after years of use, hazards lurk inside these shoddy commodities. They can cause fire, injury or death.

    Producers of these fake home appliances are not necessarily illegal enterprises.

    The fact they are sold in regular shops in tandem with genuine brands indicate these companies are also legally registered.

    The problem lies in how they passed quality examinations to be granted a license to be sold in exclusive shops for the government subsidy scheme.

    Solutions lie with local authorities.

    Manufacturers of shoddy and fake products are mostly small companies that contribute significantly to local revenues. This contribution is very important to the growth of the local economy, which matters greatly to officials' work performance.

    The officials also attach great importance to the companies' employment of local workers.

    Criteria to gauge local officials' administrative performances are divided into two categories - the so-called "hard" ones, such as economic development; and the "soft" ones, such as environment protection.

    The first category is called "hard" because they are more tangible and instantly effective; the second group is "soft" because they need longer to manifest, usually longer than a local leader's tenure.

    Gross domestic product (GDP) growth and employment are the two major hard indices. Local officials tend to give most of their concerns to these two indices. That explains why they favor local industrial enterprises and tend to protect them.

    In the case of farmers being cheated with fake home appliances, local governments should not limit the punishment to mere financial penalties but should rather revoke licenses in the event of violations. For these counterfeit producers should be eradicated to protect farmers' consumer rights.

    Only by eliminating such frauds can a healthy and favorable environment for development emerge.

    And this will be a real boost to the local economy.

    E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

    About the author:

    劉式南 高級編輯。1968年畢業于武漢華中師范學院(現華中師范大學)英文系。1982年畢業于北京體育學院(現北京體育大學)研究生院體育情報專業。1982年進入中國日報社,先后擔任體育記者、時政記者、國際新聞編輯、要聞版責任編輯、發稿部主任、《上海英文星報》總編輯、《中國商業周刊》總編輯等職。現任《中國日報》總編輯助理及專欄作家。1997年獲國務院“特殊貢獻專家政府津貼”。2000年被中華全國新聞工作者協會授予“全國百佳新聞工作者”稱號。2006年獲中國新聞獎二等獎(編輯)。

     相關閱讀:

    Reward job creators more sensibly

    Higher pay for mountain top teachers

    Prisons still in dire need of reform

    Heroism loses value amid moral decay

     

    上一頁 1 2 下一頁

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕无码乱人伦| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 中文字幕在线观看国产| 国产产无码乱码精品久久鸭| 开心久久婷婷综合中文字幕| AV成人午夜无码一区二区| 久久久久精品国产亚洲AV无码 | 日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 中文字幕 qvod| 国产精品无码不卡一区二区三区| 亚洲综合无码精品一区二区三区 | 一级片无码中文字幕乱伦| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 91在线中文字幕| 亚洲?V无码乱码国产精品| 久久久久久久久无码精品亚洲日韩| 人妻丰满熟妇aⅴ无码| 最近完整中文字幕2019电影| 全球中文成人在线| 亚洲成?v人片天堂网无码| 国产啪亚洲国产精品无码| 日韩精品无码免费一区二区三区| 国内精品人妻无码久久久影院导航 | 亚洲精品无码av天堂| 91精品久久久久久无码| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 亚洲欧洲日产国码无码网站| 精品久久亚洲中文无码| 国产av无码专区亚洲av果冻传媒| 亚洲中文字幕第一页在线| 4hu亚洲人成人无码网www电影首页| 韩国免费a级作爱片无码| 未满小14洗澡无码视频网站| 十八禁无码免费网站| 无码视频一区二区三区在线观看| 少妇性饥渴无码A区免费 | 久久无码高潮喷水| 亚洲AV无码久久寂寞少妇| 人禽无码视频在线观看 | 中文字幕无码一区二区三区本日|