少喝點酒吧，同桌的你

前兩天去看了電影《同桌的你》，看到他們在吃畢業聚餐的時候都喝得很醉，想起了自己大學畢業時第一次大口喝酒的時候，我本人幾乎不喝酒，倒不是為了健康，主要是覺得嘗過白酒、啤酒、雞尾酒、黃酒和紅酒后發現沒有一個是好喝的。在那次聚餐我還是陪著同班同學喝了些啤酒，喝了大半瓶后發現好暈，埋頭睡一會，把我的同學逗得夠嗆。今天聊聊喝酒買醉的口語。

1. Hangover

宿醉的意思。同名電影很賣座，一般喝到不省人事的人才會知道那種早上起來的頭痛，我本人從未喝成那個樣子，其實也蠻好奇那是種什么感覺。

2. I’m still hammered from last night.

Hammer本身是錘子的意思，加上ed就變成了大醉的意思，到第二天還沒酒醒，可想而知喝了多少。

3. I don’t wanna be a drunk, I never get wasted in front of kids.

我不想當個醉漢，我也從未在孩子面前喝醉。Drunk可以做形容詞，也可以做名字，wasted類似hammered，是喝的酩酊大醉的意思。

4. He’s a recovering alcoholic.

他原來是個醉漢，現在正在戒酒。

5. It’s the ability to make the unbearable life temporarily bearable.

酒精最大的功能就是讓無法忍受的生活變得暫時可以忍受，我想這也是為什么這種飲料如此流行。

酒雖好，不要貪杯，這句話說得確實在理，對于一個非酒精愛好者來說，我仍然看到了酒精幫助人們減壓的作用，但另一方面，真希望生活壓力不會這么大，人們可以把宿醉的時間用來做自己愛做的事情，而不是被生活追的喘不過氣。

相關閱讀

用英語聊聊演講恐懼癥

關于beef的那些事兒

女人和高跟鞋

西餐中的刀叉語言

Leon教你如何練就地道口語（視頻）

作者簡介：

Leon，哈爾濱工業大學畢業，雙語心理治療師。前尚友雅思版頻道主編，擅長美語，老友記骨灰粉，愛好HipHop和養狗。現居北京，擁有自己的心理工作室。

（中國日報網英語點津?丹妮 編輯）